“自有此生须自断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自有此生须自断”出自哪首诗?
答案: “自有此生须自断”出自: 宋代 李流谦的 《自少城解职事还邑二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yǒu cǐ shēng xū zì duàn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“自有此生须自断”的上一句是什么?
答案:
“自有此生须自断”的上一句是: 老手唯便植杖芸 , 诗句拼音为: lǎo shǒu wéi biàn zhí zhàng yún
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“自有此生须自断”的下一句是什么?
答案: “自有此生须自断”的下一句是: 岂能曲折问灵氛 , 诗句拼音为: qǐ néng qū zhé wèn líng fēn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“自有此生须自断”全诗
自少城解职事还邑二首 其二 (zì shǎo chéng jiě zhí shì huán yì èr shǒu qí èr)
胡床卯饮带余酲,身世如天行白云。
竹简读残聊一叹,水沉烧尽更三薰。
痴心久绝临渊羡,老手唯便植杖芸。
自有此生须自断,岂能曲折问灵氛。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“自有此生须自断”繁体原文
自少城解職事還邑二首 其二
胡床卯飲带餘酲,身世如天行白雲。
竹簡讀殘聊一嘆,水沉燒盡更三薰。
癡心久絕臨淵羨,老手唯便植杖芸。
自有此生須自斷,豈能曲折問靈氛。
“自有此生须自断”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
胡床卯饮带余酲,身世如天行白云。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
竹简读残聊一叹,水沉烧尽更三薰。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
痴心久绝临渊羡,老手唯便植杖芸。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自有此生须自断,岂能曲折问灵氛。
“自有此生须自断”全诗注音
胡床卯饮带余酲,身世如天行白云。
竹简读残聊一叹,水沉烧尽更三薰。
痴心久绝临渊羡,老手唯便植杖芸。
自有此生须自断,岂能曲折问灵氛。
“自有此生须自断”全诗翻译
译文:
胡床上,我喝酒喝得有些醉意,身世像天上的白云一样飘渺不定。读着竹简,感慨万千,只能叹息一声,水已经沉淀,火已经烧尽,再三熏陶已经成为过去。我一直怀着痴心,看着峭壁下的深渊,羡慕得不得了,而老手则只能在地上扎下拐杖种些花草。我知道这一生都要自己断定,怎么能去曲折地问灵氛的意思呢?
总结:
诗人在酒醉之时,对自己的身世和生命状态产生疑问和感慨。他读着竹简,感叹时光流逝,往事如烟。他羡慕别人的境遇,但也明白自己的生活需要自己来决定,不能轻易问询天命。诗中表达了对生命和命运的思考,以及对自主选择的坚持。
“自有此生须自断”相关诗句:
- 自有此生须自断 出自 [宋] 李流谦 ·《自少城解职事还邑二首 其二 》
- 此生自断何须问 出自 [宋] 陈棣 ·《旅中有感复用前韵 》
- 自心有疑须自断 出自 [宋] 程公许 ·《和锺道士若谷投赠韵 》
- 此生吾自断 出自 [宋] 张载 ·《一室 》
- 此生吾自断 出自 [宋] 丘葵 ·《乘除 》
- 此生应自断 出自 [宋] 陈棣 ·《静夜 》
- 此生吾自断 出自 [宋] 张九成 ·《七月十二日偶成 其一 》
- 此生吾自断 出自 [宋] 陆游 ·《一室 》
- 此生自断天休问 出自 [宋] 高登 ·《立冬道中 》
- 自断此生真梦幻 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其七 》
- 此生自断君休问 出自 [宋] 李复 ·《次韵李信叔 》
- 自断此生休问天 出自 [宋] 刘学箕 ·《送术士周柟归东阳 》
- 自断此生休问天 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十六拍 》
- 此生自断总由天 出自 [宋] 丘葵 ·《用伯恭次信儿韵因以示之 》
- 自断此生休问天 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一四 》
- 自断此生休问天 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江三章章五句 三 》
- 此生自断君知否 出自 [宋] 陆游 ·《初寒宴坐 》
- 自断此生今已矣 出自 [宋] 苏辙 ·《诸子将筑室以画图相示三首 其三 》
- 自断此生休问天 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一二 》
- 自断此生休问天 出自 [宋] 王安石 ·《戏赠湛源 》