“吾老相逢已秃翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾老相逢已秃翁”出自哪首诗?
答案: “吾老相逢已秃翁”出自: 宋代 方回的 《送赵仁则官满西归三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú lǎo xiāng féng yǐ tū wēng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“吾老相逢已秃翁”的上一句是什么?
答案:
“吾老相逢已秃翁”的上一句是: 此邦小屈为通守 , 诗句拼音为: cǐ bāng xiǎo qū wèi tōng shǒu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“吾老相逢已秃翁”的下一句是什么?
答案: “吾老相逢已秃翁”的下一句是: 自笑全家归未得 , 诗句拼音为: zì xiào quán jiā guī wèi dé ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“吾老相逢已秃翁”全诗
送赵仁则官满西归三首 其二 (sòng zhào rén zé guān mǎn xī guī sān shǒu qí èr)
妙年意气日方中,致有前贤长者风。
言未始轻常简洁,饮虽甚醉愈温恭。
此邦小屈为通守,吾老相逢已秃翁。
自笑全家归未得,怅然寥廓羡冥鸿。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“吾老相逢已秃翁”繁体原文
送趙仁則官滿西歸三首 其二
妙年意氣日方中,致有前賢長者風。
言未始輕常簡潔,飲雖甚醉愈溫恭。
此邦小屈爲通守,吾老相逢已禿翁。
自笑全家歸未得,悵然寥廓羨冥鴻。
“吾老相逢已秃翁”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
妙年意气日方中,致有前贤长者风。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
言未始轻常简洁,饮虽甚醉愈温恭。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
此邦小屈为通守,吾老相逢已秃翁。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自笑全家归未得,怅然寥廓羡冥鸿。
“吾老相逢已秃翁”全诗注音
妙年意气日方中,致有前贤长者风。
言未始轻常简洁,饮虽甚醉愈温恭。
此邦小屈为通守,吾老相逢已秃翁。
自笑全家归未得,怅然寥廓羡冥鸿。
“吾老相逢已秃翁”全诗翻译
译文:
妙年的意气正如太阳当空照耀,致使他具备了前贤和长者的风采。虽然他的言辞并非一直轻浮,却总是简洁明了;尽管他喝得醉醺醺,反而愈发显得温文尔雅。这个小国虽然屈居边陲,却能通过守御使其通达。我已经上了年纪,与老友相聚时,彼此已是秃头白发的老翁。我自嘲全家尚未聚首,心中感到惆怅,犹如望着广阔天空中自由翱翔的大雁,内心羡慕不已。
总结:
诗人描述了一个年轻人意气风发,有前贤长者之风的形象。他的言辞虽不多,却简洁明了,喝醉后更显得温文尔雅。诗人以小国通达之守来寄托情感,表达了时光流转,人事易老的感慨,自我嘲笑尚未家人团聚,感到孤独惆怅,同时对自由飞翔的大雁心生羡慕。
“吾老相逢已秃翁”相关诗句:
- 吾老相逢已秃翁 出自 [宋] 方回 ·《送赵仁则官满西归三首 其二 》
- 相逢两秃翁 出自 [宋] 方回 ·《赠孙元京近以诗见示二首 其一 》
- 吾今已秃翁 出自 [宋] 陈着 ·《登慈云阁 》
- 一笑相逢两秃翁 出自 [宋] 张孝祥 ·《寄方帅 其二 》
- 邂逅相逢两秃翁 出自 [宋] 方回 ·《真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友 》
- 吾老真成一秃翁 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈莆田投赠二首 其一 》
- 圯上相逢一老翁 出自 [宋] 王柏 ·《张子房 》
- 我鬓已秃翁 出自 [宋] 唐庚 ·《长沙示甥郭圣俞 》
- 青衫已秃翁 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其八 》
- 书斋老秃翁 出自 [宋] 周孚 ·《寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一 》
- 秃翁老无力 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方倅景楫二首 其一 》
- 投老一秃翁 出自 [宋] 谢枋得 ·《仙隠观 》
- 投老一秃翁 出自 [宋] 王洋 ·《十月十七日雨霁复至仙隐 》
- 相从秃鬓翁 出自 [宋] 刘克庄 ·《仓部弟和前韵再得五首 其三 》
- 已後湖州秃鬓翁 出自 [宋] 陈造 ·《刘有诗再次韵四首 其二 》
- 岁晚飘零已秃翁 出自 [宋] 李处权 ·《後乐堂 》
- 相逢老已惊 出自 [宋] 王珪 ·《和王景彝中丞衰病 》
- 落莫真成老秃翁 出自 [宋] 刘敞 ·《酒席赠钦圣提刑学士 》
- 老卧穷阎一秃翁 出自 [宋] 陆游 ·《秋感 》
- 一幅轻纱老秃翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《伤春二首拟近体 其二 》