“宛在大海之东隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宛在大海之东隅”出自哪首诗?
答案: “宛在大海之东隅”出自: 宋代 释文珦的 《有美一人行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn zài dà hǎi zhī dōng yú ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“宛在大海之东隅”的上一句是什么?
答案:
“宛在大海之东隅”的上一句是: 奔逸绝尘遗步趋 , 诗句拼音为: bēn yì jué chén yí bù qū
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“宛在大海之东隅”的下一句是什么?
答案: “宛在大海之东隅”的下一句是: 珠宫贝阙非凡居 , 诗句拼音为: zhū gōng bèi quē fēi fán jū ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“宛在大海之东隅”全诗
有美一人行 (yǒu měi yī rén xíng)
有美一人闲且都,天然自与常人殊。
奔逸绝尘遗步趋,宛在大海之东隅。
珠宫贝阙非凡居,鲛绡被体云霞裾。
朝乘一鹤暮双鳬,往来圆峤仍方壶。
所交皆古真仙徒,赤松羡门及麻姑。
共论妙道得道枢,天地万物指马如。
人间岁月良易徂,别来眼暗齿发疎。
山可泐兮海可枯,相思之念无时无。
示好亦有明月珠,藏之怀袖不敢沽。
屡欲致之乏飞鱼,侧身东望空踌躇。
仄仄仄平平○平,平平仄仄平平平。
平仄仄平○仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平○仄仄平平平。
平○仄仄仄平平,仄平平○平平平。
仄平平仄平平平,仄平仄平仄平平。
仄○仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄○。
平○仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄○。
平仄仄平仄仄平,○○平仄平平平。
仄仄仄仄平仄平,○平平仄仄仄平。
仄仄仄平仄平平,仄平平仄○平○。
“宛在大海之东隅”繁体原文
有美一人行
有美一人閑且都,天然自與常人殊。
奔逸絕塵遺步趨,宛在大海之東隅。
珠宮貝闕非凡居,鮫綃被體雲霞裾。
朝乘一鶴暮雙鳬,往來圓嶠仍方壺。
所交皆古真仙徒,赤松羨門及麻姑。
共論妙道得道樞,天地萬物指馬如。
人間歲月良易徂,別來眼暗齒髮疎。
山可泐兮海可枯,相思之念無時無。
示好亦有明月珠,藏之懷袖不敢沽。
屢欲致之乏飛魚,側身東望空躊躇。
“宛在大海之东隅”韵律对照
仄仄仄平平○平,平平仄仄平平平。
有美一人闲且都,天然自与常人殊。
平仄仄平○仄平,仄仄仄仄平平平。
奔逸绝尘遗步趋,宛在大海之东隅。
平平仄仄平平平,平○仄仄平平平。
珠宫贝阙非凡居,鲛绡被体云霞裾。
平○仄仄仄平平,仄平平○平平平。
朝乘一鹤暮双鳬,往来圆峤仍方壶。
仄平平仄平平平,仄平仄平仄平平。
所交皆古真仙徒,赤松羡门及麻姑。
仄○仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄○。
共论妙道得道枢,天地万物指马如。
平○仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄○。
人间岁月良易徂,别来眼暗齿发疎。
平仄仄平仄仄平,○○平仄平平平。
山可泐兮海可枯,相思之念无时无。
仄仄仄仄平仄平,○平平仄仄仄平。
示好亦有明月珠,藏之怀袖不敢沽。
仄仄仄平仄平平,仄平平仄○平○。
屡欲致之乏飞鱼,侧身东望空踌躇。
“宛在大海之东隅”全诗注音
有美一人闲且都,天然自与常人殊。
奔逸绝尘遗步趋,宛在大海之东隅。
珠宫贝阙非凡居,鲛绡被体云霞裾。
朝乘一鹤暮双鳬,往来圆峤仍方壶。
所交皆古真仙徒,赤松羡门及麻姑。
共论妙道得道枢,天地万物指马如。
人间岁月良易徂,别来眼暗齿发疎。
山可泐兮海可枯,相思之念无时无。
示好亦有明月珠,藏之怀袖不敢沽。
屡欲致之乏飞鱼,侧身东望空踌躇。
“宛在大海之东隅”全诗翻译
译文:
美丽的女子自在闲逸,与众不同。
奔逸的步履超越尘埃,犹如在大海东隅行走。
她住在珍宫美阙,不同寻常。身披鲛绡,云霞作裙。
早晨骑乘仙鹤,傍晚双鳬相伴,往来于圆峤与方壶之间。
她与古真仙徒交往,羡慕赤松门下的仙人以及麻姑。
一起讨论妙道,得道的关键,万物皆在其中。
人世间岁月易逝,别后眼目昏花,牙齿稀疏。
山可消融,海可干涸,思念之情绵延不绝。
即使示好,也如明月之珠,藏匿在怀袖中不敢示人。
多次企图获得,却如飞鱼难求,侧身望东方,空留踌躇。
总结:诗人赞美一位美丽的女子,比喻她的高雅与非凡。描述她居住在华丽的宫殿中,与仙人交往并讨论妙道,思念之情无法抑制。诗人虽想示好,但无法获得她的心,感到无奈与踌躇。
“宛在大海之东隅”相关诗句:
- 宛在大海之东隅 出自 [宋] 释文珦 ·《有美一人行 》
- 乃在碧海之东隅 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 我思仙人乃在碧海之东隅 出自 [唐] 李白 ·《有所思 》
- 宛在东南隅 出自 [唐] 孟郊 ·《送从叔校书简南归 》
- 宛在水之东 出自 [宋] 张栻 ·《城南杂咏二十首 东渚 》
- 感北江之东注兮泝洄之宛宛 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 宛在城北隅 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞饮廷老家晚又饮原甫家 》
- 大海更在小海东 出自 [宋] 杨万里 ·《题南海东庙 》
- 海陵东去尽东隅 出自 [宋] 华镇 ·《海门 》
- 汉大中大夫东方曼倩之对孝武曰:诚得天下贤士公卿在位 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 日在东隅月在西 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 秋天大海隅 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日越台 》
- 清秋大海隅 出自 [唐] 杜甫 ·《哭台州郑司户苏少监 》
- 日出东海隅 出自 [宋] 曹勋 ·《日出行 》
- 宾海雁东隅 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬淮南中书相公见寄 》
- 试吏东海隅 出自 [宋] 李廌 ·《送秦少章 》
- 去指东海隅 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 之人吏海隅 出自 [宋] 楼钥 ·《送石应之司户归剡以室迩人远爲韵 其一 》
- 留之沧海隅 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 二 》
- 失之东隅 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三一 》