“恨别春归酒满杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨别春归酒满杯”出自哪首诗?
答案: “恨别春归酒满杯”出自: 宋代 向敏中的 《春暮 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hèn bié chūn guī jiǔ mǎn bēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“恨别春归酒满杯”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“恨别春归酒满杯”已经是第一句了。
问题3:“恨别春归酒满杯”的下一句是什么?
答案: “恨别春归酒满杯”的下一句是: 残芳缭绕旧亭台 , 诗句拼音为: cán fāng liáo rào jiù tíng tái ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“恨别春归酒满杯”全诗
春暮 其一 (chūn mù qí yī)
恨别春归酒满杯,残芳缭绕旧亭台。
不甘淑景随风变,刚被炎光继日催。
弱柳绿浓还易合,夭桃红尽更难开。
明年复与君相约,重遣阳和早到来。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“恨别春归酒满杯”繁体原文
春暮 其一
恨別春歸酒滿杯,殘芳繚繞舊亭臺。
不甘淑景隨風變,剛被炎光繼日催。
弱柳綠濃還易合,夭桃紅盡更難開。
明年復與君相約,重遣陽和早到來。
“恨别春归酒满杯”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
恨别春归酒满杯,残芳缭绕旧亭台。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
不甘淑景随风变,刚被炎光继日催。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
弱柳绿浓还易合,夭桃红尽更难开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明年复与君相约,重遣阳和早到来。
“恨别春归酒满杯”全诗注音
恨别春归酒满杯,残芳缭绕旧亭台。
不甘淑景随风变,刚被炎光继日催。
弱柳绿浓还易合,夭桃红尽更难开。
明年复与君相约,重遣阳和早到来。
“恨别春归酒满杯”全诗翻译
译文:
心中怀着离别之恨,春天已归去,酒杯满满而饮。旧时的亭台上,残存的花香缭绕。
我不甘心美好的景色随风消逝,才刚被温柔的阳光继续推进。
柔弱的柳树绿意浓郁,却容易合拢;娇艳的桃花已尽,再难开放。
明年再次与你相约,期待阳光温暖的早日到来。
总结:
这首诗表达了诗人对春天离别的痛苦之情。他留恋春天的美好,却无法阻止春光的流逝。诗中通过描绘残留的花香、弱柳和凋谢的夭桃,展现了光阴易逝的无奈和无常的美好。然而,诗人依然怀揣着希望,期待明年再次与心爱之人相聚,并期盼着阳光早日降临。整首诗情感真挚,意境优美,展示了诗人对自然变迁和生命的深刻思考。
“恨别春归酒满杯”相关诗句:
- 恨别春归酒满杯 出自 [宋] 向敏中 ·《春暮 其一 》
- 别酒杯何满 出自 [宋] 孔平仲 ·《折柳亭 》
- 满杯春酒绿 出自 [唐] 鱼玄机 ·《遣怀 》
- 春归又是辜杯酒 出自 [宋] 吴芾 ·《四月六日同江朝宗花下饮 》
- 家家春酒满银杯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 五 》
- 家家春酒满银杯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词九首 五 》
- 诗满花牋酒满杯 出自 [宋] 王洋 ·《以酒饷谹父蒙以绝句爲谢因次韵幷叙送行之意时欲往吴中二首 其二 》
- 别杯犹恨樽前缓 出自 [宋] 强至 ·《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答 》
- 且饮一杯消别恨 出自 [宋] 徐铉 ·《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中 》
- 一杯而别亦何恨 出自 [宋] 方岳 ·《次韵海棠 其二 》
- 但恨酒杯窄 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈彦实醉中杂言 》
- 别酒应须满满倾 出自 [唐] 韦庄 ·《长干塘别徐茂才 》
- 恨无杯酒浇胸次 出自 [宋] 释行海 ·《湖上 》
- 离筵休恨酒杯深 出自 [唐] 司马都 ·《送羊振文先辈往桂阳归觐 》
- 时平翻恨酒杯疎 出自 [宋] 余端礼 ·《和杨廷秀下元日诣会庆节所道场 》
- 恨别满江乡 出自 [唐] 杜甫 ·《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停 》
- 别樽恨不满 出自 [宋] 李流谦 ·《送吕义甫 》
- 清酒满杯 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 精神 》
- 语别一杯酒 出自 [宋] 王炎 ·《送魏倅 》
- 语别一杯酒 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》