“还见旧交心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还见旧交心”出自哪首诗?
答案: “还见旧交心”出自: 唐代 齐己的 《病起二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán jiàn jiù jiāo xīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“还见旧交心”的上一句是什么?
答案:
“还见旧交心”的上一句是: 已甘长逝魄 , 诗句拼音为: yǐ gān cháng shì pò
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“还见旧交心”的下一句是什么?
答案: “还见旧交心”的下一句是: 撑拄筇犹重 , 诗句拼音为: chēng zhǔ qióng yóu chóng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“还见旧交心”全诗
病起二首 一 (bìng qǐ èr shǒu yī)
一卧四十日,起来秋气深。
已甘长逝魄,还见旧交心。
撑拄筇犹重,枝梧力未任。
终将此形陋,归死故丘林。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“还见旧交心”繁体原文
病起二首 一
一臥四十日,起來秋氣深。
已甘長逝魄,還見舊交心。
撐拄筇猶重,枝梧力未任。
終將此形陋,歸死故丘林。
“还见旧交心”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
一卧四十日,起来秋气深。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
已甘长逝魄,还见旧交心。
平仄平平仄,平平仄仄平。
撑拄筇犹重,枝梧力未任。
平平仄平仄,平仄仄平平。
终将此形陋,归死故丘林。
“还见旧交心”全诗注音
一卧四十日,起来秋气深。
已甘长逝魄,还见旧交心。
撑拄筇犹重,枝梧力未任。
终将此形陋,归死故丘林。
“还见旧交心”全诗翻译
译文:
我躺了整整四十天,起身时秋天的气息已经浓郁。
我已经甘心接受了长久的离去,却又重新见到了昔日的朋友。
拄着拐杖仍感觉沉重,枝桠的力量尚未得到施展。
最终,这个身躯将会变得破旧不堪,回归死亡的古老丘陵。
总结:
诗人描述了自己躺卧了四十天,起身时感受到了深秋的氛围。他已经心甘情愿地接受了死亡的降临,但却重逢了昔日的朋友。他感觉拄着拐杖仍然沉重,手中的力量还没有得到充分的发挥。最终,他知道自己的身躯会逐渐变得破旧,回归到死亡的古老丘陵中。
“还见旧交心”相关诗句:
- 还见旧交心 出自 [唐] 齐己 ·《病起二首 一 》
- 交旧无往还 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月二十八日 》
- 旧交零落几人还 出自 [宋] 沈与求 ·《安次山挽词 其二 》
- 旧交相见稀 出自 [宋] 司马光 ·《喜才元过洛小诗招饮 》
- 得见旧交游 出自 [唐] 贾岛 ·《酬姚合校书 》
- 见子若旧交 出自 [宋] 刘敞 ·《寄佑之 》
- 旧交心更亲 出自 [唐] 许浑 ·《下第归朱方寄刘三复 》
- 顾怀交旧心 出自 [宋] 胡宗愈 ·《咏左伯桃羊角哀 》
- 交情见往还 出自 [宋] 徐瑞 ·《故友汤景文别六年乃十月廿一寻我松下临别见赠次韵奉答 》
- 亲疎尽见旧交情 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其一 》
- 老来尤见旧交情 出自 [宋] 晁补之 ·《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其二 》
- 欲见旧交惊岁月 出自 [宋] 沈伯达 ·《先寄邢子友 》
- 起见旧交仍慷慨 出自 [宋] 苏泂 ·《往回临安口号八首 其四 》
- 旧交量见意终圆 出自 [宋] 陈渊 ·《邻有张生者病革势不可救忽梦医人邓舜臣言万病圆如说服之遂安感而作诗 》
- 欲见旧交惊岁月 出自 [宋] 陈与义 ·《先寄邢子友 》
- 旧交重见白眉常 出自 [宋] 王十朋 ·《又酬元章 》
- 旧交不识初相见 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 其二 》
- 旧交心爲绝弦哀 出自 [唐] 崔珏 ·《哭李商隐 二 》
- 同心况是论交旧 出自 [宋] 韩维 ·《和微之宴张大夫家园 》
- 旧交牢落寸心违 出自 [宋] 陈德明 ·《吴下同年会诗 》