“明年今日事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明年今日事”出自哪首诗？
答案： “明年今日事”出自： 宋代 郭祥正的 《雨晴都按口号呈元舆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng nián jīn rì shì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“明年今日事”的上一句是什么？
答案：
“明年今日事”的上一句是： 宫衣想赭黄 , 诗句拼音为： gōng yī xiǎng zhě huáng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“明年今日事”的下一句是什么？
答案： “明年今日事”的下一句是： 归捧祝尧觞 , 诗句拼音为： guī pěng zhù yáo shāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“明年今日事”全诗
雨晴都按口号呈元舆 (yǔ qíng dōu àn kǒu hào chéng yuán yú)
雨为华筵止，晴牵饮兴长。
管弦随昼永，罗绮散风香。
卫仗留春碧，宫衣想赭黄。
明年今日事，归捧祝尧觞。
仄平平平仄，平○仄○○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“明年今日事”繁体原文
雨晴都按口號呈元輿
雨爲華筵止，晴牽飲興長。
管弦隨晝永，羅綺散風香。
衛仗留春碧，宫衣想赭黄。
明年今日事，歸捧祝堯觴。
“明年今日事”韵律对照
仄平平平仄，平○仄○○。
雨为华筵止，晴牵饮兴长。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
管弦随昼永，罗绮散风香。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
卫仗留春碧，宫衣想赭黄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
明年今日事，归捧祝尧觞。
“明年今日事”全诗注音
雨为华筵止，晴牵饮兴长。
管弦随昼永，罗绮散风香。
卫仗留春碧，宫衣想赭黄。
明年今日事，归捧祝尧觞。
“明年今日事”全诗翻译
译文：
雨停了华美的筵席，晴天下将带来喜庆的宴会延续。
管弦乐随着白昼永远奏响，罗绮绒散发着芬芳香气。
卫兵们留下了春日碧绿的印记，宫廷里的衣袍则显得如赭黄色般绚丽。
明年的今天，当这一切都成为往事，我将回来，手捧着祝尧的酒杯，再度举杯祝酒。
全文描述了雨过天晴的情景，宴会上音乐管弦继续奏响，华丽的绮罗布料散发着香气。文中还提到了卫仗留下春日的痕迹和宫衣的绚丽色彩。最后，作者展望了明年的今天，将再次回来，举杯祝酒。这里用“祝尧觞”比喻酒杯，可能表达了祝酒的美好祈愿。整体氛围充满喜庆和祝福。
“明年今日事”总结赏析
赏析：郭祥正的《雨晴都按口号呈元舆》表现了雨后晴天的景象，以及人们在这美好的时刻庆祝和欢聚的场景。全诗通过生动的描述和抒情的语言，勾勒出了一幅美丽的画面。
首句"雨为华筵止，晴牵饮兴长"描绘了雨后的晴天，雨水为华筵，即美丽的帷幕，停下来，晴天带来了人们的愉悦和欢庆。这里写景与抒情相结合，展现了大自然的美妙和人们的欢乐。
第二句"管弦随昼永，罗绮散风香"通过管弦乐和绮丽的锦缎等细节，强调了欢庆的氛围，音乐与美丽的服饰使庆祝更加盛大。
第三句"卫仗留春碧，宫衣想赭黄"提到了卫兵的服饰和宫廷的黄衣，进一步突出了庆祝的场合和华贵的气氛。
最后一句"明年今日事，归捧祝尧觞"表达了人们的祝愿，希望在来年的同一日也能欢庆和庆祝。整首诗寓意着人们对美好未来的期盼和对幸福生活的向往。
“明年今日事”相关诗句：
- 明年今日事 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨晴都按口号呈元舆 》
- 爲说明年今日事 出自 [唐] 皮日休 ·《送令狐补阙归朝 》
- 今日不知明日事 出自 [宋] 李殿丞 ·《饯魏主簿席上作 》
- 今日若明当日事 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其三 》
- 今年今日万事已 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 若明今日事 出自 [唐] 绍修 ·《颂 一 》
- 明朝今日事 出自 [宋] 戴复古 ·《辛丑岁暮三首 其三 》
- 不明今日事 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其三九 》
- 分明见了今年事 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其三五 》
- 明年万事今得知 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其一 》
- 明年到今日 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《途中春 》
- 今日锁魂事可明 出自 [宋] 周弼 ·《樱桃花 》
- 今日销魂事可明 出自 [唐] 吴商浩 ·《北邙山 》
- 无穷今日明朝事 出自 [唐] 齐己 ·《感时 》
- 去年今日事 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其五 》
- 暄风暖日明年事 出自 [宋] 王洋 ·《和吕令见寄 》
- 明年今日更来游 出自 [宋] 欧阳修 ·《後潭游船见岸上看者有感 》
- 明年今日迎新霈 出自 [宋] 罗子衎 ·《寿林仲乔尊人 》
- 明年今日如寻我 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄答王仲仪太尉素 》
- 更愿明年似今日 出自 [宋] 陈文蔚 ·《乙亥老人生旦 》