“五变庭中草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五变庭中草”出自哪首诗？
答案： “五变庭中草”出自： 唐代 孟云卿的 《今别离》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ biàn tíng zhōng cǎo ，诗句平仄： 仄仄○○仄 。
问题2：“五变庭中草”的上一句是什么？
答案：
“五变庭中草”的上一句是： 如何日已久 , 诗句拼音为： rú hé rì yǐ jiǔ
，诗句平仄： 仄仄○○仄 。
问题3：“五变庭中草”的下一句是什么？
答案： “五变庭中草”的下一句是： 渺渺大海途 , 诗句拼音为： miǎo miǎo dà hǎi tú ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“五变庭中草”全诗
今别离 (jīn bié lí)
结发生别离，相思复相保。
如何日已久，五变庭中草。
渺渺大海途，悠悠吴江岛。
但恐不出门，出门无远道。
远道行既难，家贫衣复单。
严风吹积雪，晨起鼻何酸。
人生各有志，岂不怀所安。
分明天上日，生死愿同欢。
仄仄平仄○，○○仄○仄。
○平仄仄仄，仄仄○○仄。
仄仄仄仄平，平平平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄○仄○，平平○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
“五变庭中草”繁体原文
今別離
結髮生別離，相思復相保。
如何日已久，五變庭中草。
渺渺大海途，悠悠吳江島。
但恐不出門，出門無遠道。
遠道行既難，家貧衣復單。
嚴風吹積雪，晨起鼻何酸。
人生各有志，豈不懷所安。
分明天上日，生死願同歡。
“五变庭中草”韵律对照
仄仄平仄○，○○仄○仄。
结发生别离，相思复相保。
○平仄仄仄，仄仄○○仄。
如何日已久，五变庭中草。
仄仄仄仄平，平平平平仄。
渺渺大海途，悠悠吴江岛。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
但恐不出门，出门无远道。
仄仄○仄○，平平○仄平。
远道行既难，家贫衣复单。
平平○仄仄，平仄仄平平。
严风吹积雪，晨起鼻何酸。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
人生各有志，岂不怀所安。
○平平仄仄，平仄仄平平。
分明天上日，生死愿同欢。
“五变庭中草”全诗注音
结发生别离，相思复相保。
如何日已久，五变庭中草。
渺渺大海途，悠悠吴江岛。
但恐不出门，出门无远道。
远道行既难，家贫衣复单。
严风吹积雪，晨起鼻何酸。
人生各有志，岂不怀所安。
分明天上日，生死愿同欢。
“五变庭中草”全诗翻译
译文：
夫妻结发之后，生活分离，却心心相念，互相保护。
已经相思许久，五季更迭，庭院中的草木也有变化。
辽阔无边的大海路途漫长，吴江岛的景色悠远宜人。
只是担心不出门，出门后并无远行的道路。
长途旅行实在艰辛，家中贫穷只有单薄的衣物。
严寒的风吹拂着积雪，清晨起床时鼻子有些酸涩。
每个人的人生都有各自的志向，难道不渴望心中的安定吗？
分明是天上的太阳，希望生死能够共同欢乐。
“五变庭中草”相关诗句：
- 五变庭中草 出自 [唐] 孟云卿 ·《今别离 》
- 五变庭中草 出自 [唐] 孟云卿 ·《杂曲歌辞 生别离 》
- 庭变寒前草 出自 [唐] 韩愈 ·《和席八十二韵 》
- 莫变秋庭草 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻表兄施先辈上第 》
- 帐中草草军情变 出自 [唐] 无名氏 ·《虞美人 》
- 伯二五五五卷中马云奇的诗只有《怀素师草书歌》一首 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 五鼓立中庭 出自 [宋] 吴潜 ·《苦雨吟十首呈同官诸丈 其九 》
- 中庭草木春 出自 [唐] 元稹 ·《忆云之 》
- 顾视庭中草 出自 [宋] 陆游 ·《七月十一日见落叶 》
- 嗟哉庭中草 出自 [宋] 张耒 ·《堂下幽草 》
- 霜杀中庭草 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜对酒寄皇甫十 》
- 乞取中庭藤五尺 出自 [唐] 李洞 ·《长安县厅 》
- 庭中草木有光辉 出自 [宋] 陈与义 ·《题赵少隐青白堂三首 其一 》
- 不向中庭晒蒿草 出自 [唐] 王建 ·《簇蚕辞 》
- 讼去庭中草色新 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君经旬不用鞭扑 》
- 庭草静中春不老 出自 [宋] 刘黻 ·《和陈大庾新建邑庠讲堂 》
- 庭中百草已无光 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公雨後寓怀见示 》
- 狐舞中庭草塞楼 出自 [宋] 罗公升 ·《故相府 》
- 中庭蕙草雪消初 出自 [唐] 杨巨源 ·《崔娘诗 》
- 隔帘惟见中庭草 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤愚溪三首 一 》