“夺之遽矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夺之遽矣”出自哪首诗？
答案： “夺之遽矣”出自： 宋代 《靖康小雅》作者的 《东京留守宗公》， 诗句拼音为： duó zhī jù yǐ 。
问题2：“夺之遽矣”的上一句是什么？
答案：
“夺之遽矣”的上一句是： 奚足偿焉 , 诗句拼音为： xī zú cháng yān
。
问题3：“夺之遽矣”的下一句是什么？
答案： “夺之遽矣”的下一句是： 中外悲叹 , 诗句拼音为： zhōng wài bēi tàn ，诗句平仄：○仄平○。
“夺之遽矣”全诗
东京留守宗公 (dōng jīng liú shǒu zōng gōng)
洪河滔滔，撼野摧山。
砥柱中立，独当狂澜。
敌势焰焰，动植俱残。
公俯视之，若萤磷然。
知无不为，独殿中原。
方事北讨，将以身先。
赤羽若日，朱旗绦天。
二贼巧沮，行或止还。
虽醢二贼，奚足偿焉。
夺之遽矣，中外悲叹。
平平平平，仄仄平平。
仄仄○仄，仄○平○。
仄仄仄仄，仄仄平平。
平仄仄平，仄平平平。
平平仄平，仄仄○平。
平仄仄仄，○仄平平。
仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄仄仄，○仄仄平。
平仄仄仄，平仄○平。
仄平仄仄，○仄平○。
“夺之遽矣”繁体原文
東京留守宗公
洪河滔滔，撼野摧山。
砥柱中立，獨當狂瀾。
敵勢焰焰，動植俱殘。
公俯視之，若螢燐然。
知無不爲，獨殿中原。
方事北討，將以身先。
赤羽若日，朱旗絳天。
二賊巧沮，行或止還。
雖醢二賊，奚足償焉。
奪之遽矣，中外悲歎。
“夺之遽矣”全诗注音
洪河滔滔，撼野摧山。
砥柱中立，独当狂澜。
敌势焰焰，动植俱残。
公俯视之，若萤磷然。
知无不为，独殿中原。
方事北讨，将以身先。
赤羽若日，朱旗绦天。
二贼巧沮，行或止还。
虽醢二贼，奚足偿焉。
夺之遽矣，中外悲叹。
“夺之遽矣”全诗翻译
译文：
洪河滔滔，水势汹涌，摧毁着草木山岳。
砥柱傲立其中，孤身抵挡着狂暴的洪流。
敌人势大威猛，使得植物和动物都遭受蹂躏毁灭。
主公俯视着洪水肆虐之景，宛如微弱的萤火虫在黑暗中闪烁。
他知道没有任何事情他不能做，独自守护着中原。
即将北征征战，他愿意冒险身先士卒。
他的战旗如同红日一样耀眼，朱红的旗帜铺天盖地。
两个贼寇狡猾地阻挠着，时而前进时而后退。
纵然煮熬这两个贼寇，又能如何弥补所失呢？
抢夺战机来不及，中外都悲叹着失去的损失。
全诗写的是一个傲视洪流的英雄形象，他在洪水中独自扛起砥柱，不畏艰险，坚决捍卫着中原的安宁。虽然敌人势大，但他毫不退缩，身先士卒，带领军队北上征讨。战旗高擎，声势浩大，然而面对敌人的巧妙阻挠，使得他很难有机会报复。最后，他无奈地看着敌势肆虐，无法挽回损失，中外人民都为之悲叹。诗中充满了英雄气概和忠诚精神，表达了主公对于民族繁荣和安定的决心和担当。
“夺之遽矣”相关诗句：
- 夺之遽矣 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《东京留守宗公 》
- 天何赋之厚兮而夺之遽 出自 [宋] 王柏 ·《朱昭父挽些 》
- 遽夺英雄去 出自 [宋] 储泳 ·《闻采石分司芸隠讣 》
- 天遽夺杨公 出自 [宋] 陈师道 ·《丞相温公挽词三首 其一 》
- 遽夺我元臣 出自 [宋] 蔡元定 ·《挽刘忠肃二首 其一 》
- 天遽夺公权 出自 [宋] 苏颂 ·《司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其四 》
- 天遽夺杨公 出自 [宋] 苏颂 ·《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首 其二 》
- 天遽夺伊皋 出自 [宋] 楼钥 ·《丘文定公挽词 其一 》
- 遽夺万人英 出自 [宋] 范纯仁 ·《谢师厚挽词三首 其二 》
- 行矣何遽哉 出自 [宋] 冯时行 ·《送开守解印 》
- 行矣未宜遽 出自 [宋] 王安石 ·《送元厚之待制知福州 》
- 予夺平心足矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《送强甫赴惠安六言十首 其二 》
- 温诏谆谆遽夺情 出自 [宋] 郭印 ·《送张道从上行起复帅夔二首 其一 》
- 维吾之宾矣；道之谧 出自 [唐] 皇甫松 ·《大隐赋附歌 一 》
- 当时之民被和平之化矣 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松（《光绪志》作「偃盖松」） 》
- 已有之死不顾之遗风矣 出自 [宋] 岳珂 ·《鄂忠武王书简帖赞 》
- 予知之矣当安之 出自 [宋] 王十朋 ·《术者谓予命犯元辰故每仕辄已予笑曰有是哉戏作问答语 》
- 旱夺之 出自 [宋] 苏辙 ·《太白山祈雨诗五首 其三 》
- 维吾之娱矣！刚龙之蟠长云兮夭矫蜿蜒 出自 [唐] 皇甫松 ·《大隐赋附歌 一 》
- 碑文末云：「既以公之德刻而藏之墓矣 出自 [唐] 韩愈 ·《唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗 》