“西园小径通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西园小径通”出自哪首诗？
答案： “西园小径通”出自： 宋代 王周的 《早春西园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī yuán xiǎo jìng tōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“西园小径通”的上一句是什么？
答案：
“西园小径通”的上一句是： 引步携筇竹 , 诗句拼音为：yǐn bù xié qióng zhú
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“西园小径通”的下一句是什么？
答案： “西园小径通”的下一句是： 雪攲梅蔕绿 , 诗句拼音为： xuě jī méi dì lǜ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“西园小径通”全诗
早春西园 (zǎo chūn xī yuán)
引步携筇竹，西园小径通。
雪攲梅蔕绿，春入杏梢红。
静意崖穿溜，孤愁笛破空。
如何将此景，收拾向图中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“西园小径通”繁体原文
早春西園
引步攜筇竹，西園小徑通。
雪攲梅蔕綠，春入杏梢紅。
静意崖穿溜，孤愁笛破空。
如何將此景，收拾向圖中。
“西园小径通”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
引步携筇竹，西园小径通。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雪攲梅蔕绿，春入杏梢红。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静意崖穿溜，孤愁笛破空。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
如何将此景，收拾向图中。
“西园小径通”全诗注音
引步携筇竹，西园小径通。
雪攲梅蔕绿，春入杏梢红。
静意崖穿溜，孤愁笛破空。
如何将此景，收拾向图中。
“西园小径通”全诗翻译
译文：
引着脚步，携带着手中的竹筇，沿着西园的小径前行。小径上的雪压弯了梅树的嫩枝，春天的脚步已经踏进了杏树的枝头，红艳艳的。
静静地欣赏，心中的忧愁被笛声切开，破碎在空气中。
此景如何收拾呢？就像把它摆放在画中一般，让人们永远留恋。
“西园小径通”相关诗句：
- 西园小径通 出自 [宋] 王周 ·《早春西园 》
- 西园小径通 出自 [唐] 王周 ·《早春西园 》
- 邻园小径通 出自 [宋] 刘跂 ·《答景亮二首 其二 》
- 小小池亭竹径通 出自 [宋] 朱淑真 ·《对景漫成 》
- 园径李蹊通 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其一 》
- 僧园旧径通 出自 [宋] 张咏 ·《赠孙曹二生 》
- 竹径旁通到後园 出自 [唐] 吕温 ·《道州夏日早访荀参军林园敬酬见赠 》
- 匼匝新园一径通 出自 [宋] 赵葵 ·《十月见桃 》
- 小径循园辟 出自 [宋] 王十朋 ·《予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶於暇日理成小园径以通之杖藜日涉於其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 青青径 》
- 三径小园深 出自 [唐] 钱起 ·《秋园晚沐 》
- 小径通商岭 出自 [唐] 张乔 ·《题郑侍御蓝田别业 》
- 小径通山寺 出自 [宋] 盛松坡 ·《乌石山僧舍 》
- 小径曲通村 出自 [宋] 释绍嵩 ·《旅次 》
- 嶮喦通小径 出自 [宋] 许广渊 ·《和徐令南新道中 》
- 小径通车辙 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 门多长者车 》
- 通行小径难 出自 [唐] 杜甫 ·《王竟携酒高亦同过共用寒字 》
- 小径通山坞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《渔家 》
- 金盘小径通 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑公秋晚北池临眺 》
- 人烟小径通 出自 [唐] 张祜 ·《题松汀驿 》
- 小彴通幽径 出自 [宋] 方岳 ·《意行 》