“官作竿上鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官作竿上鱼”出自哪首诗?
答案: “官作竿上鱼”出自: 宋代 程俱的 《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān zuò gān shàng yú ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“官作竿上鱼”的上一句是什么?
答案:
“官作竿上鱼”的上一句是: 心随泽中雉 , 诗句拼音为: xīn suí zé zhōng zhì
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“官作竿上鱼”的下一句是什么?
答案: “官作竿上鱼”的下一句是: 及兹才一迁 , 诗句拼音为: jí zī cái yī qiān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“官作竿上鱼”全诗
客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其三 (kè shè xiě huái chéng wáng ba zhàng shì láng wǔ shǒu qí sān)
束髪营五斗,飘然落江湖。
当时尚痴绝,秣骥初问途。
去国十五年,俯仰同朝晡。
心随泽中雉,官作竿上鱼。
及兹才一迁,名实初未殊。
且当百里地,磨研城旦书。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄平仄平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
○○仄仄仄,○平平仄平。
“官作竿上鱼”繁体原文
客舍寫懷呈王八丈侍郎五首 其三
束髪營五斗,飄然落江湖。
當時尚癡絕,秣驥初問途。
去國十五年,俯仰同朝晡。
心隨澤中雉,官作竿上魚。
及兹才一遷,名實初未殊。
且當百里地,磨研城旦書。
“官作竿上鱼”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
束髪营五斗,飘然落江湖。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
当时尚痴绝,秣骥初问途。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
去国十五年,俯仰同朝晡。
平平仄○仄,平仄平仄平。
心随泽中雉,官作竿上鱼。
仄平平仄平,平仄平仄平。
及兹才一迁,名实初未殊。
○○仄仄仄,○平平仄平。
且当百里地,磨研城旦书。
“官作竿上鱼”全诗注音
束髪营五斗,飘然落江湖。
当时尚痴绝,秣骥初问途。
去国十五年,俯仰同朝晡。
心随泽中雉,官作竿上鱼。
及兹才一迁,名实初未殊。
且当百里地,磨研城旦书。
“官作竿上鱼”全诗翻译
译文:
束起头发,住在五斗米厨,心情轻快地在江湖中徜徉。
那时我还年轻,对世事毫不了解,像一匹刚刚驯服的骏马,向前探询着前路。
离开故乡已有十五年,回首往事,与人共同经历了晨昏朝暮。
心境如同泽中的美丽野鸡,官职却像竿上的鱼儿。
如今虽有了一次升迁,但名利初尝未尽。
暂且在这百里之地,好好修炼自己,磨砺城旦的文字,立下功勋。
全文总结:诗人述说了自己旅居他乡的心境,年少时好奇向往世事,经历岁月沧桑后,仍未达到满意的名利成就,表达了追求进步的决心。
“官作竿上鱼”总结赏析
赏析:这首诗《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其三》由程俱创作,表达了游子离乡背井,漂泊他乡多年,最终升官成名的心路历程。以下是对这首诗的赏析:
诗人以自己的亲身经历来抒发心情,第一句 "束髪营五斗,飘然落江湖" 描写了年轻时刘海随风摆动,像五斗米粉那样洒落江湖,形象生动。这一句反映了年轻时的出发点,心怀抱负,志在江湖。
接下来的几句 "当时尚痴绝,秣骥初问途。" 呈现了诗人当初的天真和对前途的探寻,比喻自己像匆匆出发的年轻马,还未能懂得前路的艰辛。
"去国十五年,俯仰同朝晡。" 表达了诗人在异国他乡漂泊了长达十五年之久,时光荏苒,但仍然与故乡的人们同处朝夕,心系故土。
"心随泽中雉,官作竿上鱼。" 这两句通过雉鸟和鱼的比喻,表达了诗人的心随着自然界的变化而变化,从官位的升迁来看待自己,显现出一种豁达和洒脱。
最后两句 "及兹才一迁,名实初未殊。且当百里地,磨研城旦书。" 表示诗人虽然升官了,但名利并未改变自己的初心,依然要努力学习进取,为百里地区的文化繁荣贡献自己的力量。
“官作竿上鱼”相关诗句:
- 官作竿上鱼 出自 [宋] 程俱 ·《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其三 》
- 冷官鱼上竿 出自 [宋] 谢逸 ·《句 其一 》
- 冷官十年鱼上竿 出自 [宋] 陈与义 ·《述怀呈十七家叔 其一 》
- 历官可叹上竿鱼 出自 [宋] 岳珂 ·《寄王料院三首 其二 》
- 官涂真有上竿鱼 出自 [宋] 范成大 ·《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其四 》
- 不作竿上鮎鱼缘 出自 [宋] 张舜民 ·《题融师松斋 》
- 不须截作钓鱼竿 出自 [唐] 白居易 ·《题李次云窗竹 》
- 护持留作钓鱼竿 出自 [宋] 程公许 ·《寒食上巳杂吟八章 其六 》
- 生涯鱼上竿 出自 [宋] 王柏 ·《和敬岩韵迓其归 》
- 鮎鱼上竹竿 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其四五 》
- 宦薄鱼上竿 出自 [宋] 曹彦约 ·《赠别潘汉臣 》
- 鮎鱼上竹竿 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一 》
- 休官久作渔竿客 出自 [宋] 方回 ·《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其一 》
- 懒则鮎鱼上竿 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一七 》
- 进身难似上竿鱼 出自 [宋] 杨公远 ·《闷书 》
- 身如鱼跃上长竿 出自 [宋] 范成大 ·《大扶{扌舁} 》
- 寸进鮎鱼上竹竿 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟 》
- 拙似鮎鱼上竹竿 出自 [宋] 胡仔 ·《足子苍和人诗 》
- 谁管鮎鱼上竹竿 出自 [宋] 释智愚 ·《圆书记之钱唐 》
- 西风吹上钓鱼竿 出自 [宋] 王阮 ·《寄范石湖五首 其三 》