“月黑怪禽啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月黑怪禽啼”出自哪首诗？
答案： “月黑怪禽啼”出自： 宋代 梅尧臣的 《山中夜行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè hēi guài qín tí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“月黑怪禽啼”的上一句是什么？
答案：
“月黑怪禽啼”的上一句是： 山长羸马困 , 诗句拼音为： shān cháng léi mǎ kùn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“月黑怪禽啼”的下一句是什么？
答案： “月黑怪禽啼”的下一句是： 远火生樵舍 , 诗句拼音为： yuǎn huǒ shēng qiáo shè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“月黑怪禽啼”全诗
山中夜行 (shān zhōng yè xíng)
孤客心多恐，寒风夜度溪。
山长羸马困，月黑怪禽啼。
远火生樵舍，荒榛乱野蹊。
喜言林馆近，闻犬入犹迷。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“月黑怪禽啼”繁体原文
山中夜行
孤客心多恐，寒風夜度溪。
山長羸馬困，月黑怪禽啼。
遠火生樵舍，荒榛亂野蹊。
喜言林館近，聞犬入猶迷。
“月黑怪禽啼”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
孤客心多恐，寒风夜度溪。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山长羸马困，月黑怪禽啼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远火生樵舍，荒榛乱野蹊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
喜言林馆近，闻犬入犹迷。
“月黑怪禽啼”全诗注音
孤客心多恐，寒风夜度溪。
山长羸马困，月黑怪禽啼。
远火生樵舍，荒榛乱野蹊。
喜言林馆近，闻犬入犹迷。
“月黑怪禽啼”全诗翻译
译文：
孤独客人的心情多是恐惧的，寒风夜晚吹过溪水。山路漫长，瘦弱的马儿疲倦不堪，月色黯淡时可怪异的禽鸟啼鸣。远处有一簇火光闪现，是砍柴人家的火堆，荒野中荆棘丛生，小径杂乱蜿蜒。虽然喜欢说林中有客栈，但听到狗叫声时，还是陷入了迷茫。
全诗描述了一个孤独客人在夜晚行走的情景，心中忐忑不安，周围的环境也显得荒凉阴森，令人感到恐惧。诗人借景抒发了人在陌生环境中的孤独和不安之情，以及对未知的担忧。
“月黑怪禽啼”相关诗句：
- 月黑怪禽啼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《山中夜行 》
- 可怪春禽晓啼月 出自 [宋] 吴倜 ·《宿大涤山 》
- 怪禽昼啼 出自 [唐] 白元鉴 ·《驯虎岩 》
- 怪禽啼似鬼 出自 [宋] 释文珦 ·《访山家 》
- 更闻啼怪禽 出自 [宋] 杨万里 ·《过单竹洋迳 》
- 怪禽啼旷野 出自 [唐] 贾岛 ·《暮过山村 》
- 怪禽啼白昼 出自 [宋] 林景熙 ·《过风门岭 》
- 怪禽安用啼 出自 [宋] 郭祥正 ·《毂毂 》
- 怪禽啼似鬼 出自 [宋] 释文珦 ·《访山家 》
- 岩空同听怪禽啼 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵拉空印游芙蓉 》
- 竹里怪禽啼似鬼 出自 [宋] 赵师秀 ·《十里 》
- 禽啼夜月圆 出自 [宋] 邹登龙 ·《游仰山寺 》
- 可惜春禽啼晓月 出自 [宋] 刘过 ·《洞霄宫 》
- 怨禽啼月认吹箎 出自 [宋] 叶椿 ·《次韵静师仁叟山居 其二 》
- 黑头禽笑白头禽 出自 [宋] 胡安国 ·《题崔白喧晴图 》
- 树黑怪常阴 出自 [宋] 陈必复 ·《宿龙山精舍 》
- 春禽啼 出自 [宋] 陈舜俞 ·《黄陵庙 》
- 暮宿怪禽号 出自 [宋] 李纲 ·《自鄱阳泛江至星子 》
- 妓舞山禽怪 出自 [宋] 葛立方 ·《和新城旅店壁间韵 》
- 怪禽篱外鸣 出自 [宋] 王之望 ·《初至鸿佑成二百字 》