“得不痛沃崔嵬胸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得不痛沃崔嵬胸”出自哪首诗?
答案: “得不痛沃崔嵬胸”出自: 宋代 苏泂的 《予既赋金貂亭诗巽伯求益不已偶得名酒连饮辄醉随意长哦忽数十句录而成篇真醉汉口中语是可塞严命矣惜不令子大德允见之共一醉噱耳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dé bù tòng wò cuī wéi xiōng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题2:“得不痛沃崔嵬胸”的上一句是什么?
答案:
“得不痛沃崔嵬胸”的上一句是: 我今与子生并世 , 诗句拼音为: wǒ jīn yǔ zǐ shēng bìng shì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平○平 。
问题3:“得不痛沃崔嵬胸”的下一句是什么?
答案: “得不痛沃崔嵬胸”的下一句是: 只看祖家当时所余两小簏 , 诗句拼音为: zhī kàn zǔ jiā dàng shí suǒ yú liǎng xiǎo lù ,诗句平仄:仄○仄平○平仄平仄仄仄。
“得不痛沃崔嵬胸”全诗
予既赋金貂亭诗巽伯求益不已偶得名酒连饮辄醉随意长哦忽数十句录而成篇真醉汉口中语是可塞严命矣惜不令子大德允见之共一醉噱耳 (yǔ jì fù jīn diāo tíng shī xùn bǎi qiú yì bù yǐ ǒu dé míng jiǔ lián yǐn zhé zuì suí yì cháng ò hū shù shí jù lù ér chéng piān zhēn zuì hàn kǒu zhōng yǔ shì kě sāi yán mìng yǐ xī bù lìng zǐ dà dé yǔn jiàn zhī gòng yī zuì jué ěr)
君不见陈留阮籍字嗣宗,竹林贤者渠称雄。
登山临水辄经日,竟用酣饮全其躬。
谓浑汝不得复尔,独善犹子曰仲容。
以其任达似叔父,气压道北空多铜。
宗人共集作圜坐,酌以大斗飞金锺。
着言君子处域内,何异羣蝨居褌中。
形骸忽忘置不问,岂复上欲图三公。
古来贤达类若此,刘伶毕卓非凡庸。
陶潜数酌宦情远,李白一斗诗情通。
彼胡不醒匪不智,智在意表言难穷。
共惟遥集乃咸嗣,是饮三代传家风。
五马渡江一马龙,事未几见嗟江东。
就家拜爵下车去,摇手温峤吾谁从。
京尹非才固所愿,青山听入明招终。
所亲相顾数在念,谓方醉耳何其聪。
孙为知几翁远识,信使日月垂虚空。
山林钟鼎不两立,珥貂着屐将无同。
解之换酒亦不恶,蜡以盛足诚为工。
古来醉人醉亦醒,後之醒者醒而聋。
作亭缥缈山水胜,曳杖扶疎烟雨蒙。
长江为杯斗为杓,一饮天地生春红。
持杯却酹我遥集,籍咸坟土俱蒿蓬。
步兵常侍本何物,目送千古归飞鸿。
我今与子生并世,得不痛沃崔嵬胸。
只看祖家当时所余两小簏,其视吴屐相去何啻亿万千千重。
平仄仄平○仄仄仄仄平,仄平平仄平○平。
平平○仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平平仄仄平仄,仄仄○仄○平平。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平○平平○。
平仄平平仄仄仄,平平○仄平平平。
仄○○仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄○,仄仄平○平仄平。
○平平平仄平○,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄仄仄平○平。
仄○仄平○平仄平仄仄仄,○仄平仄○仄平仄仄仄平平○。
“得不痛沃崔嵬胸”繁体原文
予既賦金貂亭詩巽伯求益不已偶得名酒連飲輒醉隨意長哦忽數十句錄而成篇真醉漢口中語是可塞嚴命矣惜不令子大德允見之共一醉噱耳
君不見陳留阮籍字嗣宗,竹林賢者渠稱雄。
登山臨水輒經日,竟用酣飲全其躬。
謂渾汝不得復爾,獨善猶子曰仲容。
以其任達似叔父,氣壓道北空多銅。
宗人共集作圜坐,酌以大斗飛金鍾。
著言君子處域內,何異羣蝨居褌中。
形骸忽忘置不問,豈復上欲圖三公。
古來賢達類若此,劉伶畢卓非凡庸。
陶潜數酌宦情遠,李白一斗詩情通。
彼胡不醒匪不智,智在意表言難窮。
共惟遥集乃咸嗣,是飲三代傳家風。
五馬渡江一馬龍,事未幾見嗟江東。
就家拜爵下車去,摇手溫嶠吾誰從。
京尹非才固所願,青山聽入明招終。
所親相顧數在念,謂方醉耳何其聰。
孫爲知幾翁遠識,信使日月垂虛空。
山林鐘鼎不兩立,珥貂著屐將無同。
解之換酒亦不惡,蠟以盛足誠爲工。
古來醉人醉亦醒,後之醒者醒而聾。
作亭縹緲山水勝,曳杖扶疎煙雨濛。
長江爲杯斗爲杓,一飲天地生春紅。
持杯却酹我遥集,籍咸墳土俱蒿蓬。
步兵常侍本何物,目送千古歸飛鴻。
我今與子生並世,得不痛沃崔嵬胸。
只看祖家當時所餘兩小簏,其視吳屐相去何啻億萬千千重。
“得不痛沃崔嵬胸”韵律对照
平仄仄平○仄仄仄仄平,仄平平仄平○平。
君不见陈留阮籍字嗣宗,竹林贤者渠称雄。
平平○仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
