“烟渚春融岸碧绡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟渚春融岸碧绡”出自哪首诗？
答案： “烟渚春融岸碧绡”出自： 宋代 释绍昙的 《悼芳洲忏首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān zhǔ chūn róng àn bì xiāo ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“烟渚春融岸碧绡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“烟渚春融岸碧绡”已经是第一句了。
问题3：“烟渚春融岸碧绡”的下一句是什么？
答案： “烟渚春融岸碧绡”的下一句是： 采兰人竞唱离骚 , 诗句拼音为： cǎi lán rén jìng chàng lí sāo ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“烟渚春融岸碧绡”全诗
悼芳洲忏首 其二 (dào fāng zhōu chàn shǒu qí èr)
烟渚春融岸碧绡，采兰人竞唱离骚。
曲终翻作无生调，听着愁魂似雪消。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“烟渚春融岸碧绡”繁体原文
悼芳洲懺首 其二
烟渚春融岸碧綃，采蘭人競唱離騷。
曲終翻作無生調，聽著愁魂似雪消。
“烟渚春融岸碧绡”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
烟渚春融岸碧绡，采兰人竞唱离骚。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
曲终翻作无生调，听着愁魂似雪消。
“烟渚春融岸碧绡”全诗注音
烟渚春融岸碧绡，采兰人竞唱离骚。
曲终翻作无生调，听着愁魂似雪消。
“烟渚春融岸碧绡”全诗翻译
译文：
烟渚春天融化，岸边的碧色绡带，采摘兰花的人们竞相高声歌唱《离骚》之词。
歌曲的曲调终结时却变成了无法生发的音律，听着让忧伤的心灵仿佛雪消融化。
总结：
诗人描绘了春天的景象，岸边的烟雾弥漫，碧绿的丝织品，在采摘兰花的人们高歌离骚之词的陪伴下，流转了一种愁绪，如同歌曲的曲调转变般，愁苦似雪般融化。
“烟渚春融岸碧绡”相关诗句：
- 烟渚春融岸碧绡 出自 [宋] 释绍昙 ·《悼芳洲忏首 其二 》
- 烟浮波面融融碧 出自 [宋] 廖行之 ·《再次前韵 》
- 两岸融融春水拍 出自 [宋] 王之道 ·《上元後漕幕同僚二十八人会饮於西湖登千佛阁运干赵渔樵希圣以坡诗七言绝句分韵得陌字 》
- 碧落融融别有春 出自 [宋] 宋徽宗 ·《上清乐 其四 》
- 烟渚碧纹通 出自 [宋] 宋祁 ·《咏苔 》
- 翦断鲛绡破春碧 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 张静婉采莲曲 》
- 剪断鲛绡破春碧 出自 [唐] 温庭筠 ·《张静婉采莲歌 》
- 烟开碧树渚宫秋 出自 [唐] 武元衡 ·《酬严司空荆南见寄 》
- 烟草碧弥岸 出自 [宋] 蒋堂 ·《南湖台三首 其二 》
- 炊烟岸连碧 出自 [宋] 徐照 ·《渡钱塘江 》
- 芹泥夹岸融融日 出自 [宋] 张明中 ·《燕二首 其一 》
- 曲岸铺沙渚渚清 出自 [宋] 杜范 ·《舟中偶成小诗 》
- 天含残碧融春色 出自 [唐] 毛熙震 ·《菩萨蛮 三 》
- 兰渚春游碧草芳 出自 [唐] 吴融 ·《富水驿东楹有人题诗 》
- 春渚微茫碧草连 出自 [宋] 薛嵎 ·《送潘道士 》
- 春融烟景和 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其一 》
- 春来烟渚上 出自 [唐] 杜牧 ·《寄李播评事 》
- 碧桃花下醉融融 出自 [宋] 汪莘 ·《赠张汉卿 》
- 凿开百顷碧融融 出自 [宋] 陈康伯 ·《题闽县西湖 》
- 烟收春色更冲融 出自 [唐] 李忱 ·《幸华严寺 》