“官身苦日短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官身苦日短”出自哪首诗?
答案: “官身苦日短”出自: 宋代 陆游的 《晚到东园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān shēn kǔ rì duǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“官身苦日短”的上一句是什么?
答案:
“官身苦日短”的上一句是: 凭轩待素娥 , 诗句拼音为: píng xuān dài sù é
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“官身苦日短”的下一句是什么?
答案: “官身苦日短”的下一句是: 荒圃得秋多 , 诗句拼音为: huāng pǔ dé qiū duō ,诗句平仄:平仄仄平平。
“官身苦日短”全诗
晚到东园 (wǎn dào dōng yuán)
岸帻寻青士,凭轩待素娥。
官身苦日短,荒圃得秋多。
醉眼轻浮世,羁怀激浩歌。
功名从蹭蹬,诗酒且婆娑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“官身苦日短”繁体原文
晚到東園
岸幘尋青士,憑軒待素娥。
官身苦日短,荒圃得秋多。
醉眼輕浮世,羈懷激浩歌。
功名從蹭蹬,詩酒且婆娑。
“官身苦日短”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岸帻寻青士,凭轩待素娥。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
官身苦日短,荒圃得秋多。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
醉眼轻浮世,羁怀激浩歌。
平平平仄仄,平仄仄平平。
功名从蹭蹬,诗酒且婆娑。
“官身苦日短”全诗注音
岸帻寻青士,凭轩待素娥。
官身苦日短,荒圃得秋多。
醉眼轻浮世,羁怀激浩歌。
功名从蹭蹬,诗酒且婆娑。
“官身苦日短”全诗翻译
译文:
岸边倚栏,寻觅那些志向高远的青年士子,依靠着栏杆等待着素娥前来。
官场之身历尽辛苦,日子短暂匆忙,而在荒废的菜园中却得到了丰收的秋季。
陶醉的眼神轻薄浮世纷扰,心中牵挂激发着豪放的歌声。
功名荣耀迟迟未能如愿,但诗酒的快乐暂且享受,随意婆娑其间。
全诗描绘了一位官场上受挫的士子,他渴望追求高尚的理想和志向,但在现实中却屡屡受阻,感叹官场的腐败与短暂。在失意之余,他选择用诗酒来慰藉自己,忘却尘世烦忧,豁达洒脱。诗中交织了对于功名、诗酒和自由的反思,以及对于浮世中种种琐碎的追求和束缚的抵制。
“官身苦日短”相关诗句:
- 官身苦日短 出自 [宋] 陆游 ·《晚到东园 》
- 身外天寒苦日短 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题诸葛绣香园 》
- 今日苦短昨日休 出自 [唐] 杜甫 ·《锦树行 》
- 日月苦长身苦闲 出自 [宋] 陆游 ·《游汉州西湖 》
- 官身苦槛圈 出自 [宋] 李曾伯 ·《和罗季能上巳习池送客 》
- 白日苦短 出自 [宋] 陈杰 ·《明月 其三 》
- 秋日日苦短 出自 [宋] 刘黻 ·《秋心 》
- 苦恨白日短 出自 [宋] 吕本中 ·《同诸子游城东园 》
- 百年日苦短 出自 [宋] 释善珍 ·《和徐国录韵 》
- 追随日苦短 出自 [宋] 李之仪 ·《秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵 》
- 秋日短苦逼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和通判把菊有寄 》
- 冬日每苦短 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩仲文西斋闲夜有怀道损舅及予 》
- 寒日苦易短 出自 [宋] 程俱 ·《夜闻壁间蛩鸣有感二首 其二 》
- 登临苦日短 出自 [宋] 刘敞 ·《九曲池 》
- 日短苦夜长 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其二九 》
- 日苦经檐短 出自 [宋] 林希逸 ·《和春谷用弓字见寄 其一 》
- 天寒日苦短 出自 [宋] 程公许 ·《拟古二章 其二 》
- 事亲苦日短 出自 [宋] 林同 ·《李密 》
- 来日悲苦短 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣兴十首呈孟兵部使君 其一 》
- 欲出苦日短 出自 [宋] 邵雍 ·《冬不出吟 》