“而君力常竭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“而君力常竭”出自哪首诗？
答案： “而君力常竭”出自： 宋代 吴芾的 《和陶影答形》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ér jūn lì cháng jié ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“而君力常竭”的上一句是什么？
答案：
“而君力常竭”的上一句是： 但我常自暇 , 诗句拼音为： dàn wǒ cháng zì xiá
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“而君力常竭”的下一句是什么？
答案： “而君力常竭”的下一句是： 若以此比方 , 诗句拼音为： ruò yǐ cǐ bǐ fāng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“而君力常竭”全诗
和陶影答形 (hé táo yǐng dá xíng)
行止每依人，人皆笑我拙。
独以相从久，未能便弃绝。
纵君得显荣，亦耻事谀悦。
人情苦好乖，会少常多别。
而我独与君，初不易生灭。
相亲如一体，亦不畏寒热。
但我常自暇，而君力常竭。
若以此比方，孰优还若劣。
○仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄○○仄，仄平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
○○○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
“而君力常竭”繁体原文
和陶影答形
行止每依人，人皆笑我拙。
獨以相從久，未能便棄絕。
縱君得顯榮，亦耻事諛悅。
人情苦好乖，會少常多別。
而我獨與君，初不易生滅。
相親如一體，亦不畏寒熱。
但我常自暇，而君力常竭。
若以此比方，孰優還若劣。
“而君力常竭”韵律对照
○仄仄平平，平平仄仄仄。
行止每依人，人皆笑我拙。
仄仄○○仄，仄平仄仄仄。
独以相从久，未能便弃绝。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
纵君得显荣，亦耻事谀悦。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
人情苦好乖，会少常多别。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
而我独与君，初不易生灭。
○○○仄仄，仄仄仄平仄。
相亲如一体，亦不畏寒热。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
但我常自暇，而君力常竭。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
若以此比方，孰优还若劣。
“而君力常竭”全诗注音
行止每依人，人皆笑我拙。
独以相从久，未能便弃绝。
纵君得显荣，亦耻事谀悦。
人情苦好乖，会少常多别。
而我独与君，初不易生灭。
相亲如一体，亦不畏寒热。
但我常自暇，而君力常竭。
若以此比方，孰优还若劣。
“而君力常竭”全诗翻译
译文：
行动举止每次都依赖于别人，人们都嘲笑我愚笨。但我却一直跟随着他人，未能轻易地摒弃与他们的交往。
纵然君子得到显赫的荣耀，也会羞耻于迎合谄媚之事。人情复杂，喜好和分歧时常改变，亲近的友情也常常转为疏远。
而我却只与君子为伴，初次相识就未曾改变，如同一体，不畏寒暑。
然而我常自得闲暇，而君子却总是筋疲力尽。如果以此为比喻，我是否优于他，还是相形见劣呢？
全诗通过对行止和交往的思考，表达了诗人对于与他人交往的困惑与矛盾。诗人在自己与他人的互动中，坚守初心，不愿随波逐流，但也感叹于人情复杂、变幻无常，以及友情的珍贵与难得。最后，诗人以自己与君子的交情为对比，暗示着这份真挚的情谊是无法用常规标准来衡量的。
“而君力常竭”相关诗句：
- 而君力常竭 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶影答形 》
- 行当竭力事明君 出自 [宋] 罗适 ·《慈母石 》
- 酌而莫竭 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗（幷序） 心如水兮二章（一章十句，一章八句）（心如水兮，志尚清洁矣。） 一 》
- 弗竭而渔 出自 [宋] 宋祁 ·《上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其五 》
- 爲衆竭力 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其一二 》
- 精力有竭 出自 [唐] 孙望 ·《後记 》
- 少壮竭力 出自 [宋] 李纲 ·《和劝农篇 》
- 竭力东城 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《内使黄公 》
- 竭力从之 出自 [宋] 吕本中 ·《精卫诗 》
- 忠力尽竭 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 丧而王泽竭 出自 [唐] 孟郊 ·《读张碧集 》
- 竭力事本业 出自 [宋] 陆游 ·《农家叹 》
- 竭力奉萧规 出自 [宋] 范纯仁 ·《申国太师吕公晦叔挽词三首 其三 》
- 奈何竭民力 出自 [宋] 刘敞 ·《章华台 》
- 负山力已竭 出自 [宋] 宋庠 ·《夏日晚出芙蓉堂 》
- 吾田空竭力 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《视获 》
- 竭力事耘耔 出自 [宋] 王撝 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得随字 》
- 力竭心已腐 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘秀野蔬食十三诗韵 豆腐 》
- 竭力钻书蠹 出自 [宋] 方回 ·《送广信山长赵然明 》
- 终当竭其力 出自 [宋] 欧阳修 ·《送白秀才西归 》