“出门皆有托”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出门皆有托”出自哪首诗？
答案： “出门皆有托”出自： 唐代 司马扎的 《送友人下第东游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū mén jiē yǒu tuō ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“出门皆有托”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“出门皆有托”已经是第一句了。
问题3：“出门皆有托”的下一句是什么？
答案： “出门皆有托”的下一句是： 君去独何亲 , 诗句拼音为： jūn qù dú hé qīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“出门皆有托”全诗
送友人下第东游 (sòng yǒu rén xià dì dōng yóu)
出门皆有托，君去独何亲。
阙下新交少，天涯旧业贫。
烟寒岳树暝，雪後岭梅春。
圣代留崑玉，那令愧郄诜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
“出门皆有托”繁体原文
送友人下第東遊
出門皆有託，君去獨何親。
闕下新交少，天涯舊業貧。
煙寒嶽樹暝，雪後嶺梅春。
聖代留崑玉，那令愧郄詵。
“出门皆有托”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
出门皆有托，君去独何亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
阙下新交少，天涯旧业贫。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
烟寒岳树暝，雪後岭梅春。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
圣代留崑玉，那令愧郄诜。
“出门皆有托”全诗注音
出门皆有托，君去独何亲。
阙下新交少，天涯旧业贫。
烟寒岳树暝，雪後岭梅春。
圣代留崑玉，那令愧郄诜。
“出门皆有托”全诗翻译
译文：
出门皆有托，君去独何亲。
在离别时，每个人都有亲人、朋友来托付之事，唯独你独自一人去往何方，身旁无亲近之人。
阙下新交少，天涯旧业贫。
身处陌生之地，结交的新朋友寥寥无几，而远离故乡的经营或生计却困顿贫乏。
烟寒岳树暝，雪后岭梅春。
烟雾笼罩下，山间树木在夜幕中显得阴冷，而雪后的岭上梅花已迎来了春天。
圣代留崑玉，那令愧郄诜。
在古代的圣明时代，留下了令人惊叹的崑玉之作，这让郄诜感到自愧不如。
总结：
这首诗描绘了一个人离开家乡的情景。他离开时无人相送，孤单一人面对未知的去向。他身处陌生之地，新结交的朋友不多，而他的生活却贫困困顿。诗人通过描绘烟雾笼罩下的山间景象，表达了寒冷和孤寂的氛围。然而，雪后的岭上梅花却预示着春天的到来，给人希望与盼望。最后，诗人提到圣明时代留下的崑玉之作，暗示自己的无奈和自愧。整首诗以简洁的语言表达了离乡别亲、孤独寂寞以及对美好未来的向往。
“出门皆有托”总结赏析
赏析：这首诗《送友人下第东游》由司马扎创作，表达了诗人对友人远行的感情以及对友人前途的祝福之情。
首句“出门皆有托，君去独何亲。”表现了友情之深厚，诗人对友人的离去感到不舍，同时也暗示了友人在远行中将托付给他的事物或情感。第二句“阙下新交少，天涯旧业贫。”说明友人在新地方结交的朋友很少，而且友人前往的地方可能并不富裕，使人对友人的前途感到担忧。
第三句“烟寒岳树暝，雪後岭梅春。”通过描写自然景色的变化，表达了时间的流转和友人离去的无法阻挡，同时也暗示了友人将要踏上新的旅程。最后一句“圣代留崑玉，那令愧郄诜。”表示诗人对友人的期望，希望友人能在远行中有所成就，不辜负圣代的期许，也不辜负自己的托付。
“出门皆有托”相关诗句：
- 出门皆有托 出自 [唐] 司马扎 ·《送友人下第东游 》
- 出门皆有营 出自 [唐] 韦应物 ·《幽居 》
- 所托皆高门 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 当皆出宋以後人依托 出自 [唐] 何仙姑 ·《柔珠庵东壁题诗（句）（仙姑又尝於柔珠庵壁题一绝，字比晋人差，清婉少骨。壁後半毁，惟余「百尺」十三字，其下必「风」字也。後二句无人能续之者。） 》
- 托意皆有因 出自 [唐] 孟郊 ·《自商行谒复州卢使君虔 》
- 彼物皆有托 出自 [唐] 李白 ·《春日独酌二首 一 》
- 古诗皆有托 出自 [宋] 彭汝砺 ·《毛诗 其二 》
- 楚雨含情皆有托 出自 [唐] 李商隐 ·《梓州罢吟寄同舍 》
- 鸣禽作巢皆有托 出自 [宋] 刘攽 ·《陈和叔贺兰溪所居近有信来言水竹事戏赠 》
- 万族皆有所托兮 出自 [唐] 卢照邻 ·《狱中学骚体 》
- 上有门户托 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子沆宰郧乡 》
- 门户各有托 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 门门有路皆通达 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其一一 》
- 出门皆凶竖 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 二 》
- 出门皆胜侣 出自 [宋] 刘季孙 ·《赠朱象先处士十韵 》
- 出门皆同人 出自 [宋] 石介 ·《密直杜公作镇于魏天章李公领使于魏明复先生客于魏熙道宰于魏因作诗寄之 》
- 出门意皆饶 出自 [唐] 孟郊 ·《晚雪吟 》
- 出门皆畏途 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其六 》
- 门户故应终有托 出自 [宋] 汪炎昶 ·《哭俞伯初 》
- 贱子门阑方有托 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘主簿令二首 其一 》