“云桥百尺虹蜺起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云桥百尺虹蜺起”出自哪首诗?
答案: “云桥百尺虹蜺起”出自: 宋代 孔平仲的 《奉天行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún qiáo bǎi chǐ hóng ní qǐ ,诗句平仄: 平平仄仄○○仄 。
问题2:“云桥百尺虹蜺起”的上一句是什么?
答案:
“云桥百尺虹蜺起”的上一句是: 草车之焚虽已矣 , 诗句拼音为: cǎo chē zhī fén suī yǐ yǐ
,诗句平仄: 平平仄仄○○仄 。
问题3:“云桥百尺虹蜺起”的下一句是什么?
答案: “云桥百尺虹蜺起”的下一句是: 下瞰城中笑饮酒 , 诗句拼音为: xià kàn chéng zhōng xiào yǐn jiǔ ,诗句平仄:仄仄平○仄仄仄。
“云桥百尺虹蜺起”全诗
奉天行 (fèng tiān xíng)
苍苍行露出苑门,孤城逼仄不可存。
贼兵之来若风雨,顷刻城下皆云屯。
纷纷矢石蔽空黑,天子垂泣对将军。
将军提笔书满背,城中白丁久夺气。
草车之焚虽已矣,云桥百尺虹蜺起。
下瞰城中笑饮酒,乾陵赭袍拥朱紫。
朔方大将来赴急,彷徨中路不敢入。
豺狼合从堪恸哭,翠华崎岖又巡蜀。
圣神文武何至此,堂上有人面如鬼。
○○○仄仄仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,○仄平仄平平平。
平平仄仄仄○仄,平仄平仄仄○平。
○平平仄平仄仄,平○仄平仄仄仄。
仄平平平平仄仄,平平仄仄○○仄。
仄仄平○仄仄仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄○平仄仄,平平○仄仄仄仄。
平平仄○平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平仄○仄。
“云桥百尺虹蜺起”繁体原文
奉天行
蒼蒼行露出苑門,孤城逼仄不可存。
賊兵之來若風雨,頃刻城下皆雲屯。
紛紛矢石蔽空黑,天子垂泣對將軍。
將軍提筆書滿背,城中白丁久奪氣。
草車之焚雖已矣,雲橋百尺虹蜺起。
下瞰城中笑飲酒,乾陵赭袍擁朱紫。
朔方大將來赴急,彷徨中路不敢入。
豺狼合從堪慟哭,翠華崎嶇又巡蜀。
聖神文武何至此,堂上有人面如鬼。
“云桥百尺虹蜺起”韵律对照
○○○仄仄仄平,平平仄仄仄仄平。
苍苍行露出苑门,孤城逼仄不可存。
仄平平平仄平仄,○仄平仄平平平。
贼兵之来若风雨,顷刻城下皆云屯。
平平仄仄仄○仄,平仄平仄仄○平。
纷纷矢石蔽空黑,天子垂泣对将军。
○平平仄平仄仄,平○仄平仄仄仄。
将军提笔书满背,城中白丁久夺气。
仄平平平平仄仄,平平仄仄○○仄。
草车之焚虽已矣,云桥百尺虹蜺起。
仄仄平○仄仄仄,平平仄平仄平仄。
下瞰城中笑饮酒,乾陵赭袍拥朱紫。
仄平仄○平仄仄,平平○仄仄仄仄。
朔方大将来赴急,彷徨中路不敢入。
平平仄○平仄仄,仄平平平仄平仄。
豺狼合从堪恸哭,翠华崎岖又巡蜀。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平仄○仄。
圣神文武何至此,堂上有人面如鬼。
“云桥百尺虹蜺起”全诗注音
苍苍行露出苑门,孤城逼仄不可存。
贼兵之来若风雨,顷刻城下皆云屯。
纷纷矢石蔽空黑,天子垂泣对将军。
将军提笔书满背,城中白丁久夺气。
草车之焚虽已矣,云桥百尺虹蜺起。
下瞰城中笑饮酒,乾陵赭袍拥朱紫。
朔方大将来赴急,彷徨中路不敢入。
豺狼合从堪恸哭,翠华崎岖又巡蜀。
圣神文武何至此,堂上有人面如鬼。
“云桥百尺虹蜺起”全诗翻译
译文:
苍苍的晨露洒遍了苑门,孤城险峻,难以保留。
敌人的军队来得猛如风雨,顷刻间城下满布敌军的阵势。
箭石纷纷飞射,遮蔽了天空,天子垂泪对着将军。
将军紧握笔,写满背后,城中的百姓早已丧失了勇气。
城中的车辆燃烧尽虽然已经结束,但云桥却百尺高悬,如同彩虹飞舞。
从高处俯瞰城中,有人笑着举杯饮酒,乾陵上赭袍的人们挤满朱紫衣袍的群众。
朔方的大将匆忙赶来,徘徊在中路,不敢进城。
豺狼一起合流,令人悲伤地哭泣,翠华山又遭遇蜀军的围剿。
圣神般的文武之才怎会到了如此困境,堂上出现一个面容如鬼的人。
全诗概括:这首诗描绘了一座孤城被敌军围攻的景象。城中的百姓士气低落,天子与将军对峙,城头箭石横飞。然而,仍有一些人在城中饮酒作乐,而来援的朔方大将却彷徨不敢入城。整体上,表现了战乱中人们的生活困境和战争带来的深重伤痛。
“云桥百尺虹蜺起”相关诗句:
- 云桥百尺虹蜺起 出自 [宋] 孔平仲 ·《奉天行 》
- 虹飞百尺桥 出自 [唐] 陈子昂 ·《春日登金华观 》
- 百尺危桥跨彩虹 出自 [宋] 喻良能 ·《峡桥 其二 》
- 飞桥百尺如垂虹 出自 [宋] 王之道 ·《华亭风月堂避暑 》
- 画桥蹑虹蜺 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 春桥横水短虹蜺 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九○ 》
- 不使虹蜺驾作桥 出自 [宋] 钱易 ·《七夕作 》
- 暮雨虹蜺一千尺 出自 [唐] 陈陶 ·《杂歌谣辞 步虚引 》
- 暮雨虹蜺一千尺 出自 [唐] 陈陶 ·《步虚引 》
- 嚼云吐虹蜺 出自 [宋] 王令 ·《谢李常伯 》
- 云披雾裂虹蜺断 出自 [唐] 柳宗元 ·《笼鹰词 》
- 虹蜺万丈云中气 出自 [宋] 张仲时 ·《句 其一 》
- 桥虹跨水千尺 出自 [宋] 徐似道 ·《过月岩 》
- 千尺虹桥橄榄舟 出自 [宋] 陈阳 ·《句 其二 》
- 孤云百尺起江际 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其四 》
- 百尺冻云飞未起 出自 [宋] 胡宿 ·《登雄州视远亭 》
- 虹起漫成桥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《虚飘飘 》
- 长桥百丈虹 出自 [宋] 韩维 ·《送王奉议知吴江县 》
- 虹桥拱百灵 出自 [宋] 洪适 ·《禅林寺 》
- 气吐虹蜺辞吐云 出自 [宋] 释德洪 ·《和曾倅喜雨之句 》