“持鉢了白日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“持鉢了白日”出自哪首诗？
答案： “持鉢了白日”出自： 宋代 姜夔的 《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí bō le bái rì ，诗句平仄： 平仄○仄仄 。
问题2：“持鉢了白日”的上一句是什么？
答案：
“持鉢了白日”的上一句是： 有腼三宿桑 , 诗句拼音为： yǒu miǎn sān sù sāng
，诗句平仄： 平仄○仄仄 。
问题3：“持鉢了白日”的下一句是什么？
答案： “持鉢了白日”的下一句是： 事贱丸蛣蜣 , 诗句拼音为： shì jiàn wán jié qiāng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“持鉢了白日”全诗
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其一 (yǐ cháng gē yì wú jí hǎo wèi lǎo fū tīng wèi yùn fèng bié miǎn è qīn yǒu qí yī)
滔滔沔鄂留，有腼三宿桑。
持鉢了白日，事贱丸蛣蜣。
念当去石友，烟席淩江湘。
为君试歌商，歌短意则长。
平平仄仄○，仄仄○仄平。
平仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平平，平仄仄仄○。
“持鉢了白日”繁体原文
以長歌意無極好爲老夫聽爲韵奉別沔鄂親友 其一
滔滔沔鄂留，有靦三宿桑。
持鉢了白日，事賤丸蛣蜣。
念當去石友，煙席淩江湘。
爲君試歌商，歌短意則長。
“持鉢了白日”韵律对照
平平仄仄○，仄仄○仄平。
滔滔沔鄂留，有腼三宿桑。
平仄○仄仄，仄仄平仄平。
持鉢了白日，事贱丸蛣蜣。
仄○仄仄仄，平仄平平平。
念当去石友，烟席淩江湘。
平平仄平平，平仄仄仄○。
为君试歌商，歌短意则长。
“持鉢了白日”全诗注音
滔滔沔鄂留，有腼三宿桑。
持鉢了白日，事贱丸蛣蜣。
念当去石友，烟席淩江湘。
为君试歌商，歌短意则长。
“持鉢了白日”全诗翻译
译文：
滔滔的沔水和鄂水汇聚在一起，我留在这里，安静地住了三晚在桑树下。
手持着鉢，看着白日渐渐西沉，心思却牵挂着那些不值钱的丸子、蛣蜣。
我心中念着离去与石头为友，离开烟席，往江、湘之间去。
为你试着歌唱商调，歌声虽短暂，意境却异常悠长。
总结：
诗人离开烟席，沿着沔水和鄂水之间的湘地，心怀远志，思念离别之地，尽情歌咏商调之美，以短歌表达长远情感。
“持鉢了白日”相关诗句：
- 持鉢了白日 出自 [宋] 姜夔 ·《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友 其一 》
- 怪来昨日休持鉢 出自 [唐] 皮日休 ·《重玄寺元达年逾八十好种名药凡所植者多至自天台四明包山句曲丛翠纷糅各可指名余奇而访之因题二章 一 》
- 今日着衣持鉢去 出自 [宋] 饶节 ·《送池州诸化士四首 其四 》
- 持鉢归 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六七 》
- 持鉢归 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其五三 》
- 持鉢去 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其五三 》
- 瓶鉢了禅悦 出自 [宋] 丁开 ·《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句 》
- 持鉢有残僧 出自 [宋] 孙觌 ·《京口普照寺 》
- 何时持鉢还 出自 [唐] 岑参 ·《青龙招提归一上人远游吴楚别诗 》
- 持鉢不得食 出自 [宋] 释绍昙 ·《世尊乞食归放拄杖以手拄颐坐眠赞 》
- 食时亦持鉢 出自 [宋] 释德洪 ·《送亲上人乞食三首 其三 》
- 莫问休持鉢 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 八 》
- 持鉢乞朝暮 出自 [宋] 方一夔 ·《偕教谕傅草堂黄心梅及诸兄游贤明寺 》
- 持鉢尚随缘 出自 [宋] 韩驹 ·《送聪师往蜀中乞钱 》
- 持鉢不如耘 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题纯阳洞 》
- 持鉢呪潭水 出自 [宋] 张耒 ·《上方僧 》
- 四方持鉢去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送僧在己归秀州 》
- 持鉢向人境 出自 [宋] 释文珦 ·《夜归 其二 》
- 饭饱休持鉢 出自 [宋] 胡仲弓 ·《嘲赴缘僧道 》
- 持鉢叩香积 出自 [宋] 李流谦 ·《游无爲寺 》