“小臣无以荅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小臣无以荅”出自哪首诗？
答案： “小臣无以荅”出自： 唐代 卢藏用的 《九日幸临渭亭登高应制得开字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo chén wú yǐ dá ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“小臣无以荅”的上一句是什么？
答案：
“小臣无以荅”的上一句是： 宸文象纬回 , 诗句拼音为： chén wén xiàng wěi huí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“小臣无以荅”的下一句是什么？
答案： “小臣无以荅”的下一句是： 愿奉亿千杯 , 诗句拼音为： yuàn fèng yì qiān bēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“小臣无以荅”全诗
九日幸临渭亭登高应制得开字 (jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé kāi zì)
上月重阳满，中天万乘来。
萸依佩里发，菊向酒边开。
圣泽烟云动，宸文象纬回。
小臣无以荅，愿奉亿千杯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“小臣无以荅”繁体原文
九日幸臨渭亭登高應制得開字
上月重陽滿，中天萬乘來。
萸依佩裏發，菊向酒邊開。
聖澤煙雲動，宸文象緯迴。
小臣無以荅，願奉億千杯。
“小臣无以荅”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上月重阳满，中天万乘来。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
萸依佩里发，菊向酒边开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
圣泽烟云动，宸文象纬回。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小臣无以荅，愿奉亿千杯。
“小臣无以荅”全诗注音
上月重阳满，中天万乘来。
萸依佩里发，菊向酒边开。
圣泽烟云动，宸文象纬回。
小臣无以荅，愿奉亿千杯。
“小臣无以荅”全诗翻译
译文：
上个月重阳节满，正午时分天空万乘骄然降临。葡萄枝上挂满了红红的茱萸，菊花也在酒杯旁边绽放。皇帝的圣德像云烟一样弥漫，宫廷的乐舞象征星辰纬度般循环不已。微臣无以回报皇上的恩宠，只愿奉献亿千杯美酒以表忠诚之情。
“小臣无以荅”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代卢藏用创作的《九日幸临渭亭登高应制得开字》，诗人应制得开，借登高之际，以自然景物为背景，表达了对皇帝的忠诚之情，以及对皇帝功绩的赞颂。诗中以自然景物的变化作为比拟，将皇帝的政绩与自然景象相提并论，突显出皇帝的崇高地位和杰出才能。
首节描写了重阳节的盛大景象，中天万驾的盛况，使人感受到了节令的热烈和喜庆。接着，诗人以“萸依佩里发”和“菊向酒边开”来写菊花的盛开，不仅展示了自然界的生机勃勃，也隐喻了皇帝的仁政和人民的幸福。
第二节写圣泽烟云的动态，将自然界的景象与皇帝的治理相联系，表达了皇帝的仁政和帝国的繁荣。最后两句“小臣无以荅，愿奉亿千杯”表达了诗人的忠诚和对皇帝的崇敬之情。
整首诗通过自然景物的描写，巧妙地表现了对皇帝的赞美和忠诚，展现了当时社会的政治风貌和文化氛围。
“小臣无以荅”相关诗句：
- 小臣无以荅 出自 [唐] 卢藏用 ·《九日幸临渭亭登高应制得开字 》
- 謏儒无以荅 出自 [唐] 卢纶 ·《九日奉陪侍中宴白楼 》
- 无以荅乾坤 出自 [唐] 潘孟阳 ·《元日和布泽 》
- 无以荅皇明 出自 [唐] 焦郁 ·《春雪 一 》
- 书荅重臣迟 出自 [唐] 曹松 ·《荐福寺赠应制白公 》
- 小臣谅何以 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制九月十八日赐百寮追赏因书所怀 》
- 小臣何以扬君德 出自 [宋] 袁说友 ·《车驾过重华宫和陈止斋韵 》
- 小臣何以寓形容 出自 [宋] 任希夷 ·《上寿大宴二首 其二 》
- 神佑以荅 出自 [唐] 赵光逢 ·《梁郊祀乐章 庆平 》
- 何以荅昌年 出自 [唐] 王湾 ·《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制 》
- 何以荅尧聪 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制重阳日即事六韵 》
- 承欢何以荅 出自 [唐] 萧至忠 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得余字 》
- 诸君何以荅升平 出自 [唐] 杜甫 ·《诸将五首 二 》
- 臣心无以明 出自 [宋] 余靖 ·《读车千秋传 》
- 陪臣无以报 出自 [唐] 罗隐 ·《使者 》
- 小臣无分去 出自 [宋] 文同 ·《仁宗皇帝挽诗十首 其五 》
- 小臣无事谏 出自 [唐] 卢纶 ·《元日早朝呈故省诸公 》
- 从臣无以慰踌躇 出自 [宋] 韦骧 ·《和邓舍人读之罘碑二十韵 》
- 万死小臣无足憾 出自 [宋] 文天祥 ·《战场 》
- 小臣无计纾民力 出自 [宋] 冯端荣 ·《题武夷 其一 》