首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送顾子敦赴河东三首 其三 > 行台无妾护衣篝

“行台无妾护衣篝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“行台无妾护衣篝”出自哪首诗？

答案： “行台无妾护衣篝”出自： 宋代 黄庭坚的 《送顾子敦赴河东三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng tái wú qiè hù yī gōu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“行台无妾护衣篝”的上一句是什么？

答案： “行台无妾护衣篝”的上一句是： 揽辔都城风露秋 , 诗句拼音为：lǎn pèi dōu chéng fēng lù qiū ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“行台无妾护衣篝”的下一句是什么？

答案： “行台无妾护衣篝”的下一句是： 虎头妙墨能频寄 , 诗句拼音为： hǔ tóu miào mò néng pín jì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“行台无妾护衣篝”全诗

送顾子敦赴河东三首 其三 (sòng gù zǐ dūn fù hé dōng sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

揽辔都城风露秋，行台无妾护衣篝。
虎头妙墨能频寄，马乳蒲萄不待求。
上党地寒应强饮，两河民病要分忧。
犹闻昔在军兴日，一马人间费十牛。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎn pèi dōu chéng fēng lù qiū ， xíng tái wú qiè hù yī gōu 。
hǔ tóu miào mò néng pín jì ， mǎ rǔ pú táo bù dài qiú 。
shàng dǎng dì hán yìng qiáng yǐn ， liǎng hé mín bìng yào fēn yōu 。
yóu wén xī zài jūn xīng rì ， yī mǎ rén jiān fèi shí niú 。

“行台无妾护衣篝”繁体原文

送顧子敦赴河東三首 其三

攬轡都城風露秋，行臺無妾護衣篝。
虎頭妙墨能頻寄，馬乳蒲萄不待求。
上黨地寒應强飲，兩河民病要分憂。
猶聞昔在軍興日，一馬人間費十牛。

“行台无妾护衣篝”韵律对照

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
揽辔都城风露秋，行台无妾护衣篝。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虎头妙墨能频寄，马乳蒲萄不待求。

仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
上党地寒应强饮，两河民病要分忧。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
犹闻昔在军兴日，一马人间费十牛。

“行台无妾护衣篝”全诗注音

lǎn pèi dōu chéng fēng lù qiū ， xíng tái wú qiè hù yī gōu 。

揽辔都城风露秋，行台无妾护衣篝。

hǔ tóu miào mò néng pín jì ， mǎ rǔ pú táo bù dài qiú 。

虎头妙墨能频寄，马乳蒲萄不待求。

shàng dǎng dì hán yìng qiáng yǐn ， liǎng hé mín bìng yào fēn yōu 。

上党地寒应强饮，两河民病要分忧。

yóu wén xī zài jūn xīng rì ， yī mǎ rén jiān fèi shí niú 。

犹闻昔在军兴日，一马人间费十牛。

“行台无妾护衣篝”全诗翻译

译文：
揽起缰绳游历都城，感受秋日清风和露水。行台官员无妻子侍奉，独自守着篝火。
虎头墨笔写得非常奇妙，频频寄托信函。马吃葡萄不需要刻意请求，它们自然会前来享用。
上党地区寒冷，应当壮士豪饮。两河流域的百姓患病，我们必须共同分担忧虑。
依然记得过去的军队兴旺之时，一匹战马的价格相当于十头普通牛。
总结：全文：诗人描写了都城秋日的景色，行台官员的孤独，他对虎头墨笔的赞美，以及马自然享受葡萄的情景。另外，他提到了上党地区的寒冷和两河流域百姓的健康问题。最后，他回忆起过去军队兴盛时的高昂物价。整篇诗歌通过生动的描写，展现了古代都城的独特风采以及社会生活的方方面面。

“行台无妾护衣篝”总结赏析

《送顾子敦赴河东三首 其三》这首诗是黄庭坚的作品，它可以归类为抒情诗。
赏析：
这首诗描写了诗人送别顾子敦赴河东的情景。诗人在都城中，感受到了秋日的清风和露水，这里的环境与即将远行的朋友形成了鲜明的对比。诗中提到了行台无妾护衣篝，表现了顾子敦即将远行的孤寂。虎头妙墨和马乳蒲萄是送给顾子敦的礼物，虎头妙墨象征着勇气和智慧，而马乳蒲萄则暗示着好运和丰收，这些礼物传达了诗人的深情厚意。
接下来的两句中，诗人表达了对上党和两河地区的关切，上党地寒需要强壮的身体来应对，而两河地区的人民也饱受疾病之苦，这让诗人感到担忧。最后两句提到了昔日的军事征战，强调了顾子敦的英勇和他在战场上的贡献。
总的来说，这首诗以送别的情感为主线，通过描写环境、送别的场景和送礼物的细节，展现了诗人对顾子敦的深情友情，并融入了对国家军事情势的关切。

“行台无妾护衣篝”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“行台无妾护衣篝”相关诗句：

“行台无妾护衣篝”每个字的意思：

包含“行台无妾护衣篝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