“红桃照井水浮香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红桃照井水浮香”出自哪首诗?
答案: “红桃照井水浮香”出自: 宋代 宋贶的 《陪陈太守游南山道院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng táo zhào jǐng shuǐ fú xiāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“红桃照井水浮香”的上一句是什么?
答案:
“红桃照井水浮香”的上一句是: 碧草护坛麏有迹 , 诗句拼音为: bì cǎo hù tán jūn yǒu jì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“红桃照井水浮香”的下一句是什么?
答案: “红桃照井水浮香”的下一句是: 岩边鹤返曾千岁 , 诗句拼音为: yán biān hè fǎn céng qiān suì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“红桃照井水浮香”全诗
陪陈太守游南山道院 (péi chén tài shǒu yóu nán shān dào yuàn)
漫陪仙吏访仙乡,仙室倾颓迳路荒。
碧草护坛麏有迹,红桃照井水浮香。
岩边鹤返曾千岁,梦里丹分近一囊。
最怜仙术神如此,何不霞新炼药房。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
“红桃照井水浮香”繁体原文
陪陳太守遊南山道院
漫陪仙吏訪仙鄉,仙室傾頹逕路荒。
碧草護壇麏有跡,紅桃照井水浮香。
巖邊鶴返曾千歲,夢裏丹分近一囊。
最憐仙術神如此,何不霞新煉藥房。
“红桃照井水浮香”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
漫陪仙吏访仙乡,仙室倾颓迳路荒。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
碧草护坛麏有迹,红桃照井水浮香。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
岩边鹤返曾千岁,梦里丹分近一囊。
仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
最怜仙术神如此,何不霞新炼药房。
“红桃照井水浮香”全诗注音
漫陪仙吏访仙乡,仙室倾颓迳路荒。
碧草护坛麏有迹,红桃照井水浮香。
岩边鹤返曾千岁,梦里丹分近一囊。
最怜仙术神如此,何不霞新炼药房。
“红桃照井水浮香”全诗翻译
译文:
漫步陪同仙吏寻访仙乡,仙室已倾颓,小径荒废。
碧草覆盖着供坛,麏的足迹依稀可见,红桃照井中水,香气弥漫。
岩边的仙鹤曾经飞过千岁,如今在梦中分得丹药近一囊。
最是羡慕仙术神奇,为何不亲自炼丹于新的仙药房。
总结:
诗人与仙吏一同来到仙乡,却发现仙室荒废,仙路荒凉。仙乡的风景依旧美丽,但已不如从前。在碧草覆盖的坛上,还留有麏的踪迹,红桃映衬着井水,散发着芬芳。岩边曾有千岁的仙鹤飞过,如今只能在梦里得到一些仙丹。诗人对仙术十分羡慕,希望能够亲自在新的仙药房炼制仙丹。全诗表达了对仙境美好的向往,以及对神奇仙术的渴望。
“红桃照井水浮香”总结赏析
赏析:这首诗《陪陈太守游南山道院》是宋代诗人宋贶创作的作品。诗人以陪伴太守游览南山道院的经历为题材,表达了对仙境之美和仙术的向往与赞美。
首联描写了诗人与太守一同游览仙境,仙室倾颓,路荒草长,展示了南山道院的幽静和荒凉之美。仙境中的碧草和坛麏的足迹,以及红桃的照映,都增添了诗景的神秘和仙气。
次联中,诗人写到岩边鹤返,形容了仙境中的仙鹤,这些仙禽的存在增加了诗境的仙趣。梦中丹分近一囊,暗示了诗人对仙术之奥妙的向往,以及对仙药的渴望。
末联表现了诗人对仙术的崇敬之情,他称赞仙术神奇,感叹为什么不亲自去仙境寻求仙术之法。这一句道出了诗人内心的向往和渴望,表达了他愿意亲自去追求仙术的决心。
“红桃照井水浮香”相关诗句:
- 红桃照井水浮香 出自 [宋] 宋贶 ·《陪陈太守游南山道院 》
- 满谷仙桃照水红 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 桃花谷 》
- 洞里桃花红照水 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其七 》
- 一树桃花照水红 出自 [宋] 林泳 ·《建溪道间 其二 》
- 红莲照水香仍旧 出自 [宋] 阳枋 ·《寿蹇用叔姻翁总干 》
- 流水红浮菡萏香 出自 [宋] 向滈 ·《莞尔堂夏日偶成 》
- 零落桃花满井红 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二六 》
- 闲园柳绿井桃红 出自 [唐] 张南史 ·《江北春望赠皇甫补阙 》
- 红芳开尽井边桃 出自 [唐] 施肩吾 ·《春词 》
- 零乱桃花满井红 出自 [宋] 李氏 ·《汲水诗 》
- 红芳发尽井边桃 出自 [唐] 沈亚之 ·《春词酬元微之 》
- 桃香两岸吹红香 出自 [宋] 许志仁 ·《和宝月弹桃源春晓 》
- 香气浮浮菡萏红 出自 [宋] 方岳 ·《山桥月夜 》
- 蟠桃照海红 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 偷桃照座红 出自 [宋] 李处权 ·《大人生日 》
- 桃杏照江红 出自 [宋] 孙应时 ·《新滩见桃杏书事 》
- 红浮桃落英 出自 [唐] 白居易 ·《春池闲泛 》
- 春借杏桃红照耀 出自 [宋] 徐寿朋 ·《胜会堂 》
- 染出桃腮照眼红 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春意五绝 其一 》
- 桃李新花照底红 出自 [唐] 万齐融 ·《三日绿潭篇 》