“此日梅花剩足依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此日梅花剩足依”出自哪首诗?
答案: “此日梅花剩足依”出自: 宋代 晁说之的 《圆机再以梅绝句为谢复作二绝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ rì méi huā shèng zú yī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此日梅花剩足依”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“此日梅花剩足依”已经是第一句了。
问题3:“此日梅花剩足依”的下一句是什么?
答案: “此日梅花剩足依”的下一句是: 明年归只咏公诗 , 诗句拼音为: míng nián guī zhī yǒng gōng shī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“此日梅花剩足依”全诗
圆机再以梅绝句为谢复作二绝 其二 (yuán jī zài yǐ méi jué jù wèi xiè fù zuò èr jué qí èr)
此日梅花剩足依,明年归只咏公诗。
不堪霸水匆匆别,待寄越膏重觅辞。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“此日梅花剩足依”繁体原文
圓機再以梅絕句爲謝復作二絕 其二
此日梅花剩足依,明年歸只詠公詩。
不堪霸水匆匆别,待寄越膏重覓辭。
“此日梅花剩足依”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
此日梅花剩足依,明年归只咏公诗。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
不堪霸水匆匆别,待寄越膏重觅辞。
“此日梅花剩足依”全诗注音
此日梅花剩足依,明年归只咏公诗。
不堪霸水匆匆别,待寄越膏重觅辞。
“此日梅花剩足依”全诗翻译
译文:
此日梅花依然盛开,明年我将再次吟咏君的诗篇。
不忍舍弃霸水之畔匆匆离别,期待寄去浙江的书信,思索着要用怎样的辞藻表达我的心意。
总结:诗人表达了对梅花的赞美和对明年再次相聚的期待,但也难舍离别之情,决意寄去信函,用心选词表达内心的情感。
“此日梅花剩足依”总结赏析
赏析:这首古诗《圆机再以梅绝句为谢复作二绝 其二》是晁说之创作的,表达了诗人对梅花的深情厚意以及不舍离别的情感。
首句“此日梅花剩足依”,写出了梅花盛开的情景,梅花虽已凋零,但仍然有一些残存,足以令人感受到春天的美好。这里的“足依”也透露出诗人对梅花的眷恋之情。
接着,诗人提到“明年归只咏公诗”,表达了他将来仍然会歌颂梅花之美,明年归来时,仍将倾情吟咏。这句话中的“咏公诗”指的是咏赞李白的诗歌,显示了诗人的文学追求和对前辈文学巨匠的尊敬。
第三句“不堪霸水匆匆别”,诗人以“霸水”作为离别的背景,强化了别离的苦涩和匆匆之感。这里的“不堪”表达了诗人对别离的不舍之情。
最后一句“待寄越膏重觅辞”,意味着诗人将写信给远方的人,但他需要再次寻找合适的词句来表达自己的思念之情。这句话充满了对表达的苦恼和迟疑。
“此日梅花剩足依”相关诗句:
- 此日梅花剩足依 出自 [宋] 晁说之 ·《圆机再以梅绝句爲谢复作二绝 其二 》
- 剩栽疎竹间梅花 出自 [宋] 李流谦 ·《又次大人韵 》
- 剩说梅花诗更癯 出自 [宋] 李龙高 ·《陶诗 》
- 梅花将谢剩沽酒 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其一○ 》
- 剩有梅花开北枝 出自 [宋] 王炎 ·《除日出江上迓赵宪 》
- 剩折梅花插满头 出自 [宋] 陆游 ·《醉中自赠 》
- 庾岭梅花剩寄来 出自 [宋] 曾丰 ·《阁皂山道士晏时中过我南浦久之告归 其三 》
- 一杯剩约梅花醉 出自 [宋] 陆游 ·《自贺 》
- 梅花此日怀安路 出自 [宋] 吕本中 ·《简范信中钤辖三首 其三 》
- 远庖此日剩明恩 出自 [宋] 李刘 ·《代贺皇太子生日诗二首 其二 》
- 梅花独相依 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郭希吕 》
- 梅花依竹静 出自 [宋] 林尚仁 ·《辛亥元日游闻人省庵园和陈药房韵 》
- 顾此何足依 出自 [宋] 黄文雷 ·《和陶 其一 》
- 梅花依旧主君非 出自 [宋] 赵文 ·《哭文溪 其二 》
- 梅花依旧雪中开 出自 [宋] 释宗演 ·《偈颂三十二首 其八 》
- 梅如玉磬百花依 出自 [宋] 晁说之 ·《申前意和圆机绝句梅花 其二 》
- 依旧梅花耐岁寒 出自 [宋] 许月卿 ·《雪後 其二 》
- 依旧梅花片月低 出自 [宋] 咸淳士人 ·《题贾似道养乐园 》
- 看足梅花不要春 出自 [宋] 陈杰 ·《山居 》
- 梅花之後此花清 出自 [宋] 赵必 ·《南康县圃赏梨花呈长官 其四 》