首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 江亭醉後 > 侠气复何聊

“侠气复何聊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“侠气复何聊”出自哪首诗？

答案： “侠气复何聊”出自： 宋代 李觏的 《江亭醉後》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiá qì fù hé liáo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“侠气复何聊”的上一句是什么？

答案： “侠气复何聊”的上一句是： 市酒且供啜 , 诗句拼音为： shì jiǔ qiě gòng chuò ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“侠气复何聊”的下一句是什么？

答案： “侠气复何聊”的下一句是： 心朋幸相悦 , 诗句拼音为： xīn péng xìng xiāng yuè ，诗句平仄：平平仄○仄。

“侠气复何聊”全诗

江亭醉後 (jiāng tíng zuì hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 李觏。

平生尚倜傥，壮大苦摧折。
主人能结纳，佳境为铺设。
渺㵿东江来，谽谺暮云裂。
倡女稍多艺，市酒且供啜。
侠气复何聊，心朋幸相悦。
解冠从放荡，大呼谁挽掣。
咄哉千里足，嗟呼三寸舌。
海物唤龙取，天葩令鬼折。
艳唱声非雅，戏谈理当谲。
帷房笑私昵，闾巷嘲琐屑。
更鼓莫催睡，夜风谗去热。
俗士鲜大志，于今重小节。
内行豕在泥，外貌犬伏绁。
吾侪古豪杰，方寸浴日月。
被谤肯自疑，为欢顾犹拙。
放饭彼不慙，使我无齿决。

平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄○○仄仄，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。
仄仄平平仄，仄平仄○仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
○仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄仄○仄仄，平平○仄仄。
仄○仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。

píng shēng shàng tì tǎng ， zhuàng dà kǔ cuī shé 。
zhǔ rén néng jié nà ， jiā jìng wèi pū shè 。
miǎo 㵿 dōng jiāng lái ， hān xiā mù yún liè 。
chàng nǚ shāo duō yì ， shì jiǔ qiě gòng chuò 。
xiá qì fù hé liáo ， xīn péng xìng xiāng yuè 。
jiě guān cóng fàng dàng ， dà hū shuí wǎn chè 。
duō zāi qiān lǐ zú ， jiē hū sān cùn shé 。
hǎi wù huàn lóng qǔ ， tiān pā lìng guǐ zhé 。
yàn chàng shēng fēi yǎ ， xì tán lǐ dāng jué 。
wéi fáng xiào sī nì ， lǘ xiàng cháo suǒ xiè 。
gēng gǔ mò cuī shuì ， yè fēng chán qù rè 。
sú shì xiān dà zhì ， yú jīn chóng xiǎo jié 。
nèi háng shǐ zài ní ， wài mào quǎn fú xiè 。
wú chái gǔ háo jié ， fāng cùn yù rì yuè 。
bèi bàng kěn zì yí ， wèi huān gù yóu zhuō 。
fàng fàn bǐ bù cán ， shǐ wǒ wú chǐ jué 。

“侠气复何聊”繁体原文

江亭醉後

平生尚倜儻，壯大苦摧折。
主人能結納，佳境爲鋪設。
渺㵿東江來，谽谺暮雲裂。
倡女稍多藝，市酒且供啜。
俠氣復何聊，心朋幸相悅。
解冠從放蕩，大呼誰輓掣。
咄哉千里足，嗟呼三寸舌。
海物喚龍取，天葩令鬼折。
艷唱聲非雅，戲談理當譎。
帷房笑私昵，閭巷嘲瑣屑。
更鼓莫催睡，夜風讒去熱。
俗士鮮大志，于今重小節。
內行豕在泥，外貌犬伏紲。
吾儕古豪傑，方寸浴日月。
被謗肯自疑，爲歡顧猶拙。
放飯彼不慙，使我無齒决。

