“东西五千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东西五千里”出自哪首诗？
答案： “东西五千里”出自： 唐代 齐己的 《酬西川楚峦上人卷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng xī wǔ qiān lǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“东西五千里”的上一句是什么？
答案：
“东西五千里”的上一句是： 堪闻正後生 , 诗句拼音为： kān wén zhèng hòu shēng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“东西五千里”的下一句是什么？
答案： “东西五千里”的下一句是： 多谢寄无成 , 诗句拼音为： duō xiè jì wú chéng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“东西五千里”全诗
酬西川楚峦上人卷 (chóu xī chuān chǔ luán shàng rén juàn)
玉垒峨嵋秀，岷江锦水清。
古人搜不尽，吾子得何精。
可信由前习，堪闻正後生。
东西五千里，多谢寄无成。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“东西五千里”繁体原文
酬西川楚巒上人卷
玉壘峨嵋秀，岷江錦水清。
古人搜不盡，吾子得何精。
可信由前習，堪聞正後生。
東西五千里，多謝寄無成。
“东西五千里”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉垒峨嵋秀，岷江锦水清。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
古人搜不尽，吾子得何精。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
可信由前习，堪闻正後生。
平平仄平仄，平仄仄平平。
东西五千里，多谢寄无成。
“东西五千里”全诗注音
玉垒峨嵋秀，岷江锦水清。
古人搜不尽，吾子得何精。
可信由前习，堪闻正後生。
东西五千里，多谢寄无成。
“东西五千里”全诗翻译
译文：
玉垒峨嵋山美丽，岷江的水如锦般清澈。古代的学者探索不尽头，而你我能够得到何等精深的知识。值得相信是由于你前期的学习积累，现在正值年轻时，可谓前途无量。虽然我们相隔东西五千里，但仍感慨寄托的理想与目标未能实现。
总结：
这首诗以自然景观和人生阅历为背景，表达了古人学问渊博难尽，后生有望有为的希望，同时也道出了作者自己在追求梦想过程中的感慨和不尽如人意之处。
“东西五千里”总结赏析
《酬西川楚峦上人卷》这首诗是齐己所作，诗人以峨嵋山和岷江的美景为背景，表达了对前人智慧的崇敬以及对后辈的鼓励和寄语。
赏析：
这首诗通过对自然景观的描写，展现了峨嵋山秀丽的山峦和岷江清澈的江水。峨嵋山如玉垒，岷江如锦水，美不胜收。在这美景之中，诗人提到“古人搜不尽”，强调前人智慧的深厚和广博，表示受之启发。
诗的后半部分，诗人表达了对年轻一代的信任和鼓励。他提到“可信由前习，堪闻正後生”，鼓励年轻人要继承前人的学识和智慧，不断学习进取。最后，诗人表达了自己的感慨，虽然东西相隔五千里，但仍然感激前人的传承，并寄予了对后人的期望。
“东西五千里”相关诗句：
- 东西五千里 出自 [唐] 齐己 ·《酬西川楚峦上人卷 》
- 千里万里西复东 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其六 》
- 千里万里西复东 出自 [唐] 郑谷 ·《倦客 》
- 东西径千里 出自 [宋] 苏轼 ·《出峡 》
- 东南三千五百里 出自 [唐] 白居易 ·《王夫子 》
- 东西南北千里间 出自 [宋] 李处权 ·《望灵石 》
- 不尽东西千里间 出自 [宋] 刘敞 ·《重登见山楼有感 》
- 正困东西千里路 出自 [唐] 吴融 ·《晚泊松江 》
- 八千里隔东西境 出自 [宋] 京镗 ·《句 其一 》
- 淛水东西又千里 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其三 》
- 东吴西蜀几千里 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《响卜辞 》
- 南北东西九千里 出自 [唐] 何兆 ·《赠兄 》
- 西东接畛三千里 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵吴龙图别後言怀 》
- 东西地袤里千余 出自 [宋] 赵希逢 ·《和舍後植花竹 》
- 东西亘绝数千里 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 城盐州 美圣谟而诮边将也 》
- 水月东西共千里 出自 [宋] 赵拚 ·《寄梓州才 》
- 三千里外逢人东倒西㒦 出自 [宋] 释思岳 ·《偈二首 其二 》
- 八十年来辨东西（《五灯会元》作「西东」） 出自 [唐] 无了 ·《临化示偈（题拟） 》
- 十里五里东南疆 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 五里却成一千里 出自 [宋] 杨万里 ·《过石硊渡 》