“古来奔走吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古来奔走吏”出自哪首诗？
答案： “古来奔走吏”出自： 宋代 陈渊的 《次韵张从道三首 石首道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ lái bēn zǒu lì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“古来奔走吏”的上一句是什么？
答案：
“古来奔走吏”的上一句是： 霜余万木秋 , 诗句拼音为： shuāng yú wàn mù qiū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“古来奔走吏”的下一句是什么？
答案： “古来奔走吏”的下一句是： 流落有奇谋 , 诗句拼音为： liú luò yǒu qí móu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“古来奔走吏”全诗
次韵张从道三首 石首道中 (cì yùn zhāng cóng dào sān shǒu shí shǒu dào zhōng)
匹马江村路，长鞭短袂裘。
问民知所病，驱御去如流。
雾卷千山晓，霜余万木秋。
古来奔走吏，流落有奇谋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“古来奔走吏”繁体原文
次韻張從道三首 石首道中
匹馬江村路，長鞭短袂裘。
問民知所病，驅御去如流。
霧卷千山曉，霜餘萬木秋。
古来奔走吏，流落有奇謀。
“古来奔走吏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
匹马江村路，长鞭短袂裘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
问民知所病，驱御去如流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雾卷千山晓，霜余万木秋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
古来奔走吏，流落有奇谋。
“古来奔走吏”全诗注音
匹马江村路，长鞭短袂裘。
问民知所病，驱御去如流。
雾卷千山晓，霜余万木秋。
古来奔走吏，流落有奇谋。
“古来奔走吏”全诗翻译
译文：
匹马行走在江村路上，手持长鞭，身穿短袖裘。
询问百姓，了解他们所面临的问题，然后迅速地加以解决，就像流水一样顺畅。
晨雾卷起，千山万水在朝阳下显露，霜后树木开始逐渐迎来秋天的气息。
自古以来，那些奔走忙碌的官吏，流落在外的人们总是有着奇特的谋略和计划。
全文
总结：
这是一幅生动的古代场景描写，描绘了一位官吏或者旅行者匹马行走在江村路上的景象。他问询百姓民众，了解他们的问题，并迅速采取行动加以解决。清晨的雾气逐渐散去，展现出千山万水的美景，而秋天的气息也逐渐蔓延。全文透露出流落在外的人们有着特殊的智谋和计划。
“古来奔走吏”总结赏析
赏析：这首诗《次韵张从道三首 石首道中》是陈渊创作的一首七言绝句。诗中以描写江村路上的景物和吏人的奔走为主题，表达了作者对时局和人生的思考。
首句“匹马江村路，长鞭短袂裘。”描写了一位骑马而行的吏人，他身着短袖长鞭，形象豁达。这句中的“长鞭”和“短袂裘”通过对细节的描写，展现了吏人的英姿和坚韧。
第二句“问民知所病，驱御去如流。”强调了吏人的责任感和使命，他们常常要与百姓打交道，了解他们的需求，然后迅速采取行动，这种敏捷反映了吏人的职业特点。
第三句“雾卷千山晓，霜余万木秋。”通过自然景观的描写，抒发了时节的变迁。雾卷山峦，霜染树木，寓意着岁月的流转和生命的变化。
最后一句“古来奔走吏，流落有奇谋。”点明了吏人的历史传统，他们一直都在为国家和民众辛勤劳作，同时也包含了对吏人智慧和坚韧的赞誉。
“古来奔走吏”相关诗句：
- 古来奔走吏 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵张从道三首 石首道中 》
- 年来吏役困奔走 出自 [宋] 袁燮 ·《和李左藏荔支 》
- 奔走尘埃吏 出自 [唐] 白居易 ·《府西亭纳凉归 》
- 奔走六吏死 出自 [宋] 欧阳修 ·《南獠 》
- 奔走烦邮吏 出自 [宋] 苏轼 ·《太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁 》
- 指撝吏奔走 出自 [宋] 刘敞 ·《送李才元 》
- 奔走十年爲下吏 出自 [宋] 司马光 ·《和王胜之雪霁借马入局偶书 》
- 吏商奔走日百里 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠道人周大方 》
- 白头旧吏方奔走 出自 [宋] 夏竦 ·《和太师相公秋兴十首 其七 》
- 庶官群吏各奔走 出自 [宋] 吕陶 ·《蜥蜴 》
- 年来苦奔走 出自 [宋] 王之道 ·《闲眠二首 其一 》
- 奔走来船里 出自 [宋] 杨万里 ·《自金陵得郡西归晓发梅根市舟中望九华山进退格 》
- 迩来暂奔走 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王深甫 》
- 迩来事奔走 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守水晶蒲萄 》
- 时来憩奔走 出自 [唐] 杜甫 ·《大云寺赞公房四首 四 》
- 年来倦奔走 出自 [宋] 黄公度 ·《迓泉守晚宿囊山 》
- 归来谢奔走 出自 [宋] 程俱 ·《题张大丞明园亭 》
- 一来奔走绕淮汴 出自 [宋] 吕南公 ·《过界山馆 》
- 奔走风云四面来 出自 [宋] 王安石 ·《次韵和甫咏雪 》
- 衆山奔走争来朝 出自 [宋] 晁补之 ·《径山 》