首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 将离澧浦置酒野屿奉怀沈正字昆弟三人联登高第 > 卿云被文彩

“卿云被文彩”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“卿云被文彩”出自哪首诗？

答案： “卿云被文彩”出自： 唐代 李羣玉的 《将离澧浦置酒野屿奉怀沈正字昆弟三人联登高第》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng yún bèi wén cǎi ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“卿云被文彩”的上一句是什么？

答案： “卿云被文彩”的上一句是： 各振黄锺音 , 诗句拼音为： gè zhèn huáng zhōng yīn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“卿云被文彩”的下一句是什么？

答案： “卿云被文彩”的下一句是： 芳价摇词林 , 诗句拼音为： fāng jià yáo cí lín ，诗句平仄：平仄○平平。

“卿云被文彩”全诗

将离澧浦置酒野屿奉怀沈正字昆弟三人联登高第 (jiāng lí lǐ pǔ zhì jiǔ yě yǔ fèng huái shěn zhèng zì kūn dì sān rén lián dēng gāo dì)

。 朝代：唐 。    作者： 李羣玉。

春月三改兔，花枝成绿阴。
年光东流水，浩叹伤羁心。
酌桂烟屿晚，鴂鸣江草深。
良图一超忽，万恨空相寻。
上国刈翘楚，才微甘陆沈。
无灯假贫女，有泪沾牛衾。
衡岳三麒麟，各振黄锺音。
卿云被文彩，芳价摇词林。
夫子芸阁英，养鳞湘水浔。
晴沙踏兰菊，隐几当青岑。
明月洞庭上，悠扬挂离襟。
停觞一摇笔，聊寄生刍吟。

平仄○仄仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄○平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，仄仄○○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平仄○平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄○仄，平平仄○平。
平平仄○仄，平仄平平○。

chūn yuè sān gǎi tù ， huā zhī chéng lǜ yīn 。
nián guāng dōng liú shuǐ ， hào tàn shāng jī xīn 。
zhuó guì yān yǔ wǎn ， jué míng jiāng cǎo shēn 。
liáng tú yī chāo hū ， wàn hèn kōng xiāng xún 。
shàng guó yì qiáo chǔ ， cái wēi gān lù shěn 。
wú dēng jiǎ pín nǚ ， yǒu lèi zhān niú qīn 。
héng yuè sān qí lín ， gè zhèn huáng zhōng yīn 。
qīng yún bèi wén cǎi ， fāng jià yáo cí lín 。
fū zǐ yún gé yīng ， yǎng lín xiāng shuǐ xún 。
qíng shā tà lán jú ， yǐn jǐ dāng qīng cén 。
míng yuè dòng tíng shàng ， yōu yáng guà lí jīn 。
tíng shāng yī yáo bǐ ， liáo jì shēng chú yín 。

“卿云被文彩”繁体原文

將離澧浦置酒野嶼奉懷沈正字昆弟三人聯登高第

春月三改兔，花枝成綠陰。
年光東流水，浩歎傷羈心。
酌桂煙嶼晚，鴂鳴江草深。
良圖一超忽，萬恨空相尋。
上國刈翹楚，才微甘陸沈。
無燈假貧女，有淚沾牛衾。
衡岳三麒麟，各振黃鍾音。
卿雲被文彩，芳價搖詞林。
夫子芸閣英，養鱗湘水潯。
晴沙踏蘭菊，隱几當青岑。
明月洞庭上，悠揚挂離襟。
停觴一搖筆，聊寄生芻吟。

