“又不游州里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又不游州里”出自哪首诗?
答案: “又不游州里”出自: 唐代 白居易的 《题元十八溪亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu bù yóu zhōu lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“又不游州里”的上一句是什么?
答案:
“又不游州里”的上一句是: 怪君不喜仕 , 诗句拼音为:guài jūn bù xǐ shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“又不游州里”的下一句是什么?
答案: “又不游州里”的下一句是: 今日到幽居 , 诗句拼音为: jīn rì dào yōu jū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“又不游州里”全诗
题元十八溪亭 (tí yuán shí bā xī tíng)
怪君不喜仕,又不游州里。
今日到幽居,了然知所以。
宿君石溪亭,潺湲声满耳。
饮君螺杯酒,醉卧不能起。
见君五老峰,益悔居城市。
爱君三男儿,始叹身无子。
余方鑪峰下,结室为居士。
山北与山东,往来从此始。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平平仄仄。
仄平仄平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平○平平,仄○平平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
“又不游州里”繁体原文
題元十八溪亭
怪君不喜仕,又不遊州里。
今日到幽居,了然知所以。
宿君石溪亭,潺湲聲滿耳。
飲君螺杯酒,醉臥不能起。
見君五老峰,益悔居城市。
愛君三男兒,始歎身無子。
余方鑪峰下,結室爲居士。
山北與山東,往來從此始。
“又不游州里”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
怪君不喜仕,又不游州里。
平仄仄平平,○平平仄仄。
今日到幽居,了然知所以。
仄平仄平平,平平平仄仄。
宿君石溪亭,潺湲声满耳。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
饮君螺杯酒,醉卧不能起。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
见君五老峰,益悔居城市。
仄平○平平,仄○平平仄。
爱君三男儿,始叹身无子。
平平平平仄,仄仄平平仄。
余方鑪峰下,结室为居士。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
山北与山东,往来从此始。
“又不游州里”全诗注音
怪君不喜仕,又不游州里。
今日到幽居,了然知所以。
宿君石溪亭,潺湲声满耳。
饮君螺杯酒,醉卧不能起。
见君五老峰,益悔居城市。
爱君三男儿,始叹身无子。
余方鑪峰下,结室为居士。
山北与山东,往来从此始。
“又不游州里”全诗翻译
译文:
怪君不喜欢从政,也不喜欢出游到州城。
如今我来到幽静的居所,心中明白其中的缘由。
在君的石溪亭留宿,潺潺的水声充满了耳际。
与君共饮螺杯之酒,喝得烂醉而无法起身。
眺望君的五老峰,更加后悔自己居住在繁华城市。
我爱君的三个儿子,却感叹自己没有子嗣。
于是我便在鑪峰下安家立室,成为一个隐士。
向北是山,向东是山,从此往来于山之间开始。
总结:
诗人表达了对君主的不解,他奇怪君主既不喜欢担任官职,也不喜欢外出游玩。然而,诗人来到君主的幽居后,明白了君主的选择。他在君主的石溪亭留宿,沐浴在悦耳的水声中。与君共饮,喝得醉醺醺而无法起身。眺望君主的五老峰,诗人越发后悔自己居住在繁华城市。他爱慕君主的三个儿子,却感叹自己没有子嗣。于是他决定在鑪峰下安家立室,过上隐居的生活。诗人决定从此往来于北山和东山之间,远离尘嚣。
“又不游州里”相关诗句:
- 又不游州里 出自 [唐] 白居易 ·《题元十八溪亭 》
- 又不见昔日荆州分上游 出自 [宋] 张嵲 ·《题均州超然亭 》
- 倦游俞老又中州 出自 [宋] 楼钥 ·《试俞珣长头笔 》
- 桂州西南又千里 出自 [唐] 柳宗元 ·《寄韦珩 》
- 又约来游游不得 出自 [宋] 薛师董 ·《题金陵杂兴诗後八首 其七 》
- 又逐安期万里游 出自 [唐] 李翔 ·《马明生遇王婉罗 》
- 又闻故里朋游尽 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送萧二 》
- 子又远游万里路 出自 [宋] 方回 ·《送康彦博文夫吉州教长句二十韵 》
- 千里羁游又远亲 出自 [宋] 傅察 ·《七月二十五登舟 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 王安石 ·《勿去草 》
- 又不见千里万里江湖滨 出自 [宋] 杨杰 ·《勿去草 》
- 又不见州县官 出自 [宋] 唐庚 ·《送赵安道下第归乡 》
- 又知苏州韦不凡 出自 [宋] 刘学箕 ·《宾从集藕花堂分韵得园字二十韵 》
- 不堪老马又滁州 出自 [宋] 刘过 ·《六合道中 》
- 嘉州过尽又涪州 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送范漕赴召 其五 》
- 又踏严州向婺州 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其四 》
- 又向南州话北州 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵荣州 》
- 象州销黯又钦州 出自 [宋] 曾梦选 ·《送胡季昭谪象州 》
- 东州见了又西州 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧归淮西二首 其二 》
- 闻道颍州又陈州 出自 [宋] 黄庭坚 ·《病起荆江亭即事十首 其九 》