“侠气复何聊”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄仄平○。
平生尚倜傥，壮大苦摧折。

仄平平仄仄，平仄平○仄。
主人能结纳，佳境为铺设。

仄仄平平平，平平仄平仄。
渺㵿东江来，谽谺暮云裂。

平仄仄平仄，仄仄○仄仄。
倡女稍多艺，市酒且供啜。

仄仄仄平平，平平仄○仄。
侠气复何聊，心朋幸相悦。

仄○○仄仄，仄平平仄仄。
解冠从放荡，大呼谁挽掣。

仄平平仄仄，平平○仄仄。
咄哉千里足，嗟呼三寸舌。

仄仄仄平仄，平平仄仄○。
海物唤龙取，天葩令鬼折。

仄仄平平仄，仄平仄○仄。
艳唱声非雅，戏谈理当谲。

平平仄平仄，平仄平仄仄。
帷房笑私昵，闾巷嘲琐屑。

○仄仄平仄，仄平○仄仄。
更鼓莫催睡，夜风谗去热。

仄仄○仄仄，平平○仄仄。
俗士鲜大志，于今重小节。

仄○仄仄○，仄仄仄仄仄。
内行豕在泥，外貌犬伏绁。

平平仄平仄，平仄仄仄仄。
吾侪古豪杰，方寸浴日月。

仄仄仄仄平，平平仄○仄。
被谤肯自疑，为欢顾犹拙。

仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
放饭彼不慙，使我无齿决。

“侠气复何聊”全诗注音

píng shēng shàng tì tǎng ， zhuàng dà kǔ cuī shé 。

平生尚倜傥，壮大苦摧折。

zhǔ rén néng jié nà ， jiā jìng wèi pū shè 。

主人能结纳，佳境为铺设。

miǎo 㵿 dōng jiāng lái ， hān xiā mù yún liè 。

渺㵿东江来，谽谺暮云裂。

chàng nǚ shāo duō yì ， shì jiǔ qiě gòng chuò 。

倡女稍多艺，市酒且供啜。

xiá qì fù hé liáo ， xīn péng xìng xiāng yuè 。

侠气复何聊，心朋幸相悦。

jiě guān cóng fàng dàng ， dà hū shuí wǎn chè 。

解冠从放荡，大呼谁挽掣。

duō zāi qiān lǐ zú ， jiē hū sān cùn shé 。

咄哉千里足，嗟呼三寸舌。

hǎi wù huàn lóng qǔ ， tiān pā lìng guǐ zhé 。

海物唤龙取，天葩令鬼折。

yàn chàng shēng fēi yǎ ， xì tán lǐ dāng jué 。

艳唱声非雅，戏谈理当谲。

wéi fáng xiào sī nì ， lǘ xiàng cháo suǒ xiè 。

帷房笑私昵，闾巷嘲琐屑。

gēng gǔ mò cuī shuì ， yè fēng chán qù rè 。

更鼓莫催睡，夜风谗去热。

sú shì xiān dà zhì ， yú jīn chóng xiǎo jié 。

俗士鲜大志，于今重小节。

nèi háng shǐ zài ní ， wài mào quǎn fú xiè 。

内行豕在泥，外貌犬伏绁。

wú chái gǔ háo jié ， fāng cùn yù rì yuè 。

吾侪古豪杰，方寸浴日月。

bèi bàng kěn zì yí ， wèi huān gù yóu zhuō 。

被谤肯自疑，为欢顾犹拙。

fàng fàn bǐ bù cán ， shǐ wǒ wú chǐ jué 。

放饭彼不慙，使我无齿决。

“侠气复何聊”全诗翻译

译文：
平生以来，我仍然激发雄壮气概，然而遭遇磨难折磨。
主人却能容纳我，将美景展现在眼前。
茫茫东江水奔涌而来，嘹亮的晚霞穿开乌云。
歌妓们展示着多样的艺技，市井的酒足供我们畅饮。
侠义之气何其可贵，心意相投的朋友令人欣慰。
摘下帽冠尽情放荡，高声呼喊着，谁来挽留？
啊，千里足力可羡慕，唏嘘，三寸舌却叹息。
海中有宝物唤醒龙取走，天上的珍花使鬼神顶礼膜拜。
艳丽的歌声并不符合雅致，戏谈之言理应虚妄。
帷房里笑声私密独特，闾巷间则嘲弄琐事。
更鼓声不断催促我们不要入睡，夜风却传来谗言使人烦燥。
世俗之士少有大志，现今更看重琐碎小节。
内在的行为有如泥中的猪，外貌却如狗被束缚。
我们是古代的豪杰，胸怀博大如太阳和月亮。
虽然受人谤诋也愿自我怀疑，为了欢乐表现仍显得拙朴。
别人吃饭并不羞愧，反而使我觉得无地自容。



总结：

诗人以自我反思的态度，描述了平生坚毅的性格与遭遇困境的历程。诗中提到主人容纳他，享受美景，东江奔涌，艳唱市井，侠义心气，好友相伴等。通过对比古豪杰与现世俗士的区别，表达了对过去豪放豁达的向往，以及对现代小节琐事的不满。整体氛围既有豪放激昂，又带有忧国忧民之心。

“侠气复何聊”诗句作者李觏介绍：

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。更多...

“侠气复何聊”相关诗句：

“侠气复何聊”每个字的意思：

包含“侠气复何聊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