登山临水辄经日,竟用酣饮全其躬。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄平。
谓浑汝不得复尔,独善犹子曰仲容。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
以其任达似叔父,气压道北空多铜。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
宗人共集作圜坐,酌以大斗飞金锺。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平平○。
着言君子处域内,何异羣蝨居褌中。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
形骸忽忘置不问,岂复上欲图三公。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
古来贤达类若此,刘伶毕卓非凡庸。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
陶潜数酌宦情远,李白一斗诗情通。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
彼胡不醒匪不智,智在意表言难穷。
仄平平仄仄平仄,仄仄○仄○平平。
共惟遥集乃咸嗣,是饮三代传家风。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
五马渡江一马龙,事未几见嗟江东。
仄平仄仄仄平仄,平仄平○平平○。
就家拜爵下车去,摇手温峤吾谁从。
平仄平平仄仄仄,平平○仄平平平。
京尹非才固所愿,青山听入明招终。
仄○○仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
所亲相顾数在念,谓方醉耳何其聪。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
孙为知几翁远识,信使日月垂虚空。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
山林钟鼎不两立,珥貂着屐将无同。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
解之换酒亦不恶,蜡以盛足诚为工。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
古来醉人醉亦醒,後之醒者醒而聋。
仄平仄仄平仄○,仄仄平○平仄平。
作亭缥缈山水胜,曳杖扶疎烟雨蒙。
○平平平仄平○,仄仄平仄平平平。
长江为杯斗为杓,一饮天地生春红。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平平平。
持杯却酹我遥集,籍咸坟土俱蒿蓬。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
步兵常侍本何物,目送千古归飞鸿。
仄平仄仄平○仄,仄仄仄仄平○平。
我今与子生并世,得不痛沃崔嵬胸。
仄○仄平○平仄平仄仄仄,○仄平仄○仄平仄仄仄平平○。
只看祖家当时所余两小簏,其视吴屐相去何啻亿万千千重。
“得不痛沃崔嵬胸”全诗注音
君不见陈留阮籍字嗣宗,竹林贤者渠称雄。
登山临水辄经日,竟用酣饮全其躬。
谓浑汝不得复尔,独善犹子曰仲容。
以其任达似叔父,气压道北空多铜。
宗人共集作圜坐,酌以大斗飞金锺。
着言君子处域内,何异羣蝨居褌中。
形骸忽忘置不问,岂复上欲图三公。
古来贤达类若此,刘伶毕卓非凡庸。
陶潜数酌宦情远,李白一斗诗情通。
彼胡不醒匪不智,智在意表言难穷。
共惟遥集乃咸嗣,是饮三代传家风。
五马渡江一马龙,事未几见嗟江东。
就家拜爵下车去,摇手温峤吾谁从。
京尹非才固所愿,青山听入明招终。
所亲相顾数在念,谓方醉耳何其聪。
孙为知几翁远识,信使日月垂虚空。
山林钟鼎不两立,珥貂着屐将无同。
解之换酒亦不恶,蜡以盛足诚为工。
古来醉人醉亦醒,後之醒者醒而聋。
作亭缥缈山水胜,曳杖扶疎烟雨蒙。
长江为杯斗为杓,一饮天地生春红。
持杯却酹我遥集,籍咸坟土俱蒿蓬。
步兵常侍本何物,目送千古归飞鸿。
我今与子生并世,得不痛沃崔嵬胸。
只看祖家当时所余两小簏,其视吴屐相去何啻亿万千千重。
“得不痛沃崔嵬胸”全诗翻译
译文:
君可曾看见陈留的阮籍,字嗣宗,他在竹林中被贤者们尊称为雄壮。他登山临水常常度过整个白日,尽情地饮酒满足自己。有人认为他像浑汝一样无法再复原初的状态,但他自己以独善自比仲容,说他的善行还像孔子的弟子仲容一样。他因为才能卓越,被任命到像叔父一样的重要职位,他的气势压倒了北方的许多铜质器物。
宗人们聚在一起,坐在圆形的座位上,用大斗来斟酒,用金钟来奉酒。他们说君子应该待在自己的领域内,不必与外界有太大区别,就像一群虱子居住在裤子里一样。他们甚至忽略了自己的身体,不再问津于官职和功名,不再追求成为三公大臣。
古来的贤达人物都有类似的风貌,刘伶、毕卓都非同凡响。陶潜常常饮酒以忘却官场的烦恼,李白则在一斗酒中抒发了他的诗意。那些没有清醒的胡人,不是因为愚昧而是因为不愿醒悟,智慧在于言语和表达,难以穷尽。
大家共同聚集,才有了此次的宴会,传承了三代的家风。五匹马渡过江,只有一匹龙马,事情未几便能看见江东的景象。在家中叩拜爵位后,下车远行,挥手告别温峤,谁会与我同行呢?
