“望阙云天近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“望阙云天近”出自哪首诗？
答案： “望阙云天近”出自： 唐代 齐己的 《送徐秀才之吴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàng quē yún tiān jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“望阙云天近”的上一句是什么？
答案：
“望阙云天近”的上一句是： 才子去观光 , 诗句拼音为： cái zǐ qù guān guāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“望阙云天近”的下一句是什么？
答案： “望阙云天近”的下一句是： 朝宗水路长 , 诗句拼音为： cháo zōng shuǐ lù cháng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“望阙云天近”全诗
送徐秀才之吴 (sòng xú xiù cái zhī wú)
吴都霸道昌，才子去观光。
望阙云天近，朝宗水路长。
海门收片雨，建业泊残阳。
欲问淮王信，仙都即帝乡。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“望阙云天近”繁体原文
送徐秀才之吳
吳都霸道昌，才子去觀光。
望闕雲天近，朝宗水路長。
海門收片雨，建業泊殘陽。
欲問淮王信，仙都即帝鄉。
“望阙云天近”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
吴都霸道昌，才子去观光。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
望阙云天近，朝宗水路长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
海门收片雨，建业泊残阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲问淮王信，仙都即帝乡。
“望阙云天近”全诗注音
吴都霸道昌，才子去观光。
望阙云天近，朝宗水路长。
海门收片雨，建业泊残阳。
欲问淮王信，仙都即帝乡。
“望阙云天近”全诗翻译
译文：
吴都霸道昌，才子前去游览。
眺望皇宫阙楼云天近，朝廷的水路很长。
海门港收拾起零星的雨，建业城停泊着余晖。
如果想询问淮王的消息，他已经成为仙界的皇帝乡。
全诗概要：这首古文描述了吴都繁荣昌盛的景象，一位才子踏上了前往观光游览的旅程。他眺望着皇宫阙楼，感觉与天空近在咫尺，同时，朝廷的水路却很遥远。描写了海门港收拾起零星的雨，建业城则停泊着余晖。最后，诗人表达了询问淮王消息的念头，暗示他已经登上仙界成为皇帝。
“望阙云天近”相关诗句：
- 望阙云天近 出自 [唐] 齐己 ·《送徐秀才之吴 》
- 恋阙望云天 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其四 》
- 天低观阙近浮云 出自 [宋] 张耒 ·《同荣子邕登石家寺阁 》
- 云中双阙天顔近 出自 [宋] 张德兴 ·《朝天宫成纪怀 》
- 魏阙云烟天近处 出自 [宋] 刘挚 ·《送子容二首 其二 》
- 云连魏阙天尤近 出自 [宋] 方岳 ·《太庙斋宿 》
- 中望尧云降天阙 出自 [宋] 黄裳 ·《贺拜罢南郊献诗 》
- 北阙青云近 出自 [宋] 宋无 ·《寄钱翼之 》
- 宫阙云间近 出自 [唐] 王勃 ·《出境游山二首 二 》
- 天近瞻银阙 出自 [宋] 周紫芝 ·《今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首 其二 》
- 北阙近尧天 出自 [宋] 赵拚 ·《送李运使学士赴阙十咏 其八 》
- 双阙天河近 出自 [唐] 李憕 ·《和户部杨员外伯成寓直 》
- 林回天阙近 出自 [唐] 无可 ·《书马如文石门居 》
- 积水近天阙 出自 [宋] 叶梦得 ·《鹅湖山 》
- 城阙天中近 出自 [唐] 李隆基 ·《送玄同真人李抱朴谒灊山仙祠 》
- 望阙云遮眼 出自 [唐] 白居易 ·《阴雨 》
- 南望对云阙 出自 [唐] 常建 ·《白龙窟泛舟寄天台学道者 》
- 望阙海云深 出自 [宋] 祖无择 ·《万太博知惠州 》
- 近来分陕从天阙 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 帝阙天门辞禁近 出自 [宋] 毕仲游 ·《信阳军筵设乐口号二首 其二 》