“长因带风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长因带风雨”出自哪首诗?
答案: “长因带风雨”出自: 宋代 魏野的 《新栽苇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng yīn dài fēng yǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“长因带风雨”的上一句是什么?
答案:
“长因带风雨”的上一句是: 栽初尚未稠 , 诗句拼音为: zāi chū shàng wèi chóu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“长因带风雨”的下一句是什么?
答案: “长因带风雨”的下一句是: 远似在汀洲 , 诗句拼音为: yuǎn sì zài tīng zhōu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“长因带风雨”全诗
新栽苇 (xīn zāi wěi)
临砌复临流,栽初尚未稠。
长因带风雨,远似在汀洲。
静闲宜红蓼,闲栖称白鸥。
前春应更好,江上梦潜休。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
“长因带风雨”繁体原文
新栽葦
臨砌復臨流,栽初尚未稠。
長因带風雨,遠似在汀洲。
靜閒宜紅蓼,閑栖稱白鷗。
前春應更好,江上夢潛休。
“长因带风雨”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
临砌复临流,栽初尚未稠。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
长因带风雨,远似在汀洲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
静闲宜红蓼,闲栖称白鸥。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
前春应更好,江上梦潜休。
“长因带风雨”全诗注音
临砌复临流,栽初尚未稠。
长因带风雨,远似在汀洲。
静闲宜红蓼,闲栖称白鸥。
前春应更好,江上梦潜休。
“长因带风雨”全诗翻译
译文:
临近石堤又临近水流,种植的树苗还未茂密。
长时间受风雨侵袭,远远看去仿佛在汀洲。
宁静的闲暇适合生长红蓼,安静栖息的鸥鸟得以自称。
前年的春天应该更美好,河上的梦境悄然休眠。
总结:
这首诗以描绘自然景物为主题,表达了作者对春天的期待和对宁静生活的向往。通过对石堤和水流的描写,展示了树苗初生的情景。作者以风雨对植物生长的影响为喻,比喻自己的经历与远离尘嚣的汀洲相似。诗中还表达了对宁静生活和美好春天的向往,寄托了对未来美好生活的憧憬。
“长因带风雨”相关诗句:
- 长因带风雨 出自 [宋] 魏野 ·《新栽苇 》
- 古树含风长带雨 出自 [唐] 方干 ·《题龙泉寺绝顶 》
- 每因烟雨长风光 出自 [宋] 陈宓 ·《黄梅 》
- 几因风雨长精神 出自 [宋] 王韶 ·《咏裕老庵前老松 》
- 因风因雨更憔悴 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 因风缟带即如期 出自 [宋] 洪适 ·《腊雪应祈因成鄙语呈使君 》
- 闲因解带迎风处 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村唐衣二首 其二 》
- 山寒长带雨 出自 [宋] 张鎡 ·《游九锁山 其一 》
- 春城带雨长 出自 [宋] 文天祥 ·《鄂州第十一 》
- 春城带雨长 出自 [唐] 杜甫 ·《乘雨入行军六弟宅 》
- 烟云长带雨 出自 [宋] 司马光 ·《延安道中作 》
- 色阴长带雨 出自 [宋] 杨蟠 ·《秦王缆船石 》
- 水声长带雨 出自 [宋] 许景衡 ·《题寿圣院 》
- 一带长臯烟雨微 出自 [宋] 司马光 ·《留别逢吉 》
- 绝顶黑林长带雨 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 圆山庙 》
- 长带九天余雨露 出自 [唐] 李绅 ·《新昌宅书堂前有药树一株今已盈拱前长庆中於翰林院内西轩药树下移得才长一寸仆夫封一泥丸以归植今则长成名之天上树 》
- 岭上烟云长带雨 出自 [宋] 廖君玉 ·《留题碧落洞 》
- 长头拂石带烟雨 出自 [唐] 李颀 ·《魏仓曹东堂柽树 》
- 缭绕州城带雨长 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂杂兴六首 其二 》
- 林稍长带雨来声 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中初夏游兴庆池 》