首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 采藤行 > 一春辛苦无别业

“一春辛苦无别业”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一春辛苦无别业”出自哪首诗？

答案： “一春辛苦无别业”出自： 宋代 戴表元的 《采藤行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī chūn xīn kǔ wú bié yè ，诗句平仄： 仄平平仄平仄仄 。

问题2：“一春辛苦无别业”的上一句是什么？

答案： “一春辛苦无别业”的上一句是： 九月种麦五月尝 , 诗句拼音为： jiǔ yuè zhǒng mài wǔ yuè cháng ，诗句平仄： 仄平平仄平仄仄 。

问题3：“一春辛苦无别业”的下一句是什么？

答案： “一春辛苦无别业”的下一句是： 日日采藤行远冈 , 诗句拼音为： rì rì cǎi téng xíng yuǎn gāng ，诗句平仄：仄仄仄平○仄平。

“一春辛苦无别业”全诗

采藤行 (cǎi téng xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

君不见四明山下寒无粮，九月种麦五月尝。
一春辛苦无别业，日日采藤行远冈。
山深无虎行不畏，老少分山若相避。
忽然遇藤随意斫，手触藤花落如蝟。
藤多力困一颦呻，对面闻声不见人。
日昃将来各休息，妻儿懒拂竈中尘。
须臾叩门来海贾，大藤换粮论斛数。
小藤输市亦值钱，籴得官粳甜胜乳。
明朝满意作晨炊，饱饭入山须晚归。
南村种麦空早熟，逐日扃门忍饥哭。

平仄仄仄平平仄平平平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄平○仄平。
平○平仄○仄仄，仄仄○平仄○仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，○平仄仄仄○平。
平平仄平平仄仄，仄平仄平○仄仄。
仄平○仄仄仄○，仄仄平平平○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。

jūn bù jiàn sì míng shān xià hán wú liáng ， jiǔ yuè zhǒng mài wǔ yuè cháng 。
yī chūn xīn kǔ wú bié yè ， rì rì cǎi téng xíng yuǎn gāng 。
shān shēn wú hǔ xíng bù wèi ， lǎo shào fēn shān ruò xiāng bì 。
hū rán yù téng suí yì zhuó ， shǒu chù téng huā luò rú wèi 。
téng duō lì kùn yī pín shēn ， duì miàn wén shēng bù jiàn rén 。
rì zè jiāng lái gè xiū xi ， qī ér lǎn fú zào zhōng chén 。
xū yú kòu mén lái hǎi jiǎ ， dà téng huàn liáng lùn hú shù 。
xiǎo téng shū shì yì zhí qián ， dí dé guān jīng tián shèng rǔ 。
míng cháo mǎn yì zuò chén chuī ， bǎo fàn rù shān xū wǎn guī 。
nán cūn zhǒng mài kōng zǎo shú ， zhú rì jiōng mén rěn jī kū 。

“一春辛苦无别业”繁体原文

採藤行

君不見四明山下寒無糧，九月種麥五月嘗。
一春辛苦無別業，日日採藤行遠岡。
山深無虎行不畏，老少分山若相避。
忽然遇藤隨意斫，手觸藤花落如蝟。
藤多力困一顰呻，對面聞聲不見人。
日昃將來各休息，妻兒懶拂竈中塵。
須臾叩門來海賈，大藤換糧論斛數。
小藤輸市亦值錢，糴得官粳甜勝乳。
明朝滿意作晨炊，飽飯入山須晚歸。
南村種麥空早熟，逐日扃門忍饑哭。

