“征鞍又拂雪中花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征鞍又拂雪中花”出自哪首诗?
答案: “征鞍又拂雪中花”出自: 宋代 林季仲的 《厌於行役感梅赋诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēng ān yòu fú xuě zhōng huā ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“征鞍又拂雪中花”的上一句是什么?
答案:
“征鞍又拂雪中花”的上一句是: 归袖曾攀墙外子 , 诗句拼音为:guī xiù céng pān qiáng wài zǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“征鞍又拂雪中花”的下一句是什么?
答案: “征鞍又拂雪中花”的下一句是: 往来应被江梅笑 , 诗句拼音为: wǎng lái yìng bèi jiāng méi xiào ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“征鞍又拂雪中花”全诗
厌於行役感梅赋诗 (yàn wū xíng yì gǎn méi fù shī)
归袖曾攀墙外子,征鞍又拂雪中花。
往来应被江梅笑,笑我经年不在家。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“征鞍又拂雪中花”繁体原文
厭於行役感梅賦詩
歸袖曾攀牆外子,征鞍又拂雪中花。
往來應被江梅笑,笑我經年不在家。
“征鞍又拂雪中花”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
归袖曾攀墙外子,征鞍又拂雪中花。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
往来应被江梅笑,笑我经年不在家。
“征鞍又拂雪中花”全诗注音
归袖曾攀墙外子,征鞍又拂雪中花。
往来应被江梅笑,笑我经年不在家。
“征鞍又拂雪中花”全诗翻译
译文:
归袖曾攀过围墙外的枝子,征鞍又拂过雪中的花朵。
往来的行人应该被江边的梅花嘲笑,嘲笑我经过多年仍然不在家。
全文总结:
这句古文描述了作者离家多年,常常在外旅行,回家的次数很少。他回忆起曾经攀过围墙外的枝子,征鞍又曾拂过雪中的花朵,这些经历使得他对故乡充满了思念之情。然而,江边的梅花似乎嘲笑他长时间的离家漂泊,这也许让他对自己离家太久而感到一丝愧疚。
“征鞍又拂雪中花”总结赏析
赏析:这首诗《厌於行役感梅赋诗》由林季仲创作,表达了游子在外漂泊的心情以及对家乡梅花的思念之情。诗人通过自然景物和个人感受相互映衬,表达了深刻的感情。
首句“归袖曾攀墙外子”通过“归袖”和“墙外子”这两个词,展现了游子已经离家多年,袖子上已经攀满了墙外的梅花。这种画面给人以岁月流转、时光飞逝的感觉。
第二句“征鞍又拂雪中花”则表现了游子在征途上,马鞍上扬起的雪花与家乡的梅花相对照,强调了游子离家的艰辛和对家乡的眷恋。
最后两句“往来应被江梅笑,笑我经年不在家”则点明了江梅作为静静守望的见证者,仿佛在笑话诗人长时间不归的漂泊生活。这里“江梅”可以看作是家乡的代表,传达出游子对家乡的思念之情。
“征鞍又拂雪中花”相关诗句:
- 征鞍又拂雪中花 出自 [宋] 林季仲 ·《厌於行役感梅赋诗 》
- 梅花映雪送征鞍 出自 [宋] 李吕 ·《伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其五 》
- 徒侣拂征鞍 出自 [唐] 许浑 ·《留赠偃师主人 》
- 徒侣拂征鞍 出自 [唐] 无名氏 ·《留赠偃师主人 》
- 斑衣拂征鞍 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送韦秀才道冲赴制举 》
- 驿亭门外拂征鞍 出自 [宋] 司马光 ·《晨发故关寄逢吉 》
- 笑拂征鞍尽别巵 出自 [宋] 强至 ·《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其四 》
- 联绵缥渺拂征鞍 出自 [唐] 马云奇 ·《白云歌(予时落殊俗随蕃军望之感此而作) 》
- 旋拂征鞍也要归 出自 [宋] 张士逊 ·《云峰寺 》
- 今日又征鞍 出自 [宋] 沈与求 ·《别群从 》
- 又来新寨解征鞍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《冲雪宿新寨忽忽不乐 》
- 小驻征鞍日又西 出自 [宋] 黄庚 ·《客路 》
- 拂鞍迤逦又登程 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤途中九绝 其八 》
- 蒙犯霜雪勤征鞍 出自 [宋] 张耒 ·《送孙志康赴高阳 》
- 雪扑征鞍岸涨沙 出自 [宋] 王洋 ·《谢运属秘书惠诗 》
- 东风吹雪满征鞍 出自 [宋] 周紫芝 ·《用晦访别爲作长句 》
- 不道征鞍似花染 出自 [宋] 刘才邵 ·《咏芍药 其二 》
- 人言花似征鞍色 出自 [宋] 刘才邵 ·《咏芍药 其二 》
- 黄花开後骤征鞍 出自 [宋] 杨公远 ·《寄东麓赵赞府 其二 》
- 花边一犬吠征鞍 出自 [宋] 乐雷发 ·《常宁道中怀许介之 》