“忽闻吹笛水边楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽闻吹笛水边楼”出自哪首诗？
答案： “忽闻吹笛水边楼”出自： 宋代 释文珦的 《夜泊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū wén chuī dí shuǐ biān lóu ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“忽闻吹笛水边楼”的上一句是什么？
答案：
“忽闻吹笛水边楼”的上一句是： 蹔向江边泊夜舟 , 诗句拼音为：zàn xiàng jiāng biān bó yè zhōu
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“忽闻吹笛水边楼”的下一句是什么？
答案： “忽闻吹笛水边楼”的下一句是： 笛声可解生愁思 , 诗句拼音为： dí shēng kě jiě shēng chóu sī ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“忽闻吹笛水边楼”全诗
夜泊 (yè bó)
蹔向江边泊夜舟，忽闻吹笛水边楼。
笛声可解生愁思，自是离人有许愁。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“忽闻吹笛水边楼”繁体原文
夜泊
蹔向江邊泊夜舟，忽聞吹笛水邊樓。
笛聲可解生愁思，自是離人有許愁。
“忽闻吹笛水边楼”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
蹔向江边泊夜舟，忽闻吹笛水边楼。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
笛声可解生愁思，自是离人有许愁。
“忽闻吹笛水边楼”全诗注音
蹔向江边泊夜舟，忽闻吹笛水边楼。
笛声可解生愁思，自是离人有许愁。
“忽闻吹笛水边楼”全诗翻译
译文：
蓦然停船靠江边，突然听到水边楼阁吹奏笛声。
这笛声可以解开内心的愁思，却是因为离别而产生的忧愁。
总结：
诗人在夜晚停船靠江边，突然听到水边楼阁传来的笛声。这笛声使他感到愁思渐渐散去，但他也意识到这种愁思源自于与亲人朋友的离别。
“忽闻吹笛水边楼”相关诗句：
- 忽闻吹笛水边楼 出自 [宋] 释文珦 ·《夜泊 》
- 忽闻吹笛声 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻笛 》
- 黄鹤楼边横笛吹 出自 [宋] 喻陟 ·《题吕元圭诗後 》
- 夜寒孤笛水边楼 出自 [宋] 林昉 ·《夜笛 》
- 酸风吹雨水边楼 出自 [宋] 周密 ·《西塍秋日即事 》
- 高楼夜吹笛 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 一 》
- 西楼欲吹笛 出自 [宋] 释德洪 ·《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻爲韵分韵得见字 》
- 楼笛吹晴雪 出自 [宋] 严羽 ·《怀南昌旧游 》
- 楼角犹吹笛 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵杨廷秀临安小楼不寐之什 》
- 庾楼吹笛裂 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 道政坊宝应寺 小小写真联句 》
- 吹笛柁楼前 出自 [宋] 徐照 ·《舟中 》
- 吹笛舵楼前 出自 [宋] 徐德辉 ·《夜寓舟中 》
- 千楼向笛吹 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 画楼吹笛妓 出自 [唐] 王维 ·《过崔驸马山池 》
- 哀吹起边笛 出自 [唐] 舒元舆 ·《八月五日中部官舍读唐历天宝已来追怆故事 》
- 未放高楼吹笛 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七六 》
- 忽拈玉笛横吹去 出自 [宋] 陆游 ·《醉书山亭壁 》
- 谁向桥边吹笛 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 一 》
- 边楼数声笛 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》
- 黄鹤楼中吹玉笛 出自 [宋] 王得臣 ·《句 其二 》