“如识伊川面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如识伊川面”出自哪首诗?
答案: “如识伊川面”出自: 宋代 赵蕃的 《用程季仪送行之韵为别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú shí yī chuān miàn ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“如识伊川面”的上一句是什么?
答案:
“如识伊川面”的上一句是: 遂登南轩门 , 诗句拼音为: suì dēng nán xuān mén
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“如识伊川面”的下一句是什么?
答案: “如识伊川面”的下一句是: 周旋苟有得 , 诗句拼音为: zhōu xuán gǒu yǒu dé ,诗句平仄:平平平仄仄。
“如识伊川面”全诗
用程季仪送行之韵为别 (yòng chéng jì yí sòng xíng zhī yùn wèi bié)
过江今几年,遗俗不屡见。
纵余门户称,直有冠裳变。
惟君河洛间,南走楚粤遍。
虽从科诏求,未脱褐衣贱。
芬然兰三薰,粹矣金百链。
潭潭务中澄,煜煜鄙外绚。
遂登南轩门,如识伊川面。
周旋苟有得,喜跃几成拚。
渊深保战兢,鸩毒戒安宴。
於今过城南,政似趋无倦。
儒冠盖多端,剧论如合战。
试评季路勇,孰与之反殿。
前日我辞君,炎风尚交扇。
祗今君别我,余暑已堪饯。
岁序急推迁,吾行甚流转。
爝火讵当阳,雨雪宁待晛。
孤唳岂潜声,卑飞终挂罥。
小令泊扁舟,暂为沥破研。
我如浩然归,君异方朔荐。
契阔方自兹,追随复何便。
○平平仄平,○仄仄仄仄。
仄平平仄○,仄仄○平仄。
平平平仄○,平仄仄仄仄。
平○平仄平,仄仄仄○仄。
平平平○平,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,○仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄平平仄。
平○仄平平,仄○○仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平○。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄仄○平,仄平仄仄平。
仄○仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“如识伊川面”繁体原文
用程季儀送行之韻爲別
過江今幾年,遺俗不屢見。
縱餘門戶稱,直有冠裳變。
惟君河洛間,南走楚粵遍。
雖從科詔求,未脫褐衣賤。
芬然蘭三薰,粹矣金百鍊。
潭潭務中澄,煜煜鄙外絢。
遂登南軒門,如識伊川面。
周旋苟有得,喜躍幾成抃。
淵深保戰兢,鴆毒戒安宴。
於今過城南,政似趨無倦。
儒冠蓋多端,劇論如合戰。
試評季路勇,孰與之反殿。
前日我辭君,炎風尚交扇。
祗今君別我,餘暑已堪餞。
歲序急推遷,吾行甚流轉。
爝火詎當陽,雨雪寧待晛。
孤唳豈潜聲,卑飛終掛罥。
小令泊扁舟,暫爲瀝破研。
我如浩然歸,君異方朔薦。
契闊方自茲,追隨復何便。
“如识伊川面”韵律对照
○平平仄平,○仄仄仄仄。
过江今几年,遗俗不屡见。
仄平平仄○,仄仄○平仄。
纵余门户称,直有冠裳变。
平平平仄○,平仄仄仄仄。
惟君河洛间,南走楚粤遍。
平○平仄平,仄仄仄○仄。
虽从科诏求,未脱褐衣贱。
平平平○平,仄仄平仄仄。
芬然兰三薰,粹矣金百链。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
潭潭务中澄,煜煜鄙外绚。
仄平平平平,○仄平平仄。
遂登南轩门,如识伊川面。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
周旋苟有得,喜跃几成拚。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
渊深保战兢,鸩毒戒安宴。
平平○平平,仄仄平平仄。
於今过城南,政似趋无倦。
平○仄平平,仄○○仄仄。
儒冠盖多端,剧论如合战。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
试评季路勇,孰与之反殿。
平仄仄平平,平平仄平○。
前日我辞君,炎风尚交扇。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
祗今君别我,余暑已堪饯。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
