“今其去矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今其去矣”出自哪首诗?
答案: “今其去矣”出自: 唐代 韩愈的 《送陆歙州傪》, 诗句拼音为: jīn qí qù yǐ 。
问题2:“今其去矣”的上一句是什么?
答案:
“今其去矣”的上一句是: 施於一州 , 诗句拼音为: shī wū yī zhōu
。
问题3:“今其去矣”的下一句是什么?
答案: “今其去矣”的下一句是: 胡不为留 , 诗句拼音为: hú bù wèi liú ,诗句平仄:平仄平○。
“今其去矣”全诗
送陆歙州傪 (sòng lù xī zhōu cān)
我衣之华兮,我佩之光。
陆君之去兮,谁与翺翔。
敛此大惠兮,施於一州。
今其去矣,胡不为留。
我作此诗,歌於远道。
无疾其驱,天子有诏。
仄○平平平,仄仄平平。
仄平平仄平,平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄平。
平○仄仄,平仄平○。
仄仄仄平,平平仄仄。
平仄○○,平仄仄仄。
“今其去矣”繁体原文
送陸歙州傪
我衣之華兮,我佩之光。
陸君之去兮,誰與翺翔。
斂此大惠兮,施於一州。
今其去矣,胡不爲留。
我作此詩,歌於遠道。
無疾其驅,天子有詔。
“今其去矣”全诗注音
我衣之华兮,我佩之光。
陆君之去兮,谁与翺翔。
敛此大惠兮,施於一州。
今其去矣,胡不为留。
我作此诗,歌於远道。
无疾其驱,天子有诏。
“今其去矣”全诗翻译
译文:
我衣服华丽动人,我佩戴的物品闪耀光彩。
陆君已经离去,谁能与他一同飞翔。
收起这份大恩惠,施予于一片土地。
如今他已经离去,为何不停留?
我写下这首诗,唱给远方的人听。
他们毫不迟疑地前进,因为天子有命令。
总结:
这首诗表达了诗人对陆君的思念和留恋之情。诗人描述了自己衣服的华丽和佩戴物品的光彩,凸显了自己的身份与地位。然后,诗人表达了对陆君离去的惋惜之情,希望他能留下来。诗人感慨地说,他将这首诗写下来,为了在远方传唱,因为天子有诏令。整首诗抒发了诗人对陆君的敬爱和对他离去的无奈之情。
“今其去矣”相关诗句:
- 今其去矣 出自 [唐] 韩愈 ·《送陆歙州傪 》
- 今其老矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《题真仁夫画卷 》
- 今其活矣 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其五 》
- 凄其行去矣 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其一 》
- 邈矣其山默矣其泉 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 九 》
- 今子其死矣 出自 [宋] 欧阳修 ·《读徂徕集 》
- 行矣今其时 出自 [宋] 释慧空 ·《送麦头 》
- 今其庶矣乎 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 公其去矣莫回首 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯原博士赴太学 》
- 况今老矣其何欲 出自 [宋] 吴儆 ·《题陈仲礼四知轩且当折柳之意 》
- 其间相去固将十载矣 出自 [唐] 范的 ·《时在育王寺书石字奉酬□丞使君寄赠四韵依次用本韵 》
- 茂曹今去矣 出自 [唐] 苏頲 ·《送吏部李侍郎东归得归字 》
- 後之君子其必知所去取矣 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 今又啮去数字矣 出自 [唐] 马珦 ·《石门歌 》
- 人去坛虚今已矣 出自 [宋] 林同叔 ·《黄龙洞 》
- 四灵去矣今如在 出自 [宋] 俞桂 ·《看先叔祖青松居士仓使诗 》
- 今将去矣谁复嗣 出自 [宋] 孔平仲 ·《惜别爲从道作 》
- 大范老今归去矣 出自 [宋] 李曾伯 ·《代襄阃宴新除史制卿乐语口号 》
- 君今去矣且加饭 出自 [宋] 张九成 ·《杨干致仕 》
- 行矣吾衰今已矣 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵陈秀才告别之作 》