“债作拘留身莫赎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“债作拘留身莫赎”出自哪首诗?
答案: “债作拘留身莫赎”出自: 宋代 王洋的 《寄丁执中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhài zuò jū liú shēn mò shú ,诗句平仄: 仄仄平○平仄仄 。
问题2:“债作拘留身莫赎”的上一句是什么?
答案:
“债作拘留身莫赎”的上一句是: 尽日逍摇不费书 , 诗句拼音为: jìn rì xiāo yáo bù fèi shū
,诗句平仄: 仄仄平○平仄仄 。
问题3:“债作拘留身莫赎”的下一句是什么?
答案: “债作拘留身莫赎”的下一句是: 诗成困痼力难除 , 诗句拼音为: shī chéng kùn gù lì nán chú ,诗句平仄:平平仄仄仄○○。
“债作拘留身莫赎”全诗
寄丁执中 (jì dīng zhí zhōng)
米盐煎蹙意何如,尽日逍摇不费书。
债作拘留身莫赎,诗成困痼力难除。
事钱不谨兄移爱,与世留心客有余。
幸各身闲好同伴,相思如许却相疏。
仄仄○仄仄平○,仄仄平○仄仄平。
仄仄平○平仄仄,平平仄仄仄○○。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○○○仄仄○○。
“债作拘留身莫赎”繁体原文
寄丁執中
米鹽煎蹙意何如,盡日逍搖不費書。
債作拘留身莫贖,詩成困痼力難除。
事錢不謹兄移愛,與世留心客有餘。
幸各身閑好同伴,相思如許卻相疏。
“债作拘留身莫赎”韵律对照
仄仄○仄仄平○,仄仄平○仄仄平。
米盐煎蹙意何如,尽日逍摇不费书。
仄仄平○平仄仄,平平仄仄仄○○。
债作拘留身莫赎,诗成困痼力难除。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
事钱不谨兄移爱,与世留心客有余。
仄仄平平仄平仄,○○○仄仄○○。
幸各身闲好同伴,相思如许却相疏。
“债作拘留身莫赎”全诗注音
米盐煎蹙意何如,尽日逍摇不费书。
债作拘留身莫赎,诗成困痼力难除。
事钱不谨兄移爱,与世留心客有余。
幸各身闲好同伴,相思如许却相疏。
“债作拘留身莫赎”全诗翻译
译文:
煎熬生活像米盐一样煎熬,内心感慨何其深沉,整日游荡悠闲,却不愿费心读书。
欠下的债务如拘禁般束缚着身体,欲还却无从赎清,而写成的诗篇也困扰心力难除。
处理金钱时不谨慎,导致兄弟间感情转淡,而在世俗间顾虑太多,与客人保持疏离。
幸好各自生活安逸,有好的朋友陪伴相伴,但彼此的思念如此之深,可惜却变得越发疏离。
全文总结:
这篇古文描写了一个人生活中的苦闷和心境的变化。作者在煎熬中度日,游荡悠闲却不思进取,对生活中的债务和困扰感到束缚。不当处理金钱导致亲情淡薄,与社交圈子保持疏离。虽然拥有好朋友相伴,但相思之情却日渐疏远。整篇文章反映了一个人在物质与情感之间的纷扰与失落。
“债作拘留身莫赎”相关诗句:
- 债作拘留身莫赎 出自 [宋] 王洋 ·《寄丁执中 》
- 哀良莫赎身 出自 [宋] 楼钥 ·《樊运使挽词 其三 》
- 百身嗟莫赎 出自 [宋] 刘子翬 ·《建康六感 晋 》
- 有身莫渠赎 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 百身嗟莫赎 出自 [宋] 唐季渊 ·《挽吕东莱 其二 》
- 莫赎千金报国身 出自 [宋] 家诚之 ·《挽黄忠文公 其二 》
- 百身莫赎谁三酹 出自 [宋] 刘埙 ·《挽四川制帅陈公 》
- 百身莫赎叹朝露 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 聊以赎诗债 出自 [宋] 郑清之 ·《赠已讷二老轩 》
- 劝君莫作来生债 出自 [宋] 楼钥 ·《戏题珪老借庵 其一 》
- 莫作拘囚看 出自 [宋] 李光 ·《雪中过盘石山寄刘季山 》
- 身作囚拘妻在远 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 昧者拘拘利乃身 出自 [宋] 徐元杰 ·《咏以人与天地万物爲一体刻印章诗 》
- 一身莫作官身想 出自 [宋] 范成大 ·《说虎轩夜坐 》
- 这个作者很可能是一位身遭吐蕃拘禁的敦煌使臣 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 赎典赎解不曾休 出自 [宋] 某名公 ·《戏答举人索米 》
- 顾我莫赎公 出自 [宋] 刘黻 ·《悼使君赵计院 》
- 千载叹莫赎 出自 [宋] 任希夷 ·《遗安堂 》
- 万人真莫赎 出自 [宋] 许月卿 ·《挽妹婿汪汻四首 其一 》
- 万死莫赎之 出自 [宋] 谢翱 ·《寄题山阴徐氏林亭三首 见南亭 》