“一春辛苦无别业”韵律对照

平仄仄仄平平仄平平平，仄仄仄仄仄仄平。
君不见四明山下寒无粮，九月种麦五月尝。

仄平平仄平仄仄，仄仄仄平○仄平。
一春辛苦无别业，日日采藤行远冈。

平○平仄○仄仄，仄仄○平仄○仄。
山深无虎行不畏，老少分山若相避。

仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄○仄。
忽然遇藤随意斫，手触藤花落如蝟。

平平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
藤多力困一颦呻，对面闻声不见人。

仄仄○平仄平仄，○平仄仄仄○平。
日昃将来各休息，妻儿懒拂竈中尘。

平平仄平平仄仄，仄平仄平○仄仄。
须臾叩门来海贾，大藤换粮论斛数。

仄平○仄仄仄○，仄仄平平平○仄。
小藤输市亦值钱，籴得官粳甜胜乳。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
明朝满意作晨炊，饱饭入山须晚归。

平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
南村种麦空早熟，逐日扃门忍饥哭。

“一春辛苦无别业”全诗注音

jūn bù jiàn sì míng shān xià hán wú liáng ， jiǔ yuè zhǒng mài wǔ yuè cháng 。

君不见四明山下寒无粮，九月种麦五月尝。

yī chūn xīn kǔ wú bié yè ， rì rì cǎi téng xíng yuǎn gāng 。

一春辛苦无别业，日日采藤行远冈。

shān shēn wú hǔ xíng bù wèi ， lǎo shào fēn shān ruò xiāng bì 。

山深无虎行不畏，老少分山若相避。

hū rán yù téng suí yì zhuó ， shǒu chù téng huā luò rú wèi 。

忽然遇藤随意斫，手触藤花落如蝟。

téng duō lì kùn yī pín shēn ， duì miàn wén shēng bù jiàn rén 。

藤多力困一颦呻，对面闻声不见人。

rì zè jiāng lái gè xiū xi ， qī ér lǎn fú zào zhōng chén 。

日昃将来各休息，妻儿懒拂竈中尘。

xū yú kòu mén lái hǎi jiǎ ， dà téng huàn liáng lùn hú shù 。

须臾叩门来海贾，大藤换粮论斛数。

xiǎo téng shū shì yì zhí qián ， dí dé guān jīng tián shèng rǔ 。

小藤输市亦值钱，籴得官粳甜胜乳。

míng cháo mǎn yì zuò chén chuī ， bǎo fàn rù shān xū wǎn guī 。

明朝满意作晨炊，饱饭入山须晚归。

nán cūn zhǒng mài kōng zǎo shú ， zhú rì jiōng mén rěn jī kū 。

南村种麦空早熟，逐日扃门忍饥哭。

“一春辛苦无别业”全诗翻译

译文：

君不觉得四明山下寒风凛冽，缺少粮食，九月种下麦子，五月品尝结果。一春辛苦，没有其他产业，每日采摘藤蔓，徒步穿越遥远的山岗。山深处虽然没有老虎，行人也不会畏惧，老人和孩童分开行走，避免相遇。突然间，遇到了藤蔓，随意地挥斧砍断，手一触摸藤花，竟然像刺猬一样掉落。藤蔓数量众多，体力困顿，稍稍皱眉呻吟，对面传来声音，却看不到人影。太阳西斜，各自停下来休息，妻儿懒得拂扫灶间的尘土。不一会儿，有人叩门，是来自海边的商人，提出以大藤换取粮食，商讨斛数。即便是小藤也能卖钱，用来购买粳米，比牛奶还要香甜。次日清晨，满意地做早饭，饱餐一顿后，便入山劳作，直至日暮方归。南村种植的麦子很快就成熟，可每天都得紧闭门户，忍饥受饿，哭泣不止。

总结：

诗人描绘了四明山下贫困的生活场景，人们靠种植麦子和采集藤蔓为生，勉力维持生计。山中虽然没有老虎，但贫困使人们不得不劳作，即便是遇到藤蔓也被迫砍断换取粮食。尽管辛苦，他们仍然在艰难的环境中坚持生活，面对困境，老少分工，商人从海边而来，用大藤交换粮食，小藤也能卖钱，换取甜美的粳米。诗中呈现了人们在贫困中的努力和求生之道。

“一春辛苦无别业”诗句作者戴表元介绍：

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“一春辛苦无别业”相关诗句：

“一春辛苦无别业”每个字的意思：

包含“一春辛苦无别业”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