“携琴欲觅旧知音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携琴欲觅旧知音”出自哪首诗?
答案: “携琴欲觅旧知音”出自: 宋代 方回的 《寄彬州孙通守振武闻泝湘将至八桂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié qín yù mì jiù zhī yīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“携琴欲觅旧知音”的上一句是什么?
答案:
“携琴欲觅旧知音”的上一句是: 南斗之南八桂林 , 诗句拼音为:nán dòu zhī nán bā guì lín
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“携琴欲觅旧知音”的下一句是什么?
答案: “携琴欲觅旧知音”的下一句是: 想君湘水花边路 , 诗句拼音为: xiǎng jūn xiāng shuǐ huā biān lù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“携琴欲觅旧知音”全诗
寄彬州孙通守振武闻泝湘将至八桂 (jì bīn zhōu sūn tōng shǒu zhèn wǔ wén sù xiāng jiāng zhì bā guì)
南斗之南八桂林,携琴欲觅旧知音。
想君湘水花边路,识我衡阳雁外心。
偪侧甲兵询动静,艰难书问畏浮沉。
相烦为报真消息,莫待春江柳色深。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“携琴欲觅旧知音”繁体原文
寄彬州孫通守振武聞泝湘將至八桂
南斗之南八桂林,携琴欲覓舊知音。
想君湘水花邊路,識我衡陽雁外心。
偪側甲兵詢動靜,艱難書問畏浮沉。
相煩爲報真消息,莫待春江柳色深。
“携琴欲觅旧知音”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
南斗之南八桂林,携琴欲觅旧知音。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
想君湘水花边路,识我衡阳雁外心。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
偪侧甲兵询动静,艰难书问畏浮沉。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相烦为报真消息,莫待春江柳色深。
“携琴欲觅旧知音”全诗注音
南斗之南八桂林,携琴欲觅旧知音。
想君湘水花边路,识我衡阳雁外心。
偪侧甲兵询动静,艰难书问畏浮沉。
相烦为报真消息,莫待春江柳色深。
“携琴欲觅旧知音”全诗翻译
译文:
南斗的南方有八桂之地,我带着琴要去寻找昔日的知音。想起您在湘水边上的美景,我认出了我在衡阳的心意就如同认出了您在雁外的心情。侧耳倾听甲兵的声动,询问这动静的情况,却为了筹谋周详的计划而感到困难,写信问询却忧虑着消息是否会变幻不定。相互之间因为事情纷繁而感到烦忧,真实的情报何尝不是相互之间的一种关怀。但愿不要等到春江的柳色深浓时才将消息告知。
总结:
诗人在南方的桂林地区,怀着对昔日知音的思念,带着琴前去寻找。他回忆起在湘水边的美景,体会到远方知音的心情。在兵乱中,他试图获取消息,但困难重重,他写信询问,但担忧消息是否稳定。他们因忧虑而烦恼,表达了彼此的关心,希望消息能早日传达。
“携琴欲觅旧知音”相关诗句:
- 携琴欲觅旧知音 出自 [宋] 方回 ·《寄彬州孙通守振武闻泝湘将至八桂 》
- 携取琴(《大典》「琴」作「旧」)书归旧隐 出自 [唐] 陈抟 ·《归隐(《永乐大典》题作《偶题》) 》
- 携琴上旧台 出自 [唐] 刘禹锡 ·《遥贺白宾客分司初到洛中戏呈冯尹 》
- 直欲枯潭觅剑携 出自 [宋] 韩驹 ·《上王太守生辰诗 》
- 携宾欲觅开尊处 出自 [宋] 范纯仁 ·《雪中池上 》
- 争忍携琴去旧山 出自 [宋] 王禹偁 ·《朝退偶题 》
- 欲携霹雳琴 出自 [宋] 刘玄英 ·《题潭州寿宁观 》
- 何处觅知音 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠笔工 》
- 何用觅知音 出自 [宋] 裘万顷 ·《阳谷偶成 》
- 我欲携琴坐花底 出自 [宋] 杨冠卿 ·《复用前韵且约携琴寻花下之盟 》
- 寄情古调欲携琴 出自 [宋] 陈文蔚 ·《月台观月 》
- 我欲携琴频访戴 出自 [宋] 黄子善 ·《题涌月亭二首 其一 》
- 个中何待觅知音 出自 [宋] 曾协 ·《寄题陈曦顔敦复斋 》
- 祖师肚里觅知音 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一八七 》
- 百年何用觅知音 出自 [宋] 释行海 ·《天竺书怀 》
- 归觅知音振贫顇 出自 [宋] 曾丰 ·《送夏国宝 》
- 青云无路觅知音 出自 [唐] 赵嘏 ·《杜陵贻杜牧侍御 》
- 且从猿鸟觅知音 出自 [宋] 黄公度 ·《再用韵书怀 》
- 佗门不合觅知音 出自 [唐] 黄滔 ·《投刑部裴郎中 》
- 掀翻海岳觅知音 出自 [宋] 释慧空 ·《览赵州语 》