“旧愁来更重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧愁来更重”出自哪首诗?
答案: “旧愁来更重”出自: 宋代 刘敞的 《和甫自京师至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù chóu lái gèng chóng ,诗句平仄: 仄平平○○ 。
问题2:“旧愁来更重”的上一句是什么?
答案:
“旧愁来更重”的上一句是: 暂醉醒不迟 , 诗句拼音为: zàn zuì xǐng bù chí
,诗句平仄: 仄平平○○ 。
问题3:“旧愁来更重”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“旧愁来更重”已经是最后一句了。
“旧愁来更重”全诗
和甫自京师至 (hé fǔ zì jīng shī zhì)
过事与日多,欢忧两如梦。
安知盈樽酒,此国今宵共。
寸心不如昔,感遇每易动。
孤笑破羣愁,强顔不为用。
天河转屋角,缺月照梁栋。
烬落屡缤纷,良时亦倥偬。
骊驹晨在门,十里起相送。
暂醉醒不迟,旧愁来更重。
○仄仄仄平,平平仄○仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄○,仄平平○○。
“旧愁来更重”繁体原文
和甫自京師至
過事與日多,歡憂兩如夢。
安知盈樽酒,此國今宵共。
寸心不如昔,感遇每易動。
孤笑破羣愁,强顔不爲用。
天河轉屋角,缺月照樑棟。
燼落屢繽紛,良時亦倥偬。
驪駒晨在門,十里起相送。
暫醉醒不遲,舊愁来更重。
“旧愁来更重”韵律对照
○仄仄仄平,平平仄○仄。
过事与日多,欢忧两如梦。
平平平平仄,仄仄平平仄。
安知盈樽酒,此国今宵共。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
寸心不如昔,感遇每易动。
平仄仄平平,平平仄平仄。
孤笑破羣愁,强顔不为用。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
天河转屋角,缺月照梁栋。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
烬落屡缤纷,良时亦倥偬。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
骊驹晨在门,十里起相送。
仄仄仄仄○,仄平平○○。
暂醉醒不迟,旧愁来更重。
“旧愁来更重”全诗注音
过事与日多,欢忧两如梦。
安知盈樽酒,此国今宵共。
寸心不如昔,感遇每易动。
孤笑破羣愁,强顔不为用。
天河转屋角,缺月照梁栋。
烬落屡缤纷,良时亦倥偬。
骊驹晨在门,十里起相送。
暂醉醒不迟,旧愁来更重。
“旧愁来更重”全诗翻译
译文:
过去的事情与日俱增,欢乐与忧愁如同梦境一般。
谁能知道满满的酒杯,此时此地与你共享。
我内心的情绪已不再如从前,感受和遭遇都在不断变化。
我孤独地笑着,打破了内心的困扰,但是强装笑容并没有什么用处。
天河转过了屋角,月亮有一部分被云遮挡着照在房梁上。
烟灰屡次飘落,美好的时光也同样匆忙逝去。
骊驹清晨站在门前,准备为你送行十里远。
稍稍醒来并不会拖延,往日的忧愁反而更加沉重。
全文
总结:
作者描述了过往种种,感叹人生的喜怒哀乐如梦一场。他对于此时此刻与人共饮的美好时光充满期待。内心感受的变化使他不再像过去那样轻易被动摇。虽然表面上强颜欢笑,但内心的愁苦难以掩饰。光阴荏苒,美好时光也难以长留。在离别之际,他依然希望骊驹能为所爱之人送行。虽然苏醒后的愁绪更重,但他并不想拖延时间。
“旧愁来更重”相关诗句:
- 旧愁来更重 出自 [宋] 刘敞 ·《和甫自京师至 》
- 重临更愁绝 出自 [宋] 孙觌 ·《致政左司王公挽词三首 其三 》
- 贫别愁更重 出自 [唐] 孟郊 ·《送从弟郢东归 》
- 更愿重重喜庆来 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其五五 》
- 游历如今愁更重 出自 [宋] 吕南公 ·《黄茅行 》
- 旧游重访更含情 出自 [宋] 喻良能 ·《咏月 》
- 更与重寻旧草堂 出自 [宋] 韩驹 ·《先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时爲著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之 》
- 勳重旧更三府地 出自 [宋] 宋祁 ·《答庞丞相 》
- 渐老旧交情更重 出自 [唐] 杨发 ·《东斋夜宴酬绍之起居见赠 》
- 门馆旧恩今更重 出自 [宋] 徐铉 ·《又和寄光山徐员外 》
- 羇愁来旧肠 出自 [唐] 孟郊 ·《憩淮上观公法堂 》
- 旧来名莫愁 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四十二 》
- 感旧向来愁 出自 [宋] 宋祁 ·《滁州赵学士重修怀嵩楼 》
- 飞来更践重来约 出自 [宋] 释居简 ·《辉船窗见过 》
- 愁绝重来倚 出自 [宋] 赵蕃 ·《以坡公君如大江日千里我如此水千山底爲韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一一 》
- 旧愁空外看来无 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其七一 》
- 清愁旧觉天来远 出自 [宋] 杨万里 ·《迓使客夜归四首 其四 》
- 重来似旧时 出自 [宋] 胡仲参 ·《过千顷寺访谷隠老 》
- 重来身若旧 出自 [唐] 龚霖 ·《再宿友生郊居 》
- 重来失旧柯 出自 [宋] 释道潜 ·《和莘老经六合西门水亭怀裴学士 》