“千艘冲雪鱼关晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千艘冲雪鱼关晓”出自哪首诗?
答案: “千艘冲雪鱼关晓”出自: 宋代 陆游的 《纵笔三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān sōu chōng xuě yú guān xiǎo ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“千艘冲雪鱼关晓”的上一句是什么?
答案:
“千艘冲雪鱼关晓”的上一句是: 腐儒随牒亦西游 , 诗句拼音为: fǔ rú suí dié yì xī yóu
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“千艘冲雪鱼关晓”的下一句是什么?
答案: “千艘冲雪鱼关晓”的下一句是: 万竈连云骆谷秋 , 诗句拼音为: wàn zào lián yún luò gǔ qiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“千艘冲雪鱼关晓”全诗
纵笔三首 其三 (zòng bǐ sān shǒu qí sān)
行省当年驻陇头,腐儒随牒亦西游。
千艘冲雪鱼关晓,万竈连云骆谷秋。
天道难知羌更炽,神州未复士堪羞。
会须沥血书封事,请报天家九世雠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“千艘冲雪鱼关晓”繁体原文
縱筆三首 其三
行省當年駐隴頭,腐儒隨牒亦西遊。
千艘衝雪魚關曉,萬竈連雲駱谷秋。
天道難知羌更熾,神州未復士堪羞。
會須瀝血書封事,請報天家九世讎。
“千艘冲雪鱼关晓”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
行省当年驻陇头,腐儒随牒亦西游。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千艘冲雪鱼关晓,万竈连云骆谷秋。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天道难知羌更炽,神州未复士堪羞。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
会须沥血书封事,请报天家九世雠。
“千艘冲雪鱼关晓”全诗注音
行省当年驻陇头,腐儒随牒亦西游。
千艘冲雪鱼关晓,万竈连云骆谷秋。
天道难知羌更炽,神州未复士堪羞。
会须沥血书封事,请报天家九世雠。
“千艘冲雪鱼关晓”全诗翻译
译文:
当年,行省官员驻扎在陇头,腐朽的儒生们也随着命令西行。
千艘船冲破雪水驶过鱼关,晓时的景象;万竈烟连成云遮蔽骆谷,是秋季的景色。
天道深奥,不可得知,羌人更加炽烈,整个神州的士人却未能恢复昔日的风采,令人感到羞愧。
若要彻底消除国家的祸乱,必须奋不顾身地写信奏告,请求立即为九世宗亲报仇。
总结:
这首古文描述了行省官员在陇头驻扎,而腐朽的儒生们也跟随命令向西游走。诗人描绘了千艘船在雪水中行驶,鱼关的晨曦,万竈烟云笼罩骆谷的秋景。他感慨天道深奥难测,羌人仍然炽热而不可捉摸,然而整个神州的士人却未能恢复昔日的风采,令人深感羞愧。诗人决心要写信奏告,请求封尽九世宗亲的雠恨,以消除国家的祸乱。这首诗反映了作者对国家命运的关切和对士人责任的呼唤。
“千艘冲雪鱼关晓”相关诗句:
- 千艘冲雪鱼关晓 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔三首 其三 》
- 千艘粟漕鱼关北 出自 [宋] 陆游 ·《怀南郑旧逰 》
- 万骑千艘乘晓发 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》
- 千艘激浪泣鱼龙 出自 [宋] 黄度 ·《玄武湖 其二 》
- 百筏千艘鱼贯来 出自 [唐] 白居易 ·《开龙门八节石滩诗二首 一 》
- 气冲鱼钥九关开 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和立春游苑迎春 》
- 晚关冲雪寒 出自 [唐] 李涛 ·《送凌处士赴连州邀 》
- 晓来冲雪撼疎篁 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵 一 》
- 汉将出师冲晓雪 出自 [唐] 殷文圭 ·《边将别 》
- 会冲风雪出榆关 出自 [宋] 陆游 ·《双流旅舍三首 其三 》
- 鱼冲骇浪雪鳞健 出自 [唐] 韩偓 ·《秋郊闲望有感 》
- 小舟冲雪鱼新买 出自 [宋] 孔平仲 ·《再用元韵 》
- 絮巾冲雪把鱼竿 出自 [唐] 皮日休 ·《寄毘陵魏处士朴 》
- 千里快风冲雪浪 出自 [宋] 蔡戡 ·《十月十六日发南昌下半月过建康便风顺流日行二百里舟人云未有如此速者 》
- 晓窗风雪梦阳关 出自 [宋] 任随 ·《旧将 》
- 木鱼敲雪晓廊寒 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《宿妙果寺赠洪上人 》
- 鱼艘寒满港 出自 [宋] 戴表元 ·《东离湖州泊南浔 》
- 鱼䐹莫计艘 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 关外连艘饷粟红 出自 [宋] 宋庠 ·《送蒋御史领江东运使 》
- 曲堤贯鱼衔万艘 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其一○ 》