“莫能形容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫能形容”出自哪首诗？
答案： “莫能形容”出自： 宋代 释心月的 《赞寂岩忠和尚》， 诗句拼音为： mò néng xíng róng 。
问题2：“莫能形容”的上一句是什么？
答案：
“莫能形容”的上一句是： 寂岩之道 , 诗句拼音为： jì yán zhī dào
。
问题3：“莫能形容”的下一句是什么？
答案： “莫能形容”的下一句是： 我今赞之 , 诗句拼音为： wǒ jīn zàn zhī ，诗句平仄：仄平仄平。
“莫能形容”全诗
赞寂岩忠和尚 (zàn jì yán zhōng hé shàng)
师之出处，师之面顔。
云横楚甸，雨过淮山。
閲其语录，见其作用。
玉转珠回，云兴泉涌。
寂岩之道，莫能形容。
我今赞之，持尺量空。
平平仄仄，平平仄平。
平○仄仄，仄○平平。
仄○仄仄，仄○仄仄。
仄仄平○，平○平仄。
仄平平仄，仄平平平。
仄平仄平，平仄○○。
“莫能形容”繁体原文
贊寂巖忠和尚
師之出處，師之面顔。
雲橫楚甸，雨過淮山。
閲其語錄，見其作用。
玉轉珠回，雲興泉湧。
寂巖之道，莫能形容。
我今贊之，持尺量空。
“莫能形容”全诗注音
师之出处，师之面顔。
云横楚甸，雨过淮山。
閲其语录，见其作用。
玉转珠回，云兴泉涌。
寂岩之道，莫能形容。
我今赞之，持尺量空。
“莫能形容”全诗翻译
译文：
师傅的出身和容貌，如云横跨楚甸，雨过淮山。我阅读了他的言论，观察了他的行为，就像玉环转动，珠子回旋，云层升腾，泉水涌流。寂静的山岩道路，难以用言语描述。我现在对他赞美有加，尝试用尺子来测量虚空。
总结：
诗人描述了师傅的背景和外貌，以及他的言行如云雨奔涌、珠玉交辉。师傅的教诲像山岩一样深邃，难以言传，但诗人仍然竭力赞美，并用测量虚空的方式来表达他的敬仰之情。
“莫能形容”相关诗句：
- 莫能形容 出自 [宋] 释心月 ·《赞寂岩忠和尚 》
- 谁能强形容 出自 [宋] 吕本中 ·《癸亥岁正月二首 其二 》
- 江上形容莫自伤 出自 [宋] 项安世 ·《次韵乡人华秀才冬至日投赠二首 其二 》
- 天机妙处莫形容 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寒食书怀二首 其二 》
- 短歌莫尽形容美 出自 [宋] 胡宿 ·《谢御书飞白扇子歌 》
- 莫把形容化土坟 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其四五 》
- 宽柔静直能形容 出自 [宋] 陈造 ·《叶进卿寄和章次韵复之 》
- 可能无意更形容 出自 [宋] 许及之 ·《叠用韵酬常之 》
- 丹青故匪能形容 出自 [宋] 王当 ·《表兄丁行之俾予作山水一轴 》
- 形容绮语空能絮 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人赋梅 》
- 颇牧还能容不容 出自 [宋] 陈淳 ·《冯中郎庙 》
- 不能容物只容身 出自 [宋] 苏耆 ·《句 》
- 未能容屐岂容舠 出自 [宋] 邵雍 ·《登山临水吟 》
- 既极形容 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其九 》
- 拟诸形容 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十五年上高宗徽号三首 上徽号用《显安》。 》
- 突个形容 出自 [宋] 释师范 ·《禅人请赞 其一 》
- 徒更形容 出自 [宋] 释慧开 ·《护国嗣本长老请赞 》
- 形容乃普 出自 [宋] 释清远 ·《释迦如来出山像赞 》
- 漫尔形容 出自 [宋] 李之仪 ·《晦堂宝觉真赞 》
- 不可形容 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其三九 》