“手舞如蜚令不疑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手舞如蜚令不疑”出自哪首诗?
答案: “手舞如蜚令不疑”出自: 唐代 孙偓的 《致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀为酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǒu wǔ rú fēi lìng bù yí ,诗句平仄: 。
问题2:“手舞如蜚令不疑”的上一句是什么?
答案:
“手舞如蜚令不疑”的上一句是: 南行忽见李深之 , 诗句拼音为:nán xíng hū jiàn lǐ shēn zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“手舞如蜚令不疑”的下一句是什么?
答案: “手舞如蜚令不疑”的下一句是: 任尔风流兼蕴藉 , 诗句拼音为: rèn ěr fēng liú jiān yùn jiè ,诗句平仄:平仄平平○平仄。
“手舞如蜚令不疑”全诗
致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀为酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:) (zhì lǐ shēn zhī zhèng jǔ jǔ , qiǎo tán xié , cháng yǒu míng xián jù yàn 。 qián fú zhōng , zhuàng yuán sūn wò pō huò zhī , yǔ tóng nián shù rén , duō zài qí shè 。 yī rì , tóng nián yàn , ér jǔ jǔ yǒu jí bù lái , suì lìng tóng nián lǐ shēn zhī yāo wèi jiǔ jiū 。 zuò jiǔ , zhuàng yuán nǎi yín yī piān yuē : )
南行忽见李深之,手舞如蜚令不疑。
任尔风流兼蕴藉,天生不似郑都知。
(曲内妓之头角者都知。
《北里志》(陶敏云此诗《全唐诗》卷七一五收作刘崇鲁《席上吟》。
并谓《北里志》云:「今左史刘郊文崇及第年亦惑於举举,同年宴而举举有疾不来,其年酒纠多非举举,遂令同年李深之邀为酒纠,坐久,觉状元微哂,良久乃咏一篇曰……」文中之新的郊文崇即刘崇鲁,字郊文,文中脱一「鲁」字。
文云「觉状元微哂,良久乃咏一篇」,则「觉」与「咏」者均刘崇鲁。
谓诗乃状元孙偓作,似于理未安。
陶说可参。
)。
平○仄仄仄○平,仄仄○仄仄仄平。
平仄平平○平仄,平平仄仄仄平平。
?仄仄仄平平仄仄平平。
仄仄仄?平仄平仄平平平平仄仄仄仄○仄平平仄仄仄○。
○仄仄仄仄平??平仄仄平平平平仄仄平仄仄平仄仄,平平仄平仄仄仄仄仄平,○平仄仄平平仄仄,仄仄平平仄○平平平仄仄,仄仄,仄仄平平仄,平仄仄仄仄平仄???平○平平仄平平平仄平平仄,仄平平,平○仄仄?仄?仄。
平平?仄仄平平仄,平仄仄仄仄平?,仄?仄?仄?仄?仄平平平仄。
仄平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄○。
?。
“手舞如蜚令不疑”繁体原文
致李深之(鄭舉舉,巧談諧,常有名賢醵宴。乾符中,狀元孫偓頗惑之,與同年數人,多在其舍。一日,同年宴,而舉舉有疾不來,遂令同年李深之邀爲酒糾。坐久,狀元乃吟一篇曰:)
南行忽見李深之,手舞如蜚令不疑。
任爾風流兼蘊藉,天生不似鄭都知。
(曲內妓之頭角者都知。
《北里志》(陶敏云此詩《全唐詩》卷七一五收作劉崇魯《席上吟》。
並謂《北里志》云:「今左史劉郊文崇及第年亦惑於舉舉,同年宴而舉舉有疾不來,其年酒糾多非舉舉,遂令同年李深之邀爲酒糾,坐久,覺狀元微哂,良久乃詠一篇曰……」文中之新的郊文崇即劉崇魯,字郊文,文中脫一「魯」字。
文云「覺狀元微哂,良久乃詠一篇」,則「覺」與「詠」者均劉崇魯。
謂詩乃狀元孫偓作,似于理未安。
陶說可參。
)。
“手舞如蜚令不疑”韵律对照
平○仄仄仄○平,仄仄○仄仄仄平。
南行忽见李深之,手舞如蜚令不疑。
平仄平平○平仄,平平仄仄仄平平。
任尔风流兼蕴藉,天生不似郑都知。
?仄仄仄平平仄仄平平。
(曲内妓之头角者都知。
仄仄仄?平仄平仄平平平平仄仄仄仄○仄平平仄仄仄○。
《北里志》(陶敏云此诗《全唐诗》卷七一五收作刘崇鲁《席上吟》。
○仄仄仄仄平??平仄仄平平平平仄仄平仄仄平仄仄,平平仄平仄仄仄仄仄平,○平仄仄平平仄仄,仄仄平平仄○平平平仄仄,仄仄,仄仄平平仄,平仄仄仄仄平仄???平○平平仄平平平仄平平仄,仄平平,平○仄仄?仄?仄。
并谓《北里志》云:「今左史刘郊文崇及第年亦惑於举举,同年宴而举举有疾不来,其年酒纠多非举举,遂令同年李深之邀为酒纠,坐久,觉状元微哂,良久乃咏一篇曰……」文中之新的郊文崇即刘崇鲁,字郊文,文中脱一「鲁」字。
