“眼前景致偶相同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眼前景致偶相同”出自哪首诗?
答案: “眼前景致偶相同”出自: 宋代 刘敞的 《雨过前轩偶记》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn qián jǐng zhì ǒu xiāng tóng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题2:“眼前景致偶相同”的上一句是什么?
答案:
“眼前景致偶相同”的上一句是: 回头误问钓鱼翁 , 诗句拼音为: huí tóu wù wèn diào yú wēng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题3:“眼前景致偶相同”的下一句是什么?
答案: “眼前景致偶相同”的下一句是: 岂异仙术游壶中 , 诗句拼音为: qǐ yì xiān shù yóu hú zhōng ,诗句平仄:仄仄平仄平平○。
“眼前景致偶相同”全诗
雨过前轩偶记 (yǔ guò qián xuān ǒu jì)
江南羁客怀乡墅,晓起前轩对零雨。
清波满目如监中,遶岸高松十余树。
砌旁芳草似汀洲,巉岩殿角飞红楼。
沈光倒影入浪底,宛是若邪溪上头。
薄雾疏烟迷近远,水色谁能辨深浅。
忽惊谢去尘中游,不知正自居京辇。
何人草服倚长松,回头误问钓鱼翁。
眼前景致偶相同,岂异仙术游壶中。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄○,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,○平仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平○平,仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄○平,仄仄平仄平平○。
“眼前景致偶相同”繁体原文
雨過前軒偶記
江南羈客懷鄉墅,曉起前軒對零雨。
清波滿目如鑑中,遶岸高松十餘樹。
砌旁芳草似汀洲,巉巖殿角飛紅樓。
沈光倒影入浪底,宛是若邪溪上頭。
薄霧疏烟迷近遠,水色誰能辨深淺。
忽驚謝去塵中游,不知正自居京輦。
何人草服倚長松,迴頭誤問釣魚翁。
眼前景致偶相同,豈異仙術遊壺中。
“眼前景致偶相同”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
江南羁客怀乡墅,晓起前轩对零雨。
平平仄仄○仄○,仄仄平平仄平仄。
清波满目如监中,遶岸高松十余树。
仄仄平仄仄平平,○平仄仄平平平。
砌旁芳草似汀洲,巉岩殿角飞红楼。
○平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
沈光倒影入浪底,宛是若邪溪上头。
仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
薄雾疏烟迷近远,水色谁能辨深浅。
仄平仄仄平○平,仄平○仄平平仄。
忽惊谢去尘中游,不知正自居京辇。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
何人草服倚长松,回头误问钓鱼翁。
仄平仄仄仄○平,仄仄平仄平平○。
眼前景致偶相同,岂异仙术游壶中。
“眼前景致偶相同”全诗注音
江南羁客怀乡墅,晓起前轩对零雨。
清波满目如监中,遶岸高松十余树。
砌旁芳草似汀洲,巉岩殿角飞红楼。
沈光倒影入浪底,宛是若邪溪上头。
薄雾疏烟迷近远,水色谁能辨深浅。
忽惊谢去尘中游,不知正自居京辇。
何人草服倚长松,回头误问钓鱼翁。
眼前景致偶相同,岂异仙术游壶中。
“眼前景致偶相同”全诗翻译
译文:
江南有个流离失所的游子,他怀念着故乡的小屋,清晨起来,站在前廊眺望,只见细雨点点,雨丝飘飘。
河水清澈见底,仿佛监中的水池一般。绕岸高大的松树有十余株,犹如守护着这片风景。
房屋旁边的芳草绿茵如汀洲,而巉岩峭壁上有红楼飞阁,宛如飘浮在山巅之上。
太阳的倒影投入波涛之中,看起来仿佛就像邪溪上方的幻景。
薄雾和烟雨交错,迷离了近处和远处的景色,无法分辨水的深浅。
忽然他被一位过去的游人吸引住,这位游人离开尘世,不知道此刻是否还在京城的皇宫中。
那个倚在长松树旁草草野服的人是谁呢?他不经意地回头问钓鱼的老翁。
眼前的景色竟和他在壶中仙境游玩的景致相似,这难道是仙术在作祟吗?
总结:全文:诗人描绘了江南风景的美丽和迷离,将古典的意象融入到现实的场景之中,以古典的修辞手法抒发游子对故乡的怀念之情。诗人用自然景观比拟古代宫殿、仙境,展现了江南的独特风貌,并通过对比现实与传说,映射出游子心中的思念之情和对未知之事的好奇。
“眼前景致偶相同”相关诗句:
- 眼前景致偶相同 出自 [宋] 刘敞 ·《雨过前轩偶记 》
- 坐致眼前无限景 出自 [宋] 赵諴 ·《游戒珠寺 》
- 其前二首与敦煌本大致相同 出自 [唐] 智闲 ·《破法身见颂 》
- 洞府名高同景致 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二六 》
- 洞府名高同景致 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一四 》
- 便与兰亭景致同 出自 [宋] 赵汝绩 ·《谢高左藏惠墨竹 》
- 不相同处偶相同 出自 [宋] 薛嵎 ·《寄罗浮杨天经居士 》
- 偶因晴景到山前 出自 [宋] 张舜民 ·《别房州 》
- 眼前清致不可辜 出自 [宋] 赵文 ·《雪 》
- 拜跪满前同致词 出自 [宋] 刘敞 ·《土牛行 》
- 我眼偶相望 出自 [宋] 王之道 ·《见山堂 》
- 景逐眼前生 出自 [宋] 陆游 ·《宝积寺 》
- 好景满眼前 出自 [宋] 葛绍体 ·《袁从道山庐三首 其一 》
- 眼前无限景 出自 [宋] 戴昺 ·《夏曼卿作新楼扁曰潇湘片景来求拙画且索诗 》
- 大耋偶相同 出自 [宋] 葛胜仲 ·《李楚老尚书挽歌词三首 其三 》
- 芳尊偶相同 出自 [宋] 王十朋 ·《赠梁同年 》
- 相寻偶同宿 出自 [唐] 薛能 ·《赠禅师 》
- 同学偶相求 出自 [宋] 邓深 ·《留报恩定老 》
- 一笑偶相同 出自 [宋] 汪梦斗 ·《巧节 》
- 相逢偶同调 出自 [宋] 刘敞 ·《送雍秀才归琅琊山 》