“近逃台鼎居东洛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近逃台鼎居东洛”出自哪首诗?
答案: “近逃台鼎居东洛”出自: 宋代 唐庚的 《有所叹二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn táo tái dǐng jū dōng luò ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“近逃台鼎居东洛”的上一句是什么?
答案:
“近逃台鼎居东洛”的上一句是: 欲令後死与斯文 , 诗句拼音为: yù lìng hòu sǐ yǔ sī wén
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“近逃台鼎居东洛”的下一句是什么?
答案: “近逃台鼎居东洛”的下一句是: 闻道衣冠满北军 , 诗句拼音为: wén dào yī guān mǎn běi jūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“近逃台鼎居东洛”全诗
有所叹二首 其一 (yǒu suǒ tàn èr shǒu qí yī)
林中晏坐老沙门,岂愿临年触垢氛。
正恐先生不得饱,欲令後死与斯文。
近逃台鼎居东洛,闻道衣冠满北军。
须信此涂天一握,人间漫说有孤云。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“近逃台鼎居东洛”繁体原文
有所歎二首 其一
林中晏坐老沙門,豈願臨年觸垢氛。
正恐先生不得飽,欲令後死與斯文。
近逃台鼎居東洛,聞道衣冠滿北軍。
須信此塗天一握,人間漫說有孤雲。
“近逃台鼎居东洛”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
林中晏坐老沙门,岂愿临年触垢氛。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
正恐先生不得饱,欲令後死与斯文。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
近逃台鼎居东洛,闻道衣冠满北军。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
须信此涂天一握,人间漫说有孤云。
“近逃台鼎居东洛”全诗注音
林中晏坐老沙门,岂愿临年触垢氛。
正恐先生不得饱,欲令後死与斯文。
近逃台鼎居东洛,闻道衣冠满北军。
须信此涂天一握,人间漫说有孤云。
“近逃台鼎居东洛”全诗翻译
译文:
林中的晏先生坐在这里,已是个年老的沙门,岂能甘心忍受世俗之氛围。他正担忧着先生可能未能尽兴而终,因此希望后来者在生前能以文雅风范走到最后。不久前,他曾避难于台鼎,如今又回到东洛。听闻道上士人衣冠整齐,已随着北军归来。他深知这世间充满变幻,但他自信一生所追求的目标,就像握在手中的一把稳定的云团,永不离散。
总结:诗人写道晏子坐在林中,已是个年老的沙门,不愿接触世俗的污浊之氛。担忧自己未能尽兴而终,希望后人能在生前保持儒雅风范。他曾避难东洛,听闻士人衣冠整齐北归,但仍坚信自己追求的目标,稳固如握在手中的云团。
“近逃台鼎居东洛”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人唐庚的《有所叹二首 其一》之一。诗人表达了一种对时局的不满和对儒家文化的怀念之情。
首句中,诗人在林中坐着,称自己为老沙门,老沙门可能指的是年事已高的僧侣。他不愿意在晚年沾染世俗的污浊氛围,这里的“触垢氛”表达了他对社会腐化的厌恶。
第二句中,诗人担心自己不能在有生之年获得满足,因此愿意为了追求儒家的文化而选择“後死”,即宁愿在死后得以永恒的与文化相伴。这表达了对文化传承的渴望。
第三句中,诗人提到了自己最近逃离了台鼎,这可能指的是他放弃了一些官职或社会地位,选择远离尘世。他听闻东洛(洛阳)的衣冠满北军,暗示了社会的动荡和军事统治。
最后一句中,诗人提到了“孤云”,这是一个象征性的意象,表示他的志向和理想与众不同,与大多数人格格不入。
“近逃台鼎居东洛”相关诗句:
- 近逃台鼎居东洛 出自 [宋] 唐庚 ·《有所叹二首 其一 》
- 洛下闲居迹可逃 出自 [唐] 白居易 ·《初到洛下闲游 》
- 天台居民逃室处 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 雍容居鼎台 出自 [宋] 洪迈 ·《戏答胡汝能 》
- 雍容居鼎台 出自 [宋] 朱松 ·《戏答胡汝能 》
- 居处萧条近洛河 出自 [唐] 白居易 ·《卧疾 》
- 东洛居贤相 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和待勤照上人不至 》
- 马首渐东京洛近 出自 [宋] 郑刚中 ·《马上口占三绝 其二 》
- 东洛池台怨抛掷 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和仆射牛相公春日闲坐见怀 》
- 邻近钓台居 出自 [宋] 释文珦 ·《桐庐县 》
- 卜居邻近钓鱼台 出自 [宋] 刘筠 ·《题林处士肥上新屋壁 》
- 近出宋台东 出自 [宋] 宋祁 ·《庭石 》
- 东观近宸居 出自 [宋] 黄庭坚 ·《东观读未见书 》
- 旧居近东南 出自 [唐] 孟云卿 ·《伤情 》
- 台居观东隅 出自 [宋] 陈允升 ·《钓鱼台 》
- 地近夷而居东 出自 [宋] 孙因 ·《越问 舜禹 》
- 贵近东台侍从郎 出自 [宋] 华镇 ·《送越帅程给事赴诏 》
- 三清台近苑墙东 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 七十二 》
- 选居幽近御街东 出自 [唐] 朱庆余 ·《题崔驸马林亭 》
- 花近东溪居士家 出自 [宋] 俞国宝 ·《山茶花 其一 》