平平?仄仄平平仄,平仄仄仄仄平?,仄?仄?仄?仄?仄平平平仄。
文云「觉状元微哂,良久乃咏一篇」,则「觉」与「咏」者均刘崇鲁。
仄平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平。
谓诗乃状元孙偓作,似于理未安。
平仄仄○。
陶说可参。
?。
)。
“手舞如蜚令不疑”全诗注音
南行忽见李深之,手舞如蜚令不疑。
任尔风流兼蕴藉,天生不似郑都知。
(曲内妓之头角者都知。
《北里志》(陶敏云此诗《全唐诗》卷七一五收作刘崇鲁《席上吟》。
并谓《北里志》云:「今左史刘郊文崇及第年亦惑於举举,同年宴而举举有疾不来,其年酒纠多非举举,遂令同年李深之邀为酒纠,坐久,觉状元微哂,良久乃咏一篇曰……」文中之新的郊文崇即刘崇鲁,字郊文,文中脱一「鲁」字。
文云「觉状元微哂,良久乃咏一篇」,则「觉」与「咏」者均刘崇鲁。
谓诗乃状元孙偓作,似于理未安。
陶说可参。
)。
“手舞如蜚令不疑”全诗翻译
译文:
南行忽然遇见了李深之,他手舞足蹈的样子好像在表演什么令人信服的事情。
你或许有风度和内涵,但和郑都知相比,还是天生不如。
(曲内妓指的是在曲中活跃的女子,头角者指的是其中的佼佼者都知。
《北里志》记载在陶敏云的这首诗《全唐诗》卷七一五收录在刘崇鲁的《席上吟》中。
同时《北里志》中说:“现在左史刘郊文崇及第之年也陷入困境,同年聚会而崇鲁因病未能出席,那年的酒会多是非郊文崇的,于是让同年的李深之邀请他参加酒宴,坐了一会儿,感觉状元微微讥笑了一下,过了好一会儿才吟咏了这首诗……”文中提到的新的郊文崇即刘崇鲁,字为郊文,文中去掉了一个“鲁”字。
文中提到“觉状元微哂,良久乃咏一篇”,那么“觉”和“咏”的都指的是刘崇鲁。
有人说这首诗是状元孙偓创作的,这看来可能并不确切。
可以参考陶敏云的解释。
)。
总结:全文:这段文字描述了南行途中遇到李深之,并对他的才华表示钦佩,但仍认为他无法与郑都知相比。接着提到陶敏云的一首诗被收录在刘崇鲁的《席上吟》中,其中叙述了一次酒宴上的情景,可能涉及对刘崇鲁的讥笑。还有一种说法认为这首诗是状元孙偓的作品,但陶敏云的解释应该被参考。
“手舞如蜚令不疑”总结赏析
这首诗《致李深之》的赏析:如下:
这首诗的作者孙偓在南行途中意外遇到了李深之,李深之一副兴奋的样子,手舞足蹈,令人难以置信。诗人孙偓不禁赞叹李深之的风采非凡,他的风度和文才,天生似乎就是为了文学而生的,完全不像是普通人。
整首诗以李深之为主题,表达了对他出色的才华和独特的气质的赞美。李深之似乎有着不同凡响的风采,令人佩服不已。这也反映出当时文人雅士们相互之间的竞争和欣赏。
标签:
赞美李深之,抒发对他的钦佩,咏人物。
“手舞如蜚令不疑”相关诗句:
- 手舞如蜚令不疑 出自 [唐] 孙偓 ·《致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀爲酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:) 》
- 手舞如蜚令不疑 出自 [唐] 刘崇鲁 ·《席上吟 》
- 鹤舞初疑老令威 出自 [宋] 曾协 ·《王叔武示和人雪诗次韵二首 其一 》
- 如闻不惜蜚霞佩 出自 [宋] 陈造 ·《次梁教授见贻韵五首 其三 》
- 身赴令辰如舞袖 出自 [宋] 李新 ·《次韵重阳二首 其一 》
- 令举声蜚制科策 出自 [宋] 王十朋 ·《六客堂 》
- 羽衣舞手香如雾 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其九 》
- 更令雪片大如手 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适赋雪 》
- 墨蜚素壁风蜚腥 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其一 》
- 不觉手自舞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友 》
- 手应心不疑 出自 [宋] 李廌 ·《钓渚诗 》
- 不疑陶令是狂生 出自 [唐] 司空图 ·《白菊三首 一 》
- 相似令教人不疑 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 三 》
- 三月不出令人疑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赠葛秋岩 》
- 不出能令赤马疑 出自 [宋] 孙岩 ·《德骥篇 》
- 令人疑尽九疑山 出自 [宋] 赵希鄂 ·《黄陵题咏 》
- 长吟不觉手之舞 出自 [宋] 韦骧 ·《再贶诗复以前韵答之 》
- 不知手舞蹈与足 出自 [宋] 杨简 ·《内丹歌 》
- 醉舞不成空握手 出自 [宋] 张咏 ·《留别博州推官杨丹 》
- 令我手不释 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中检故书见王深甫书因寄 》