“五世作泉人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五世作泉人”出自哪首诗?
答案: “五世作泉人”出自: 宋代 胡仲弓的 《思故乡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ shì zuò quán rén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“五世作泉人”的上一句是什么?
答案:
“五世作泉人”的上一句是: 随龙南渡後 , 诗句拼音为:suí lóng nán dù hòu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“五世作泉人”的下一句是什么?
答案: “五世作泉人”的下一句是: 仅识传家谱 , 诗句拼音为: jǐn shí chuán jiā pǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“五世作泉人”全诗
思故乡 (sī gù xiāng)
随龙南渡後,五世作泉人。
仅识传家谱,空余报国身。
中原无马迹,钜野隔边尘。
北定知何日,归期未有因。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“五世作泉人”繁体原文
思故鄉
隨龍南渡後,五世作泉人。
僅識傳家譜,空餘報國身。
中原無馬跡,鉅野隔邊塵。
北定知何日,歸期未有因。
“五世作泉人”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
随龙南渡後,五世作泉人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仅识传家谱,空余报国身。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
中原无马迹,钜野隔边尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北定知何日,归期未有因。
“五世作泉人”全诗注音
随龙南渡後,五世作泉人。
仅识传家谱,空余报国身。
中原无马迹,钜野隔边尘。
北定知何日,归期未有因。
“五世作泉人”全诗翻译
译文:
龙南渡后,五世以来一直居住在泉水边上。只知道家谱的传承,却空有忠心报效国家的愿望。中原地区再也没有龙南渡后的痕迹,而广袤的野地将他与边境的尘土隔绝。他不知道何时能北定故土,回到家乡的日子也没有确定的理由。
总结:
诗人描绘了一个五世祖先从龙南渡来到泉水边上的情景,但现在他只知道祖辈的传承,却无法报效国家,只能期待着重返家乡的归期,却不知何时才能实现。这些情感表达了对家园的眷恋和对未来归程的渴望。
“五世作泉人”相关诗句:
- 五世作泉人 出自 [宋] 胡仲弓 ·《思故乡 》
- 有(《祖堂集》卷十五作「世」)人嫌庞老 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一○二 》
- 世人重珍宝(《宗镜录》卷十五作「但重金」) 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九十七 》
- 余波犹作世间泉 出自 [宋] 施枢 ·《宿龙泉寺 》
- 五人已爲泉下尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张山甫武功簿 》
- 』世无有以他人作品爲祖先所作者 出自 [唐] 周□ ·《芙蓉堂 》
- 自作九泉人 出自 [唐] 司空曙 ·《哭麴山人 》
- 自作九泉人 出自 [唐] 耿湋 ·《哭麴象 》
- 泉鸣便隔人间世 出自 [宋] 张颉 ·《摄山访隐者 》
- 五朝变人世 出自 [唐] 岑参 ·《送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄 》
- 尊卑五世人 出自 [宋] 戴复古 ·《岁旦族党会拜 》
- 永作人间出世人 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三 》
- 虚作人间半世人 出自 [宋] 苏舜钦 ·《沧浪观鱼 》
- 五十年住人世 出自 [宋] 何士昭 ·《临终颂 》
- 灵泉飞作人间雨 出自 [宋] 邹浩 ·《示方广长老从誉 》
- 第作人间十八泉 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 圆泉 》
- 且作林泉自在人 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵文鼎同游鹅石五首 其三 》
- 新泉遍作人天供 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和提举送淮长老住延寿寺 其二 》
- 题作人间第六泉 出自 [宋] 魏了翁 ·《三峡桥 》
- 子孙半作泉下人 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》