“朽木视铅华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朽木视铅华”出自哪首诗?
答案: “朽木视铅华”出自: 宋代 李弥逊的 《范参议宜人高氏挽诗 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǔ mù shì qiān huá ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“朽木视铅华”的上一句是什么?
答案:
“朽木视铅华”的上一句是: 浮云轻富贵 , 诗句拼音为: fú yún qīng fù guì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“朽木视铅华”的下一句是什么?
答案: “朽木视铅华”的下一句是: 晚日俄曦露 , 诗句拼音为: wǎn rì é xī lù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“朽木视铅华”全诗
范参议宜人高氏挽诗 其一 (fàn cān yì yí rén gāo shì wǎn shī qí yī)
毓秀勳庸後,来嫔诗礼家。
浮云轻富贵,朽木视铅华。
晚日俄曦露,春风自笑花。
平生偕老志,愁绝五云车。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“朽木视铅华”繁体原文
范參議宜人高氏挽詩 其一
毓秀勳庸後,來嬪詩禮家。
浮雲輕富貴,朽木視鉛華。
晚日俄晞露,春風自笑花。
平生偕老志,愁絕五雲車。
“朽木视铅华”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
毓秀勳庸後,来嫔诗礼家。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
浮云轻富贵,朽木视铅华。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚日俄曦露,春风自笑花。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平生偕老志,愁绝五云车。
“朽木视铅华”全诗注音
毓秀勳庸後,来嫔诗礼家。
浮云轻富贵,朽木视铅华。
晚日俄曦露,春风自笑花。
平生偕老志,愁绝五云车。
“朽木视铅华”全诗翻译
译文:
毓秀勳庸后,进宫成为宠嫔,参与宫廷的诗礼活动。
世间的荣华富贵如同浮云,虚幻而不牢固,而质朴的木头却看不上那些铅华装饰。
夕阳已经沉下山,露水开始降下,春风轻拂,笑看花儿怒放。
一生志向是与心爱的人白头偕老,但如今忧愁已消磨殆尽,就像一匹五彩云马已经不再忧心挂念。
全文总结:这首古文诗歌描绘了一个后宫嫔妃的心境。她看淡了世俗的富贵荣华,将珍贵之物与虚华对比,选择了朴素真实。在黄昏时分,她静观大自然的美景,体会春风拂面、花朵绽放的欢乐,内心早已不再忧愁,希望与挚爱共度余生。
“朽木视铅华”总结赏析
赏析:这首诗以婉约的笔调,表达了作者对世俗荣华富贵的淡然态度和对平淡生活的珍视。诗中以“毓秀勳庸後,来嫔诗礼家。”开篇,描绘了诗人的出身和官职,但是并未因此傲视富贵,而是以“浮云轻富贵,朽木视铅华。”的语言表达了对虚华浮梦的淡泊态度。接着以“晚日俄曦露,春风自笑花。”形象地描绘了时光的流逝和自然界的变化,凸显了人生的短暂和生命的脆弱。最后两句“平生偕老志,愁绝五云车。”则表达了作者对平淡生活、长久相伴的向往,彰显了平淡生活的真实价值。
“朽木视铅华”相关诗句:
- 朽木视铅华 出自 [宋] 李弥逊 ·《范参议宜人高氏挽诗 其一 》
- 朽木视鈆华 出自 [宋] 李弥逊 ·《硕人赵氏挽诗 其一 》
- 淫视槁木兮疾华滋 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 腐朽视玉石 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其二 》
- 朽木粪墙 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其八 》
- 铅华已寥落 出自 [唐] 元稹 ·《杨子华画三首 二 》
- 井汲铅华水 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 五月 》
- 铅华刷澄鲜 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《三月雨霁游寿圣寺 》
- 欲洗铅华浄 出自 [宋] 严粲 ·《昭君怨 》
- 淡拂铅华翠 出自 [唐] 尹鹗 ·《清平乐 二 》
- 飞烬汚铅华 出自 [唐] 李贺 ·《追赋画江潭苑四首 三 》
- 岂爲铅华落 出自 [宋] 李处权 ·《次韵陈叔易三首 其二 》
- 铅华天宝粧 出自 [宋] 徐俯 ·《明皇夜游图 》
- 依旧铅华在 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 二 》
- 铅华不足恃 出自 [宋] 刘跂 ·《秋夜次四侄韵五首 其一 》
- 特地炤铅华 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和三月十四日清明在席呈 》
- 井汲铅华水 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 五月 》
- 铅华爲谁施 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 赵叔问被召赴行在 》
- 坐看铅华光 出自 [宋] 李新 ·《古兴 其一 》
- 不分铅华休 出自 [宋] 文同 ·《薄命女 》