“耳目暂清旷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“耳目暂清旷”出自哪首诗?
答案: “耳目暂清旷”出自: 唐代 白居易的 《登乐游园望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ěr mù zàn qīng kuàng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“耳目暂清旷”的上一句是什么?
答案:
“耳目暂清旷”的上一句是: 忽如遗垢氛 , 诗句拼音为: hū rú yí gòu fēn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“耳目暂清旷”的下一句是什么?
答案: “耳目暂清旷”的下一句是: 怀抱郁不伸 , 诗句拼音为: huái bào yù bù shēn ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“耳目暂清旷”全诗
登乐游园望 (dēng lè yóu yuán wàng)
独上乐游园,四望天日曛。
东北何霭霭,宫阙入烟云。
爱此高处立,忽如遗垢氛。
耳目暂清旷,怀抱郁不伸。
下视十二街,绿树间红尘。
车马徒满眼,不见心所亲。
孔生死洛阳,元九谪荆门。
可怜南北路,高盖者何人。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄○○仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“耳目暂清旷”繁体原文
登樂遊園望
獨上樂遊園,四望天日曛。
東北何靄靄,宮闕入煙雲。
愛此高處立,忽如遺垢氛。
耳目暫清曠,懷抱鬱不伸。
下視十二街,綠樹間紅塵。
車馬徒滿眼,不見心所親。
孔生死洛陽,元九謫荆門。
可憐南北路,高蓋者何人。
“耳目暂清旷”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
独上乐游园,四望天日曛。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
东北何霭霭,宫阙入烟云。
仄仄平仄仄,仄○○仄平。
爱此高处立,忽如遗垢氛。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
耳目暂清旷,怀抱郁不伸。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
下视十二街,绿树间红尘。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
车马徒满眼,不见心所亲。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
孔生死洛阳,元九谪荆门。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
可怜南北路,高盖者何人。
“耳目暂清旷”全诗注音
独上乐游园,四望天日曛。
东北何霭霭,宫阙入烟云。
爱此高处立,忽如遗垢氛。
耳目暂清旷,怀抱郁不伸。
下视十二街,绿树间红尘。
车马徒满眼,不见心所亲。
孔生死洛阳,元九谪荆门。
可怜南北路,高盖者何人。
“耳目暂清旷”全诗翻译
译文:
独自登上欢乐游园,向四周望去,太阳渐渐西沉。东北方天空阴霾密布,宫殿和阁楼被云雾所掩。我喜欢站在这高处,突然感到身上的尘垢都被洗去了。耳目一时清净宽广,但内心郁结无法散开。俯瞰下方的十二街道,绿树之间却弥漫着尘世的烟尘。车马行人在眼前匆忙穿梭,却没有看到我深爱的人。孔子去世在洛阳,元九被贬到荆门。可怜那些南北的旅途,谁是那高楼大厦的主人呢?
总结:
诗人独自登上欢乐游园,环顾四周,观察到天色渐晚。天空阴沉,遮蔽了宫殿和阁楼。然而,站在这高处,诗人感到身心舒畅,仿佛一切尘垢都消散了。尽管外界宽广明亮,但内心却感到郁结无法释放。俯瞰下方的街道,尘世的纷扰依然存在。车马行人匆忙而过,却无法找到心灵的归属。诗人提及了孔子在洛阳去世,以及元九被贬到荆门的遭遇,表达了对于南北行旅者的同情和思念。最后,诗人质问高楼大厦的主人究竟是谁。
“耳目暂清旷”相关诗句:
- 耳目暂清旷 出自 [唐] 白居易 ·《登乐游园望 》
- 耳目复清旷 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题辰州沅阳馆 》
- 旷若耳目清 出自 [宋] 孔平仲 ·《酇阳观棋 》
- 旷焉耳目清 出自 [宋] 喻汝砺 ·《清晓坐四天王院 》
- 耳目暂清抛吏局 出自 [宋] 韦骧 ·《庐陵待试士呈伯升郎中 》
- 高士耳目旷 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 五言得巽亭 》
- 渐怪耳目旷 出自 [唐] 白居易 ·《游悟真寺诗 》
- 稍觉耳目旷 出自 [宋] 刘敞 ·《苍筤源 》
- 耳目旷暄凉 出自 [唐] 储光羲 ·《贻刘高士别 》
- 耳目差旷快 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕大风松声甚壮戏作短歌 》
- 耳目已非旷娄 出自 [宋] 刘克庄 ·《目痛一月未愈自和前九首 其五 》
- 离朱瞪目旷倾耳 出自 [宋] 丘濬 ·《题圣果寺介亭诗 》
- 暂已莹耳目 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 暂令耳目新 出自 [宋] 冯时行 ·《再和 》
- 岂伊暂清旷 出自 [宋] 洪朋 ·《寄题刘山人战胜轩 》
- 师旷清耳 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 中休耳暂清 出自 [宋] 欧阳修 ·《栾城遇风效韩孟联句体 》
- 得意耳暂清 出自 [宋] 李之仪 ·《丁德儒置酒适与陈君俞联坐聊赋小诗爲君俞谢因以赎先起之罪 》
- 暂时耳热发清狂 出自 [宋] 王炎 ·《南斋中秋小酌 》
- 清都暂经目 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其二 》