岁序急推迁,吾行甚流转。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
爝火讵当阳,雨雪宁待晛。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
孤唳岂潜声,卑飞终挂罥。
仄仄仄○平,仄平仄仄平。
小令泊扁舟,暂为沥破研。
仄○仄平平,平仄平仄仄。
我如浩然归,君异方朔荐。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
契阔方自兹,追随复何便。
“如识伊川面”全诗注音
过江今几年,遗俗不屡见。
纵余门户称,直有冠裳变。
惟君河洛间,南走楚粤遍。
虽从科诏求,未脱褐衣贱。
芬然兰三薰,粹矣金百链。
潭潭务中澄,煜煜鄙外绚。
遂登南轩门,如识伊川面。
周旋苟有得,喜跃几成拚。
渊深保战兢,鸩毒戒安宴。
於今过城南,政似趋无倦。
儒冠盖多端,剧论如合战。
试评季路勇,孰与之反殿。
前日我辞君,炎风尚交扇。
祗今君别我,余暑已堪饯。
岁序急推迁,吾行甚流转。
爝火讵当阳,雨雪宁待晛。
孤唳岂潜声,卑飞终挂罥。
小令泊扁舟,暂为沥破研。
我如浩然归,君异方朔荐。
契阔方自兹,追随复何便。
“如识伊川面”全诗翻译
译文:
过了多少年才再次来到江边,遗弃了世俗之事不曾屡见。
虽然余下的门户也称得上,但冠裳之人却变得直率了。
唯有君在河洛之间,南走楚地和粤地漫游。
虽然曾追随科举之路,却未能脱去贫苦的褐衣。
芳香的兰草被三次焚香,洁净的金百链更显尊贵。
池潭清澈如镜,庭院瑰丽华丽绚烂。
终于登上南轩之门,感觉似乎认识了伊川的面容。
周旋努力若有所获,喜悦地跃动着,几乎成功一半。
深知险恶保持警惕,谨防有毒之物,警惕宴饮中的陷阱。
如今过了城南,治理政务似乎毫不疲倦。
儒生们戴着冠帽,议论纷纷,仿佛在进行一场战斗。
试评价季路的勇猛,究竟谁能与之相比。
前几日我辞别了君,火热的风仍交扇扬动。
如今君又别离我,余下的暑气已经可以招待了。
岁序急促地催促着迁徙,我的行脚非常频繁。
篝火何时能映阳光,雨雪何时会等到黄昏。
孤雁怎能悄无声息,低飞终将被羁绊。
小曲停泊着小船,暂时成为摊开研究之处。
我将如浩然归去,而君却像方朔一样拿我推荐。
约定在此刻缔结了契阔,追随君复何等便捷。
(全诗主题)在经历了多年风风雨雨的岁月后,重新来到江边,世俗之事已不再像从前一般困扰。诗人对自己的人生进行了总结:和反思,感叹学业的苦难和仕途的坎坷,但仍然怀抱着追随君子的决心,展望着未来的道路。诗中表现了诗人对贵族阶层的向往,对自身境遇的感慨,以及对君子品德的推崇。全诗展现了诗人对现实的思考和对未来的期许。
“如识伊川面”相关诗句:
- 如识伊川面 出自 [宋] 赵蕃 ·《用程季仪送行之韵爲别 》
- 祠识伊川像 出自 [宋] 郭印 ·《游涪州普浄院 》
- 多情似识伊川旧 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵牡丹四绝 其四 》
- 本来面目伊谁识 出自 [宋] 林希逸 ·《再和镜中我 》
- 识面山川尚可寻 出自 [宋] 曹彦约 ·《祁门道中即事 其一 》
- 伊川佚老鬓如霜 出自 [宋] 苏轼 ·《郭熙画秋山平远 》
- 山川如识我 出自 [宋] 文天祥 ·《真州驿 》
- 常如识面初 出自 [宋] 刘一止 ·《鲁居士挽诗二首 其二 》
- 难如识面初 出自 [宋] 徐照 ·《贫居 》
- 面识欲何如 出自 [宋] 赵蕃 ·《过曾相士所居因题 》
- 伊川洛川水似线 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二七 》
- 看水伊川又洛川 出自 [宋] 邵雍 ·《和魏教授见赠 》
- 秦川花品似伊川 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中西禅牡丹 》
- 看水伊川又洛川 出自 [宋] 吕公着 ·《和魏教授见赠 》
- 名山大川如不识 出自 [宋] 陈着 ·《送儿深赴婺之月泉山长 》
- 一面相逢如旧识 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 低面卖笑如相识 出自 [宋] 郑思肖 ·《陷虏歌 》
- 拂尘识面如故人 出自 [宋] 李彭 ·《列遵道以古铜爵见归 》
- 别去江山如识面 出自 [宋] 李遇 ·《题濮村 》
- 识面何由恍如失 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢元不伐寄灵岩七诗用梅圣俞韵 》