“卿云被文彩”韵律对照

平仄○仄仄，平平平仄平。
春月三改兔，花枝成绿阴。

平平平平仄，仄○平平平。
年光东流水，浩叹伤羁心。

仄仄平仄仄，仄平平仄○。
酌桂烟屿晚，鴂鸣江草深。

平平仄平仄，仄仄○○平。
良图一超忽，万恨空相寻。

仄仄仄平仄，平平平仄○。
上国刈翘楚，才微甘陆沈。

平平仄平仄，仄仄○平平。
无灯假贫女，有泪沾牛衾。

平仄○平平，仄仄平平平。
衡岳三麒麟，各振黄锺音。

平平仄平仄，平仄○平平。
卿云被文彩，芳价摇词林。

平仄平仄平，仄平平仄平。
夫子芸阁英，养鳞湘水浔。

平平仄平仄，仄仄○平平。
晴沙踏兰菊，隐几当青岑。

平仄仄○仄，平平仄○平。
明月洞庭上，悠扬挂离襟。

平平仄○仄，平仄平平○。
停觞一摇笔，聊寄生刍吟。

“卿云被文彩”全诗注音

chūn yuè sān gǎi tù ， huā zhī chéng lǜ yīn 。

春月三改兔，花枝成绿阴。

nián guāng dōng liú shuǐ ， hào tàn shāng jī xīn 。

年光东流水，浩叹伤羁心。

zhuó guì yān yǔ wǎn ， jué míng jiāng cǎo shēn 。

酌桂烟屿晚，鴂鸣江草深。

liáng tú yī chāo hū ， wàn hèn kōng xiāng xún 。

良图一超忽，万恨空相寻。

shàng guó yì qiáo chǔ ， cái wēi gān lù shěn 。

上国刈翘楚，才微甘陆沈。

wú dēng jiǎ pín nǚ ， yǒu lèi zhān niú qīn 。

无灯假贫女，有泪沾牛衾。

héng yuè sān qí lín ， gè zhèn huáng zhōng yīn 。

衡岳三麒麟，各振黄锺音。

qīng yún bèi wén cǎi ， fāng jià yáo cí lín 。

卿云被文彩，芳价摇词林。

fū zǐ yún gé yīng ， yǎng lín xiāng shuǐ xún 。

夫子芸阁英，养鳞湘水浔。

qíng shā tà lán jú ， yǐn jǐ dāng qīng cén 。

晴沙踏兰菊，隐几当青岑。

míng yuè dòng tíng shàng ， yōu yáng guà lí jīn 。

明月洞庭上，悠扬挂离襟。

tíng shāng yī yáo bǐ ， liáo jì shēng chú yín 。

停觞一摇笔，聊寄生刍吟。

“卿云被文彩”全诗翻译

译文：
春天的月亮三次变化成了兔子，花枝成了绿色的阴凉。
时光如东流的水，让人深感伤离愁。
举杯倒酒在桂烟弥漫的岛屿上，黄莺在江草深处鸣叫。
美好的景象一闪而过，却空留万般心痛。
离开故乡，到了遥远的国度，虽然才华微薄，却甘愿守在陆沉的边缘。
无灯的贫穷女子借住，有泪水沾湿牛衣。
衡山有三只麒麟，它们振动着黄铜钟的音响。
你的美丽被文彩所覆盖，芬芳的价值摇曳在词林之间。
夫子你在芸阁培养了你的才华，就像养鳞在湘水的浔阳。
在晴朗的沙地上踏着兰花和菊花，隐几之间仿佛置身于青岑之中。
明亮的月光挂在洞庭湖上，悠扬地映在离别的心绪上。
举起酒杯摇动着笔，写下这些草率的吟咏，只为寄托生活中的牵挂。

“卿云被文彩”总结赏析

赏析：这首诗是唐代李羣玉创作的一首联珠词，题为《将离澧浦置酒野屿奉怀沈正字昆弟三人联登高第》。诗人以饱含深情的笔触，表达了对友情和离别的感慨，同时也抒发了对美好时光的珍惜之情。
首联描写了春月之夜，兔子跃动，花枝婀娜，营造出一幅宁静而美丽的画面。年光如水东流，令人感慨时光荏苒，伤怀离散之情。这里的"伤羁心"表达了诗人对友情离散的伤感之情。
第二联描述了在野外小岛上置酒的情景，桂花香醉，江草茂盛，环境清幽。然而，此刻的美好景象却不能掩盖诗人内心的忧伤，因为好友即将离去，"良图一超忽，万恨空相寻"表达了友情深厚，却无法延续的无奈。
第三联提到了沈正字，诗中多次提及的他是诗人的亲友，沈正字似乎因某种原因离开了，而诗人的心情变得愈加沉痛。诗中"无灯假贫女，有泪沾牛衾"表现了诗人的心情愈加凄凉，友情的离散如同折断的琴弦。
接下来的联句中，诗人提到了"衡岳三麒麟"，这里引用了历史典故，指代了沈正字和诗人的友情如同传说中的仙鹤，美好而珍贵。"卿云被文彩，芳价摇词林"则赞美了沈正字的文学才华。
在最后两联中，诗人描述了自己和友人在湖畔的宴会场景，明月高挂洞庭湖上，吟咏之声如歌，情感愈加激荡。停觞一摇笔，表现了诗人将自己的情感寄托于文字之中，深情而充满离愁。

“卿云被文彩”诗句作者李羣玉介绍：

李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及爲相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，後集五卷，今编诗三卷。更多...

“卿云被文彩”相关诗句：

“卿云被文彩”每个字的意思：

包含“卿云被文彩”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