京城的尹爵非我所愿,我更愿意青山中听从内心的呼唤。亲朋好友经常相视而念叨,以为我醉了却还如此聪明。孙子为我了解我这个翁的远见,信使日月都停留在虚空中。山林之间钟鼎无法共立,珠玉瑶琴也无法共存。我解开酒瓶换酒也不会感到厌烦,我用蜡来装满酒杯,是真心的工作。
古来的醉汉醉了就能清醒,但后来者清醒了却变得聋哑。我写下了这座缥缈的亭子,山水胜景隐约可见,手持杯酒,我在遥远的地方与诸位聚集。阮籍和嗣宗一同葬在坟土之中,都变成了蒿蓬。步兵常侍到底是什么东西,目送千古的飞鸿。
如今我与你生活在同一个时代,难免不感慨万分。要是没有痛彻崔嵬之胸,如何能体会到我的感受。只需看看祖上留下的两个小簏,再看看吴国的屐鞋,相距之远不啻亿万千千重。
“得不痛沃崔嵬胸”相关诗句:
- 得不痛沃崔嵬胸 出自 [宋] 苏泂 ·《予既赋金貂亭诗巽伯求益不已偶得名酒连饮辄醉随意长哦忽数十句录而成篇真醉汉口中语是可塞严命矣惜不令子大德允见之共一醉噱耳 》
- 无酒可沃胸崔嵬 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏公翰林赠同职邓温伯怀旧作 》
- 曾不芥蔕崔嵬胸 出自 [宋] 方岳 ·《元日立春 》
- 藜羮不糁胸崔嵬 出自 [宋] 吴则礼 ·《怀子苍 》
- 酒浇不下胸崔嵬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻武昌西山 》
- 可无尊酒沃崔嵬 出自 [宋] 许及之 ·《喜德久从人使虏来归 》
- 可无尊酒沃崔嵬 出自 [宋] 许及之 ·《喜德久从人使北来归 》
- 心胸高崔嵬 出自 [宋] 释德洪 ·《送廓然 》
- 胸次何崔嵬 出自 [宋] 李贾 ·《题式之诗卷後 》
- 胸中高崔嵬 出自 [宋] 张元干 ·《题王岩起乐斋 》
- 平生崔嵬胸 出自 [宋] 姚申之 ·《将至崑山舟中作 》
- 何知胸崔嵬 出自 [宋] 韩淲 ·《上饶禊饮 》
- 丘壑可想崔嵬胸 出自 [宋] 方岳 ·《寄题龚国录见山阁 》
- 胸次崔嵬气未平 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵答王定国 》
- 胸次崔嵬绝点埃 出自 [宋] 陈宓 ·《和方宗教鼓山韵 其一 》
- 胸中丰恨结崔嵬 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵黄宰一源亭二首 其二 》
- 胸多闻见益崔嵬 出自 [宋] 陈宓 ·《送郑丈婿孚先改秩用广西诸公韵 》
- 浊醪百榼胸崔嵬 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵汉阳蔡守题阳关图 》
- 奈何胸次鬰崔嵬 出自 [宋] 项安世 ·《秋日陪使君饮章华台 》
- 胸中崔嵬向谁吐 出自 [宋] 陆游 ·《桐江行 》