“难禁一别愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“难禁一别愁”出自哪首诗?
答案: “难禁一别愁”出自: 宋代 黄庚的 《送别胡汲古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán jìn yī bié chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“难禁一别愁”的上一句是什么?
答案:
“难禁一别愁”的上一句是: 虽有重来约 , 诗句拼音为: suī yǒu chóng lái yuē
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“难禁一别愁”的下一句是什么?
答案: “难禁一别愁”的下一句是: 风烟迷柳驿 , 诗句拼音为: fēng yān mí liǔ yì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“难禁一别愁”全诗
送别胡汲古 (sòng bié hú jí gǔ)
自怜身是客,又送客登舟。
虽有重来约,难禁一别愁。
风烟迷柳驿,草树暗春洲。
後夜怀人处,山空月满楼。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“难禁一别愁”繁体原文
送別胡汲古
自憐身是客,又送客登舟。
雖有重來約,難禁一別愁。
風烟迷柳驛,草樹暗春洲。
後夜懷人處,山空月滿樓。
“难禁一别愁”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自怜身是客,又送客登舟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
虽有重来约,难禁一别愁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风烟迷柳驿,草树暗春洲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
後夜怀人处,山空月满楼。
“难禁一别愁”全诗注音
自怜身是客,又送客登舟。
虽有重来约,难禁一别愁。
风烟迷柳驿,草树暗春洲。
後夜怀人处,山空月满楼。
“难禁一别愁”全诗翻译
译文:
我自知身份是客旅,又要送客人登上船。
虽然有重逢的约定,难以抑制分别带来的愁绪。
风雾笼罩着柳树的驿站,草木隐没在春日的洲渚。
深夜里怀念恋人的地方,山中空空,月光洒满楼阁。
总结:
诗人自觉自身是一个流浪的客人,又要送别离去的客人登上船只。尽管有相聚的约定,但难以克制别离带来的忧愁。风雾迷漫着柳树的驿站,草木隐没在春日的洲渚之间。在深夜中怀念恋人的所在,山中空旷,明亮的月光洒满了楼阁。
“难禁一别愁”相关诗句:
- 难禁一别愁 出自 [宋] 黄庚 ·《送别胡汲古 》
- 愁难禁一夕 出自 [宋] 陈藻 ·《丘叔乔八十 》
- 别酒禁愁得 出自 [宋] 陆文圭 ·《送杨伯可赴省 》
- 老别难禁泪 出自 [宋] 左纬 ·《送许左丞至白沙爲舟人所误 》
- 愁思自难禁 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日得书 》
- 白发堪禁几别愁 出自 [宋] 陈着 ·《次吴竹修寄泽南洲韵 》
- 年大能禁生别愁 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李蒲江归简池用高荣州韵 》
- 老去难禁数别离 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其三 》
- 年长渐难禁远别 出自 [宋] 刘敞 ·《受诏俟代先遣家人南归发後一日寄内七言 》
- 中岁难禁惜别心 出自 [宋] 李昴英 ·《送舶使周申 》
- 难禁别後相思意 出自 [宋] 戴复古 ·《镇江别总领吴道夫侍郎时愚子琦来迎侍朝夕催归甚切 》
- 别袖难禁须进酒 出自 [宋] 林亦之 ·《别莆阳史君林宗丞二首 其二 》
- 欲别难禁去住心 出自 [宋] 张鎡 ·《离城中 》
- 愁生飞絮转难禁 出自 [宋] 陈傅良 ·《同游张园酒中各叹明年未知谁与此会余最衰病宜去因作诗识之 》
- 客愁春恨两难禁 出自 [宋] 释文珦 ·《客舍春日久雨 》
- 不愁离别难 出自 [宋] 连文凤 ·《送高景仁之广德 》
- 归愁与别难 出自 [唐] 项斯 ·《送友人下第归襄阳 》
- 一倍不禁愁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送东阳顾明府罢归 》
- 一倍不禁愁 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江上晚立 》
- 人言离别愁难遣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送陈氏女弟至石塘河 》