“猨声隔树烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“猨声隔树烟”出自哪首诗？
答案： “猨声隔树烟”出自： 唐代 张祜的 《送杨秀才往夔州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán shēng gé shù yān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“猨声隔树烟”的上一句是什么？
答案：
“猨声隔树烟”的上一句是： 鸟影沉沙日 , 诗句拼音为： niǎo yǐng chén shā rì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“猨声隔树烟”的下一句是什么？
答案： “猨声隔树烟”的下一句是： 新诗逢北使 , 诗句拼音为： xīn shī féng běi shǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“猨声隔树烟”全诗
送杨秀才往夔州 (sòng yáng xiù cái wǎng kuí zhōu)
鄂渚逢游客，瞿塘上去船。
江连万里海，峡入一条天。
鸟影沉沙日，猨声隔树烟。
新诗逢北使，为草几巴牋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“猨声隔树烟”繁体原文
送楊秀才往夔州
鄂渚逢游客，瞿塘上去船。
江連萬里海，峽入一條天。
鳥影沉沙日，猨聲隔樹煙。
新詩逢北使，爲草幾巴牋。
“猨声隔树烟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鄂渚逢游客，瞿塘上去船。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
江连万里海，峡入一条天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鸟影沉沙日，猨声隔树烟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
新诗逢北使，为草几巴牋。
“猨声隔树烟”全诗注音
鄂渚逢游客，瞿塘上去船。
江连万里海，峡入一条天。
鸟影沉沙日，猨声隔树烟。
新诗逢北使，为草几巴牋。
“猨声隔树烟”全诗翻译
译文：
鄂渚遇到游客，一同登上瞿塘的船。
江水连绵绵延伸万里，如同一条连接大海的通道。
鸟儿的影子映在沙滩上，阳光透过浓密的树叶，猿猴的声音从烟雾中传来。
写新诗的时候遇到来自北方的使者，只能用几张草纸写写了。
总结：
诗人描述了在鄂渚遇到游客后，一同登上瞿塘的船，欣赏江水连绵无尽，宛如连接大海的无垠江河。诗中还描绘了鸟儿的影子映在沙滩上，阳光透过茂密的树叶，猿猴的声音隔着烟雾传来。最后，诗人表达了自己在写新诗时，遇到来自北方的使者，只能凑合着用几张草纸写作的无奈之情。
“猨声隔树烟”总结赏析
赏析：: 这首诗《送杨秀才往夔州》由唐代诗人张祜创作，通过叙述送别杨秀才的场景，展现了大自然的壮丽景色和人与自然的交融。诗中，诗人站在鄂渚，看着游客登上了瞿塘的船只，这个景象映衬出江水的壮阔和峡谷的幽深。
首句描写了诗人与游客相遇的情景，鄂渚是江汉交汇处，游客正在上船，象征着他的旅程即将开始。第二句将江水比作"万里海"，峡谷则是一条通向天空的通道，形象地描绘出自然景色的壮丽。接下来的两句描述了江畔的自然景观，鸟影沉沙，猨声悠扬，突显出大自然的宁静和生机。
最后两句提到了新诗，意味着杨秀才将要在北方使命中创作新的诗歌，为草几巴牋，这里表现了诗人对杨秀才的鼓励和祝愿。
标签: 写景、抒情、送别
“猨声隔树烟”相关诗句：
- 猨声隔树烟 出自 [唐] 张祜 ·《送杨秀才往夔州 》
- 猿声隔树烟 出自 [宋] 释绍嵩 ·《遣怀 》
- 猨声烟色树苍苍 出自 [唐] 韩翃 ·《送齐明府赴东阳 》
- 一声隔浦猨啼处 出自 [唐] 惟审 ·《春日旅怀呈知己 》
- 翠霭隔岩猨有声 出自 [唐] 刘沧 ·《送友人游蜀 》
- 岭树带猨声 出自 [唐] 孟贯 ·《送人游南越 》
- 猨声依树乐 出自 [宋] 释文珦 ·《赠同志 》
- 应抵寒猨褭树声 出自 [唐] 崔道融 ·《镜湖雪霁贻方干 》
- 枫树猨声报夜秋 出自 [唐] 司空曙 ·《赠衡岳隐禅师 》
- 飞猨岭上猨声 出自 [唐] 王建 ·《三台 四 》
- 飞猨岭上猨声 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 江南三台四首 二 》
- 万家烟树隔 出自 [唐] 惠顗 ·《邻霄台 》
- 稍隔烟树色 出自 [唐] 白居易 ·《别苏州 》
- 春荠隔烟树 出自 [宋] 陆游 ·《句 其八 》
- 芳林烟树隔 出自 [唐] 李贺 ·《汉唐姬饮酒歌 》
- 隔谿烟树竹篱门 出自 [宋] 释云岫 ·《逢田叟 》
- 云隔秋波树覆烟 出自 [唐] 李绅 ·《回望馆娃故宫 》
- 夕阳树外烟尘隔 出自 [宋] 连文凤 ·《酬高景仁见寄 》
- 隔溪烟树两三家 出自 [宋] 翁彦国 ·《西岩寺 》
- 旧游烟树隔重湖 出自 [宋] 杨亿 ·《吴待问之蒙城簿 》