“归来说向家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来说向家”出自哪首诗?
答案: “归来说向家”出自: 唐代 于濆的 《田翁叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái shuō xiàng jiā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“归来说向家”的上一句是什么?
答案:
“归来说向家”的上一句是: 轩车满垂杨 , 诗句拼音为: xuān chē mǎn chuí yáng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“归来说向家”的下一句是什么?
答案: “归来说向家”的下一句是: 儿孙竟咨嗟 , 诗句拼音为: ér sūn jìng zī jiē ,诗句平仄:平平仄平平。
“归来说向家”全诗
田翁叹 (tián wēng tàn)
手植千树桑,文杏作中梁。
频年徭役重,尽属富家郎。
富家田业广,用此买金章。
昨日门前过,轩车满垂杨。
归来说向家,儿孙竟咨嗟。
不见千树桑,一浦芙蓉花。
仄仄平仄平,平仄仄○平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄平平。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
“归来说向家”繁体原文
田翁歎
手植千樹桑,文杏作中梁。
頻年徭役重,盡屬富家郎。
富家田業廣,用此買金章。
昨日門前過,軒車滿垂楊。
歸來說向家,兒孫竟咨嗟。
不見千樹桑,一浦芙蓉花。
“归来说向家”韵律对照
仄仄平仄平,平仄仄○平。
手植千树桑,文杏作中梁。
平平平仄○,仄仄仄平平。
频年徭役重,尽属富家郎。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
富家田业广,用此买金章。
仄仄平平○,平平仄平平。
昨日门前过,轩车满垂杨。
平平仄仄平,平平仄平平。
归来说向家,儿孙竟咨嗟。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
不见千树桑,一浦芙蓉花。
“归来说向家”全诗注音
手植千树桑,文杏作中梁。
频年徭役重,尽属富家郎。
富家田业广,用此买金章。
昨日门前过,轩车满垂杨。
归来说向家,儿孙竟咨嗟。
不见千树桑,一浦芙蓉花。
“归来说向家”全诗翻译
译文:
手植千树桑,文杏建在中梁之上。
多年来,徭役繁重,全都由那些富家子弟来承担。
富家田地宽广,他们用此财富去买金榜上的功名。
昨日经过他们家门前,轩车马匹满满地停在垂柳下。
回到家中,他们自豪地向家人讲述,但是儿孙们却尽都唉声叹气。
千树桑却再也看不见,只有一片芙蓉花开在一浦之畔。
全诗概括:诗人通过对富家子弟奢侈生活和追求功名利禄的描写,对社会现实进行了批判。他们靠剥削农民的劳力而享受奢华,而普通百姓则因为辛劳劳作而未能有所改善。在末句,诗人通过“千树桑”和“芙蓉花”的对比,表达了对美好过去和现实不如意的感慨。
“归来说向家”相关诗句:
- 归来说向家 出自 [唐] 于濆 ·《田翁叹 》
- 归来向人说 出自 [宋] 释元肇 ·《高鼓院桃村 》
- 归来向人说 出自 [宋] 王安石 ·《即事 》
- 二子归来向侬说 出自 [宋] 杨万里 ·《纪罗杨二子游南岭石人峰 》
- 归来笑向譍门说 出自 [宋] 陆游 ·《雨中过东村 》
- 正欲来归向儿说 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵宿清修寺 》
- 归来向家问妻子 出自 [唐] 高适 ·《封丘作 》
- 自向归魂说 出自 [唐] 宋之问 ·《初承恩旨言放归舟 》
- 却向俗人说家丑 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其三八 》
- 家丑分明说向谁 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一八 》
- 闻说归艎向春渚 出自 [宋] 舒雅 ·《答钱少卿 》
- 一寸归心向谁说 出自 [宋] 陆游 ·《休日 》
- 赋诗归向儿曹说 出自 [宋] 程洵 ·《宿野人家追和韦斋韵 》
- 万壑春归说向谁 出自 [宋] 释德洪 ·《雪中 》
- 归向中州诸老说 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其一○ 》
- 归去武夷向人说 出自 [宋] 白玉蟾 ·《道过成蹊庵偶成旧风一篇 》
- 说向不来人 出自 [唐] 王諲 ·《十五夜观灯 》
- 向来新说行 出自 [宋] 程遇孙 ·《□□庚午春之七日前成都通川陵阳程遇孙舣东去之舟於涪陵岸下太守谢宋卿以踏碛故事招饮北岩谒伊川先生像于鈎深堂敬赋古诗一章刻诸岩石 》
- 向来说诗口 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得见示之什 》
- 向来说诗口 出自 [宋] 朱松 ·《次韵梦得见示之什 》