“暮扳邓林枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮扳邓林枝”出自哪首诗?
答案: “暮扳邓林枝”出自: 宋代 陈襄的 《病骥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù bān dèng lín zhī ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“暮扳邓林枝”的上一句是什么?
答案:
“暮扳邓林枝”的上一句是: 朝出扶桑野 , 诗句拼音为: cháo chū fú sāng yě
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“暮扳邓林枝”的下一句是什么?
答案: “暮扳邓林枝”的下一句是: 追随日月下 , 诗句拼音为: zhuī suí rì yuè xià ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“暮扳邓林枝”全诗
病骥 (bìng jì)
骐骥出大野,天姿非权奇。
俄然病槽厩,筋力不克施。
世人不识马,共以驽骀期。
刍菽不得饱,膏砭不得医。
伯乐闻骥病,中心始怀疑。
及观果无妄,引衔脱其羁。
骐骥心感激,双瞳雨淋离。
怀恩未能报,举声一鸣悲。
马得起此疾,上争灵乌驰。
朝出扶桑野,暮扳邓林枝。
追随日月下,独立寒且饥。
此力岂足诧,愿酬主人知。
平仄仄仄仄,平平平平平。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
平仄仄仄仄,○○仄仄平。
仄仄○仄仄,○平仄平平。
仄○仄平仄,仄平仄○平。
平仄平仄仄,平平仄平○。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
平仄平平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
“暮扳邓林枝”繁体原文
病驥
騏驥出大野,天姿非權奇。
俄然病槽廄,筋力不克施。
世人不識馬,共以駑駘期。
芻菽不得飽,膏砭不得醫。
伯樂聞驥病,中心始懷疑。
及觀果無妄,引銜脫其羈。
騏驥心感激,雙瞳雨淋離。
懷恩未能報,舉聲一鳴悲。
馬得起此疾,上爭靈烏馳。
朝出扶桑野,暮扳鄧林枝。
追隨日月下,獨立寒且饑。
此力豈足詫,願酬主人知。
“暮扳邓林枝”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平平平。
骐骥出大野,天姿非权奇。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
俄然病槽厩,筋力不克施。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
世人不识马,共以驽骀期。
平仄仄仄仄,○○仄仄平。
刍菽不得饱,膏砭不得医。
仄仄○仄仄,○平仄平平。
伯乐闻骥病,中心始怀疑。
仄○仄平仄,仄平仄○平。
及观果无妄,引衔脱其羁。
平仄平仄仄,平平仄平○。
骐骥心感激,双瞳雨淋离。
平平仄平仄,仄平仄平平。
怀恩未能报,举声一鸣悲。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
马得起此疾,上争灵乌驰。
平仄平平仄,仄平仄平平。
朝出扶桑野,暮扳邓林枝。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
追随日月下,独立寒且饥。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
此力岂足诧,愿酬主人知。
“暮扳邓林枝”全诗注音
骐骥出大野,天姿非权奇。
俄然病槽厩,筋力不克施。
世人不识马,共以驽骀期。
刍菽不得饱,膏砭不得医。
伯乐闻骥病,中心始怀疑。
及观果无妄,引衔脱其羁。
骐骥心感激,双瞳雨淋离。
怀恩未能报,举声一鸣悲。
马得起此疾,上争灵乌驰。
朝出扶桑野,暮扳邓林枝。
追随日月下,独立寒且饥。
此力岂足诧,愿酬主人知。
“暮扳邓林枝”全诗翻译
译文:
骐骥从大草原上走出,它的天生姿态非常不凡。但突然间,它生病了,无法施展它原本的筋力。
世人都不认识这匹马,却把它与驽骀相提并论。它吃不饱草菽,也得不到膏药治疗。
伯乐听说了这匹骥马生病,内心开始怀疑起来。但当他亲眼观察后,发现这匹马果然无病无妄。于是他解开了骥马的羁绊。
骐骥感激地心怀感激,双眼湿润着离开了那里。它心中怀抱着恩情,但却无法回报,只能发出一声悲鸣。
这匹马克服了疾病,再次展现出它的神速,像灵乌一样奔驰。它早晨出发时在扶桑野地,傍晚时已经跑到了邓林的树枝上。它追随着太阳和月亮的轨迹,独自忍受着寒冷和饥饿。
这样的力量实在让人感到不可思议,但愿能回报主人的赏识之恩。
“暮扳邓林枝”相关诗句:
- 暮扳邓林枝 出自 [宋] 陈襄 ·《病骥 》
- 邓林岂无枝 出自 [唐] 韩愈 ·《海水 》
- 邓林非爱枝 出自 [唐] 韩愈 ·《海水 》
- 邓林无樛枝 出自 [宋] 贺铸 ·《补感寓诗 》
- 一枝成邓林 出自 [宋] 张方平 ·《读杜诗 》
- 只手横捉邓林枝 出自 [宋] 张埴 ·《赠云留道人 其一 》
- 森森邓林枝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送石士志推官赴调 》
- 暮宿上林枝 出自 [宋] 张嵲 ·《林鸦诗 》
- 扳枝忽再春 出自 [宋] 释居简 ·《树经火而殒今复荣茂 》
- 高枝手难扳 出自 [宋] 戴复古 ·《罗敷词 》
- 长钩扳桑枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 桑钩 》
- 暮林栖鸟各深枝 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生吴中见寄八首 其三 》
- 岩桂枝高亦好扳 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 一 》
- 拔壑超邓林 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 一 》
- 应老邓林材 出自 [宋] 袁陟 ·《奉和 》
- 云传邓林雨 出自 [宋] 李廌 ·《足亭张康节南亭也台数尺亭在其上 》
- 北走摧邓林 出自 [唐] 吕温 ·《风咏 》
- 空想邓林隈 出自 [唐] 刘怀一 ·《赠右台监察邓茂迁左台殿中 》
- 相期化邓林 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答任贡父见寄三首 其一 》
- 鵷鸿翔邓林 出自 [唐] 顾况 ·《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎 》