“寒屯水际云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒屯水际云”出自哪首诗?
答案: “寒屯水际云”出自: 宋代 释正宗的 《观孙司户画壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán tún shuǐ jì yún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“寒屯水际云”的上一句是什么?
答案:
“寒屯水际云”的上一句是: 吐作无声句 , 诗句拼音为: tǔ zuò wú shēng jù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“寒屯水际云”的下一句是什么?
答案: “寒屯水际云”的下一句是: 瘦立烟中树 , 诗句拼音为: shòu lì yān zhōng shù ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“寒屯水际云”全诗
观孙司户画壁 (guān sūn sī hù huà bì)
若人胸次闲,能容书四库。
余地着山川,得酒欲飞去。
摩挲雪色壁,吐作无声句。
寒屯水际云,瘦立烟中树。
虽非桃花源,亦自有佳处。
未休蜗角兵,欲问樵苏路。
只恐山中人,笑我来何暮。
仄平平仄平,平平平仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
“寒屯水际云”繁体原文
觀孫司戶畫壁
若人胸次閑,能容書四庫。
餘地著山川,得酒欲飛去。
摩挲雪色壁,吐作無聲句。
寒屯水際雲,瘦立煙中樹。
雖非桃花源,亦自有佳處。
未休蝸角兵,欲問樵蘇路。
只恐山中人,笑我來何暮。
“寒屯水际云”韵律对照
仄平平仄平,平平平仄仄。
若人胸次闲,能容书四库。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
余地着山川,得酒欲飞去。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
摩挲雪色壁,吐作无声句。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
寒屯水际云,瘦立烟中树。
平平平平平,仄仄仄平仄。
虽非桃花源,亦自有佳处。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
未休蜗角兵,欲问樵苏路。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
只恐山中人,笑我来何暮。
“寒屯水际云”全诗注音
若人胸次闲,能容书四库。
余地着山川,得酒欲飞去。
摩挲雪色壁,吐作无声句。
寒屯水际云,瘦立烟中树。
虽非桃花源,亦自有佳处。
未休蜗角兵,欲问樵苏路。
只恐山中人,笑我来何暮。
“寒屯水际云”全诗翻译
译文:
若是心胸宽广,能够容纳四库之书。我愿在广阔的山川之间,留心观赏美景,喝酒欢快地飞去。我摩挲着洁白如雪的墙壁,心中涌现出无声的诗句。寒冷的水边有着漂浮的云雾,纤瘦的树木矗立在袅袅炊烟中。虽然这里并非桃花源般的仙境,但也有着自己美好的地方。战乱还未停息,我愿去问问樵苏的路在何处。只是担心山中的人会嘲笑我何时才来。
全文总结:作者表达了自己心胸宽广,志向远大,愿意留心山川美景,享受生活,但现实中仍有战乱不安的局面。他对于山中之事充满好奇,却担心自己来得太晚,遭人嘲笑。
“寒屯水际云”相关诗句:
- 寒屯水际云 出自 [宋] 释正宗 ·《观孙司户画壁 》
- 水云无际鴈声寒 出自 [宋] 汪藻 ·《醉书 》
- 万叠屯寒云 出自 [宋] 王洋 ·《子楚煮雪水瀹团茶乃举陶翰林语以诗见戏不敢不酬 》
- 寒云又作屯 出自 [宋] 杨万里 ·《明发石山 》
- 如何屯寒云 出自 [宋] 王洋 ·《春阴即事 》
- 云屯寒色苦 出自 [唐] 高适 ·《自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公(伯二五五二下同)(「巅」,蒋、刘、项皆云当作「颠」。) 》
- 屯云蔽寒岑 出自 [宋] 洪朋 ·《送潘端州出殡以风甚渡江中流而不济有作 》
- 寒云沈屯白日埋 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其一 》
- 屯云翠盖寄寒螿 出自 [宋] 徐起滨 ·《吴越王庙 》
- 虞渊道远寒云屯 出自 [宋] 张耒 ·《局中负暄读书三首 其三 》
- 浪涌云屯遶郭寒 出自 [宋] 苏轼 ·《赠孙莘老七绝 其三 》
- 云屯水聚处 出自 [宋] 释师一 ·《偈颂七首 其二 》
- 洼水暮云屯 出自 [宋] 郑獬 ·《程丞相生日 》
- 乌云屯了白云屯 出自 [宋] 释心月 ·《方岩 》
- 黄云屯屯宴宾客 出自 [宋] 郭祥正 ·《鹦鹉洲行 》
- 水际寒香迥 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一五 》
- 寒沙际水平 出自 [唐] 张说 ·《游洞庭湖湘 》
- 寒光彻云际 出自 [唐] 郑露 ·《彻云涧 》
- 岌倚寒云际 出自 [宋] 张俞 ·《陪孙之翰太傅登成都楼 》
- 雪寒水际正萧条 出自 [宋] 张鎡 ·《张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈 》